Senya 83.06.06 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 41

2 IN 1 BLENDER AND POTATO MASHER

SEC 83.06.06

FR – NOTICE D’UTILISATION

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES

IT – ISTRUZIONI PER L’USO

EN – USER INSTRUCTIONS

Summary of Contents for 83.06.06

Page 1: ...2 IN 1 BLENDER AND POTATO MASHER SEC 83 06 06 FR NOTICE D UTILISATION ES MANUAL DE INSTRUCCIONES IT ISTRUZIONI PER L USO EN USER INSTRUCTIONS ...

Page 2: ...riateur de vitesse B Vitesse 1 C Témoin lunineux de fonctionnement D Vitesse 2 E Bloc moteur F Pied mixeur plongeant G Adaptateur embout pour purée H Embout purée CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance 600Watts Voltage 220 240V 50 60Hz 2 vitesses Fonction blender et purée Finition gomme G H ...

Page 3: ...t non commerciale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au delà de celle ci est considérée comme non conforme Toute réclamation pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non conforme est exclue Seul l utilisateur en assume les risques 3 Ne pas utiliser le produit à d autres utilisations prévues 4 Cet appareil est conforme aux normes en vigueur relatives à ce type de pro...

Page 4: ...ame d une tête est endommagée 11 Ne laissez pas pendre le câble d alimentation sur le rebord d une table ou d un plan de travail et veillez à ce qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes 12 Ne placez pas et n utilisez pas cet appareil à proximité d une quelconque source de chaleur table de cuisson chauffage etc 13 Évitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas 14...

Page 5: ...ts afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 21 Ne laissez pas l appareil sans surveillance quand il est en marche 22 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instruction...

Page 6: ...ENTION LES LAMES SONT COUPANTES MANIPULEZ LES AVEC PRECAUTION 25 Veillez à toujours à garder les doigts éloignés des parties en mouvement 26 Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient lors du mixage des aliments afin de réduire le risque de blessures corporelles ou d endommager l appareil 27 Vous pouvez introduire une spatule ou un autre ustensile dans le récipient uniquement lorsque l a...

Page 7: ...connecter de l alimentation avant de changer les accessoires ou d approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement 33 Ne faites pas fonctionner à l appareil à vide 34 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants 35 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d...

Page 8: ...être effectués par des enfants à moins qu ils soient âgés de 8 ans et plus et surveillés Gardez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Intervalles d utilisation Cet appareil ne peut fonctionner de façon continue il ne s agit pas d un appareil de type professionnel Vous devez respecter des pauses de fonctionnement Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager le ...

Page 9: ...isation requise et positionnez la sur le bloc moteur du mixeur plongeant E et tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au clic pour verrouiller l assemblage Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur Introduisez verticalement le mixeur plongeant dans un bol mélangeur ou tout autre récipient à bords hauts Note Pour éviter les éclaboussures ne mettez l appareil en marche qu...

Page 10: ...m avant de le réutiliser En fin d utilisation débranchez l appareil de la prise de courant Demonter le blender piece par piece afin de proceder au nettoyage Toutes les partites du blender SAUF le bloc moteur E sont lavables au lave vaisselle Si vous avez utilisez le blender avec de la nourriture très salée rincez les accessoires immediatement apres utilisation CONSEILS PRATIQUES D UTILISATION Coup...

Page 11: ...s de mixage varie en fonction du resultat souhaité ENTRETIEN ET STOCKAGE Toujours débrancher l appareil et attendre son arrêt complet avant de le démonter N immergez jamais le bloc moteur le câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Nettoyez les à l aide d un chiffon doux et humide Faites très attention de ne pas vous couper lors de la manipulation des lames car elles sont ...

Page 12: ... pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources nat...

Page 13: ... Cabezal para batir y para hacer puré Acabado de goma Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez Preste una atención especial a las instrucciones de seguridad Conserve este manual para futuras referencias INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Antes de utilizar el aparato compruebe que no presenta ningún daño visible No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso 2 E...

Page 14: ... de 220 240V 6 No utilizar el aparato en exterior 7 Conecte siempre el aparato a una toma de corriente de fácil acceso 8 Para desconectar el cable de alimentación tire siempre del enchufe nunca del cable en sí mismo 9 No introduzca más de 2 3 del brazo batidor en las preparaciones 10 No utilice el aparato en los casos siguientes si la toma o el cable de alimentación están dañados si el aparato est...

Page 15: ...de accesorio o antes de acercarse a piezas en movimiento 16 No sumerja nunca el aparato el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido 17 No sujetar el aparato o el cable con las manos húmedas 18 Asegurarse de desconectar el aparato cuando termine de usarlo 19 Este aparato no es un juguete no dejar al alcance de los niños 20 Guardar el aparato y sus accesorios fuera del alc...

Page 16: ...iños no deben jugar con este aparato 23 Este aparato no debe ser utilizado por los niños Mantener el aparato así como su cable de alimentación fuera del alcance de los niños 24 Si el aparato está dañado debe ser reparado por el fabricante o por una persona de similar cualificación para evitar todo riesgo de lesiones Esto es especialmente aplicable para la sustitución del cable de alimentación si e...

Page 17: ...e el aparato antes de retirar el alimento que ha causado el bloqueo 29 ADVERTENCIA riesgo de heridas en caso de uso incorrecto del aparato 30 Es necesario tomar precauciones durante la manipulación de las partes cortantes al vaciar el recipiente y durante la limpieza 31 Permanecer alerta al verter un líquido caliente en el procesador o el mezclador ya que podría ser expulsado del aparato debido a ...

Page 18: ...nimiento y almacenamiento de estas instrucciones 37 Los niños no deben jugar con este aparato 38 Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años siempre que sean correctamente supervisadas o si un manual de instrucciones relativo al uso del aparato con toda seguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos Los niños no deben jugar con este aparato ...

Page 19: ...mpie el cuerpo del aparato con un paño suave y seco y lave las cuchillas con agua caliente y un poco de detergente Aclare con agua limpia y seque con cuidado con un paño suave FUNCIONAMIENTO Coloque el brazo de la batidora F en el bloque motor E y gire en el sentido de las agujas de un reloj hasta oír un clic señal de que se ha bloqueado el conjunto Elija el cabezal F H que corresponda para el uso...

Page 20: ... arriba y hacia abajo y de forma circular ATENCIÓN No introduzca nunca una paleta o cualquier otro utensilio en el recipiente cuando la batidora está en funcionamiento Se puede introducir una paleta o cualquier otro utensilio en el recipiente únicamente cuando el aparato está detenido No utilice el aparato durante más de 15 segundos en vacío sin alimentos o durante más de 1 minuto de forma continu...

Page 21: ...tos de presión hasta obtener el resultado deseado Frutos secos 200 g 60 s Perejil 20 g 45 s Sopa 800ml Efectuar movimientos de presión hasta obtener el resultado deseado El cabezal para puré H puede utilizarse para hacer puré con verduras legumbres y hortalizas como patatas boniatos tomates ciruelas y manzanas El tiempo de procesamiento varía en función del resultado deseado LIMPIEZA Y ALMACENAMIE...

Page 22: ... APARATOS ELECTÓNICOS Y ELÉCTRICOS EN FINAL DE VIDA Aplicación en los países de la Unión Europea y en otros países que dispongan de sistemas de colecta selectiva En cumplimiento de las reglamentaciones aplicables en la Unión Europea le recordamos que cuando los aparatos eléctricos y electrónicos llegan al final de su vida útil no deben ser desechados junto con los residuos domésticos Para ello exi...

Page 23: ...er e unità per purè Finitura in gomma Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto Fare particolarmente attenzione alle istruzioni di sicurezza Conservare queste istruzioni per poterle consultare successivamente REGOLE DI SICUREZZA 1 Prima di utilizzare l apparecchio controllare che non presenti nessun danno apparente Non accendere un apparecchio danneggiato 2 Questo appa...

Page 24: ...he la tensione della rete corrisponde a 220 240V 6 Non utilizzare l apparecchio all esterno e posizionarlo sempre in un luogo asciutto 7 Raccordare sempre l apparecchio ad una presa di rete facilmente accessibile 8 Per scollegare il cavo di alimentazione non tirare mai per il cavo ma estrarre sempre tenendo la spina 9 Non introdurre mai l asta ad immersione nelle preparazioni per più di 2 3 della ...

Page 25: ...rno all apparecchio e non torcerlo 14 Utilizzare solo gli accessori d origine forniti con l apparecchio 15 Avere cura di spegnere l apparecchio prima di sostituire l accessorio o prima di avvicinarsi ai pezzi in movimento 16 Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina nell acqua o in qualsiasi altro liquido 17 Non tenere l apparecchio o il cavo con le mani umide 18 Assicura...

Page 26: ... sorveglianza o che abbiano ricevuto le istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio con la massima sicurezza e nella misura in cui comprendano bene i pericoli potenziali 23 Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Conservare l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini 24 Se l apparecchio è danneggiato deve essere riparato dal fabbricante o da una persona con ...

Page 27: ...ensile nel recipiente solo quando l apparecchio non è in funzione 28 Se le lame si bloccano durante il funzionamento disinserire sempre la spina dell apparecchio prima di togliere l alimento responsabile del blocco 29 AVVERTENZA Rischi di ferite in caso di cattivo utilizzo dell apparecchio 30 Si devono prendere delle precauzioni durante la manipolazione delle parti taglienti quando si vuota il con...

Page 28: ...empre l apparecchio dall alimentazione se viene lasciato senza sorveglianza e prima di procedere al montaggio allo smontaggio o alla pulizia 36 Per quanto riguarda le istruzioni relative alla pulizia e alla durata di funzionamento fare riferimento al paragrafo che segue le avvertenze 37 I bambini non devono giocare con l apparecchio 38 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età min...

Page 29: ...ta di un apparecchio di tipo professionale Si devono rispettare delle pause durante il funzionamento In caso contrario si rischierebbe di danneggiare il motore La durata massima di utilizzo continuato è di 60 secondi Le pause durante il funzionamento devono durare almeno 1 minuto MESSA IN FUNZIONE PRIMO UTILIZZO Strofinare il corpo dell apparecchio con un panno morbido e asciutto e lavare le lame ...

Page 30: ...recchio in funzione solo quando l asta ad immersione si trova nel recipiente in cui mixare Per mettere in funzione l apparecchio premere il pulsante velocità lenta B o velocità rapida D Si può anche regolare la velocità tramite il pulsante A Mescolare gli ingredienti spostando lentamente l apparecchio dall alto in basso e in modo circolare ATTENZIONE Non introdurre spatole o qualsiasi altro utensi...

Page 31: ...ezzi prima di mixarli Se si devono mixare grandi quantità d ingredienti procedere per piccole porzioni Se si desidera mixare della frutta e o della verdura aggiungere dell acqua alla preparazione per facilitare l operazione Ingrédient Quantité Temps secondes Cipolle Aglio 100 g Miscelare fino a ottenere la consistenza desiderata Frutta secca 200 g 60 s Prezzemolo 20 g 45 s Zuppa 800ml Miscelare fi...

Page 32: ...rasivi o delle spugne da lucidare per la pulizia L asta del mixer ad immersione e le teste possono essere lavati in lavastoviglie TRATTAMENTO DEGLI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI A FINE CICLO Applicazione nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi che adottano un sistema di raccolta differenziata Ai sensi della normativa applicabile nell Unione Europea vi ricordiamo che gli apparecchi ele...

Page 33: ... and potato mash head Rubber finishing Read carefully this user manual before first use Pay special attention to the security instructions Keep this manual for later consultation SECURITY INSTRUCTIONS 1 Inspect the appliance for visible signs of damage before use Do not use a damaged device 2 This appliance is intended for private and non commercial use Any use other than previously stated is cons...

Page 34: ... corresponds to 220 240V 6 Do not use the product outdoors 7 Always connect the appliance to an accessible power outlet 8 When unplugging the power cord always pull it at the plug do not pull on the cord 9 Do not introduce more than 2 3 of the blender foot into the preparations 10 Do not us the appliance if the plug or the power cord are damaged if the appliance is in anyway damaged if it fell dow...

Page 35: ...er or any other liquid 17 Do not handle the cord or appliance with wet hands 18 Make sure to unplug the unit when you do not use it 19 This appliance is not a toy keep it out of reach from children 20 Store the appliance and accessory parts out of the reach of children Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance 21 Do not leave the appliance unattended during ope...

Page 36: ...sks This particularly applies to replacing a damaged connection cable Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user WATCH OUT BLADES ARE SHARP HANDLE THEM WITH CARE 25 Always keep fingers away from moving parts 26 Keep hands and utensils out of the container when mixing food to reduce the risk of personal injury or damage to the unit 27 You can enter a spatula or other utensil i...

Page 37: ...pproaching parts that move in use 33 Do not operate the appliance without any ingredients in it 34 This appliances shall not be used by children Keep the appliance and its cable out of reach of children 35 Always disconnect the appliance from the power supply if left unattended and before assembling dismantling or cleaning 36 Regarding the instructions for cleaning surfaces notably in contact with...

Page 38: ... of Use This unit can not operate continuously it is not intended for a professional use You must use it with operating breaks Otherwise you may damage the engine The maximum duration of continuous use is 60 seconds Operating breaks should last at least 1 minute INSTRUCTIONS Wipe the unit body with a soft dry cloth and wash the blades with hot water and washing up liquid Rinse with clean water and...

Page 39: ...switch button A Mix the ingredients by moving the mixer slowly up and down and in a circular manner WATCH OUT Do not insert a spatula or other utensil into the container while the mixer is operating You can only do it when the mixer is off Do not use the unit for more than 15 seconds without any food or more than 1 minute continuously Then let the unit cool for at least 1 minute before using it ag...

Page 40: ...oup 800ml Impulses until you obtain the desired consistency The mashed potato stick H can be used to reduce the stewed fruit and vegetables such as potatoes yams tomatoes plums and apples The mixing time varies in relation to the desired results ADVICE FOR USE AND CARE Always unplug the appliance and wait for its complete stop before dismantling it Never immerse the motor unit its power cord or it...

Page 41: ...ropean Union regulations we would remind you that end of life electrical and electronic appliances must not be disposed of among household waste There are collection points for this purpose where the value of such appliances is enhanced and they are processed and recycled By acting accordingly you contribute to the conservation of natural resources and the protection of human health MODEL DZ 805B ...

Search results

Summary of Contents for 83.06.06

Reviews:

Related manuals for 83.06.06

Brands by name

Popular brands

Senya 83.06.06, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 83.06.06

Reviews:

Related manuals for 83.06.06

Brands by name

Popular brands