manualshive.com logo in svg

Sentiotec K1 Next, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 1 / 164

Share
Download
Sentiotec K1 Next Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

Summary of Contents for K1 Next

Page 1: ......

Page 2: ...4 1 Saunasteuerung montieren 8 4 2 Leitungen anschlie en 8 4 3 Ofenf hler mit bertemperatur Sicherung montieren 10 4 4 Pr fungen durchf hren 11 5 Probleml sung f r den Monteur 12 6 Anschlussplan 13 7...

Page 3: ...h den und Verletzungen die im schlimmsten Fall sogar t dlichen sein k nnen In den Warnhinweisen werden Signalw rter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht b...

Page 4: ...gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs gem Nicht bestimmungsgem er Gebrauch kann zur Besch digung des Produkts zu schweren Verletzungen oder Tod f hren 2 2 Sicherheitshinweise f r den Monteur Die...

Page 5: ...an Erfahrung und Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie die Gefahren die entstehen k nnen verstehen K...

Page 6: ...temperatur von 139 C ber dem Ofen Wenn die Kabinentemperatur kleiner als die eingestellte Solltemperatur ist schaltet die Saunasteuerung den Saunaofen ein Der Saunaofen heizt Wenn die Kabinentemperatu...

Page 7: ...Festanschluss erfolgen Die Ofenf hler Leitungen m ssen zu anderen Netzleitungen und Steuerlei tungen getrennt verlegt werden Einfach isolierte Leitungen m ssen durch ein Rohr Doppelisolation gesch tz...

Page 8: ...ben 20 mm in die unteren Befesti gungs ffnungen 3 und 8 ein 8 berpr fen Sie den sicheren Sitz der Saunasteuerung 4 2 Leitungen anschlie en Beachten Sie die Abb 1 Seite 9 und die Abb 3 Seite 13 1 Klemm...

Page 9: ...Befestigungs ffnung rechts 4 Kabeldurchf hrung f r den Ofenf hler 5 Schutzleiterklemme 6 Schnappverschluss 7 Kabeldurchf hrungen f r f r Licht Ofen und Versorgungsleitung 8 Befestigungs ffnung links...

Page 10: ...auseinander 3 Klemmen Sie die vier Anschl sse der Ofenf hler Leitung gem dem An schlussplan Abb 3 an 4 Nehmen Sie die Pr fungen gem Kapitel 4 4 Pr fungen durchf hren vor 5 Legen Sie die Anschlussplatt...

Page 11: ...tungen 6 Holzschrauben 16 mm rot wei wei rot WARnunG Die folgenden Pr fungen werden bei eingeschalteter Stromversor gung durchgef hrt Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Ber hren Sie NIEMALS spa...

Page 12: ...W 5 Probleml sung f r den Monteur Problem Kontrollleuchte blinkt Probleml sung 1 Temperaturf hler berpr fen a Trennen Sie die Saunasteuerung allpolig vom Netz b L sen Sie die wei en Ofenf hler Leitung...

Page 13: ...F WELLNESS DE Montageanweisung nur f r Fachpersonal S 13 18 6 Anschlussplan Abb 3 Regelsch tz Sicherheits sch tz EIN AUS Schalter Licht schalter Licht Ofenf hler Heizsystem max 9 kW Verteiler Licht si...

Page 14: ...S brennbare Gegenst nde auf den Saunaofen Stellen Sie sicher dass KEINE brennbaren Gegenst nde auf dem Saunaofen liegen bevor Sie die Saunasteuerung einschalten 1 Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 4 um...

Page 15: ...den rtlich geltenden Vorschriften AcHTunG Sch den am Ger t Die Saunasteuerung ist spritzwassergesch tzt trotzdem kann direkter Kontakt mit Wasser das Ger t besch digen Tauchen Sie das Ger t NIEMALS in...

Page 16: ...lter 4 aus 2 Warten Sie 10 Sekunden 3 Stellen Sie mit dem Temperaturw hler 2 die niedrigste Temperatur ein 4 Schalten Sie die Saunasteuerung mit dem EIN AUS Schalter 4 ein 5 Stellen Sie mit dem Temper...

Page 17: ...Schutzart spritzwassergesch tzt IP X4 Temperatur Einstellbereich 40 C bis 125 C Anschluss an das Versorgungsnetz als Festverdrahtung Festanschluss Licht Schaltleistung 100 W Sicherung 1A T Thermische...

Page 18: ...WORLD OF WELLNESS Montage und Gebrauchsanweisung S 18 18...

Page 19: ......

Page 20: ...the sauna control unit 8 4 2 Connecting wires 8 4 3 Installing the heater sensor with excess temperature fuse 10 4 4 Performing tests 11 5 Troubleshooting for the installer 12 6 Connection diagram 13...

Page 21: ...lways observe the warn ing notices This prevents damage to property and injuries which could in the worst case even be fatal The warning notices contain keywords which have the following meanings DAnG...

Page 22: ...of 3 kW per heating circuit Any use exceeding this scope is considered improper use Improper use can result in damage to the product severe injuries or death 2 2 Safety information for the installer...

Page 23: ...ory or mental capabilities or by persons with lack of experience knowledge If they are supervised If they have been shown how to use the device safely and are aware of the hazards that could occur Chi...

Page 24: ...mperature fuse with a shut off temperature of 139 C above the heater If the sauna room temperature is lower than the preset temperature the sauna control unit switches on the sauna heater The sauna he...

Page 25: ...onnection for the electrical power supply The heater sensor wires must be laid separately from the other mains wires and control wires Wires with only one layer of insulation must be protected by usin...

Page 26: ...into the lower fastening holes 3 and 8 8 Ensure that the sauna control unit is fitted securely 4 2 Connecting wires Refer to Fig 1 page 9 and Fig 3 page 13 1 Connect the white wire for the sensor hea...

Page 27: ...ter sensor 3 Fastening hole on the right 4 Cable bushing for heater sensor 5 Earth conductor terminal 6 Clip lock 7 Cable bushings for light heater and power supply cable 8 Fastening hole on the left...

Page 28: ...nect the four connectors for the heater sensor wire in accordance with the connection diagram Fig 3 4 Carry out the tests as shown in section 4 4 Performing tests 5 Place the connection panel 2 crossw...

Page 29: ...Heater sensor wires 6 Wood screws 16 mm Red White White Red WARnInG The following tests must be performed with the power supply switched on There is a danger of electric shock NEVER touch live parts...

Page 30: ...L1 U L2 V L3 W 5 Troubleshooting for the installer Problem Control light flashes Troubleshooting 1 Check the temperature sensors a Separate the sauna control from the mains on all poles b Release the...

Page 31: ...ESS En Installation instructions only for experts p 13 18 6 connection diagram Fig 3 Control contactor Safety contactor ON OFF switch Light switch Light Heater sensor Heating system max 9 kW Distribut...

Page 32: ...sauna heater Make sure that NO flammable objects have been placed on the sauna heater before the sauna control unit is switched on 1 Press the ON OFF switch 4 to switch on the sauna control unit The c...

Page 33: ...locally applicable regulations ATTEnTIOn Damage to the unit The sauna control unit is protected against jets of water but direct contact with water could still damage the unit NEVER immerse the device...

Page 34: ...the sauna control unit using the ON OFF switch 4 2 Wait 10 seconds 3 Use the temperature selector 2 to set the lowest temperature 4 Switch on the sauna control unit using the ON OFF switch 4 5 Use th...

Page 35: ...ection type protected against jets of water IP X4 Temperature setting range 40 C to 125 C Connection to the mains supply as fixed wiring fixed connection Light Contact rating 100 W Fuse 1A T Thermal s...

Page 36: ...WORLD OF WELLNESS Instructions for installation and use p 18 18...

Page 37: ......

Page 38: ...e de sauna 8 4 2 Raccordement des c bles 8 4 3 Montage de la sonde de po le avec protection contre la surchauffe 10 4 4 Ex cution des contr les 11 5 D pannage par le monteur 12 6 Sch ma de raccordemen...

Page 39: ...mmages mat riels et des blessures qui dans le pire des cas peuvent tre mortelles Ces avertissements utilisent des termes cl s qui ont la signification suivante DAnGER Le non respect de cet avertisseme...

Page 40: ...tre utilisation sera consid r e comme un usage non conforme Un usage non conforme peut endommager le produit et provoquer de graves blessures ou la mort 2 2 Consignes de s curit pour le monteur Seul u...

Page 41: ...t par des personnes manquant d exp rience et de connaissances aux conditions suivantes lorsqu ils sont surveill s lorsque l utilisation en toute s curit leur a t montr e et qu ils comprennent les dang...

Page 42: ...p rature de d clenchement de 139 C sur le po le Lorsque la temp rature de la cabine descend en dessous de la temp rature de consigne r gl e la commande met le po le pour sauna en marche Le po le chauf...

Page 43: ...r e par un raccordement fixe Les c bles de la sonde de po le doivent tre install s s par ment des autres c bles d alimentation et c bles de commande Les c bles isolation simple doivent tre prot g s pa...

Page 44: ...mes 20 mm dans les ouvertures de fixation inf rieures 3 et 8 8 Contr lez la bonne fixation de la commande de sauna 4 2 Raccordement des c bles Tenez compte de la fig 1 page 9 et de la fig 3 page 13 1...

Page 45: ...erture de fixation droite 4 Passage de c bles pour la sonde de po le 5 Borne de mise la terre 6 Fermeture encliquetage 7 Passages de c bles pour c bles d clairage de po le et d alimentation 8 Ouvertur...

Page 46: ...1 de la sonde de po le l une de l autre 3 Branchez les quatre raccordements du c ble de la sonde de po le confor m ment au sch ma de raccordement fig 3 4 Effectuez les contr les suivant le chapitre 4...

Page 47: ...e 5 C bles de sonde de po le 6 Vis bois 16 mm rouge blanc blanc rouge AvERTISSEMEnT Les contr les suivants doivent tre effectu s sous tension Attention au risque d lectrocution Ne touchez JAMAIS de pi...

Page 48: ...pannage par le monteur Probl me Le voyant de contr le clignote D pannage 1 Contr le du capteur de temp rature a D branchez tous les p les de la commande de sauna du secteur b D branchez les deux c bl...

Page 49: ...ement pour le personnel sp cialis P 13 18 6 Sch ma de raccordement fig 3 Contacteur de r glage Contacteur de s curit Commutateur MARCHE ARR T Commutateur d clairage clairage Sonde de po le Syst me de...

Page 50: ...x inflammables sur le po le Assurez vous qu AUCUN objet inflammable ne se trouve sur le po le de sauna avant d allumer la commande 1 Appuyez sur le commutateur MARCHE ARR T 4 pour mettre la commande d...

Page 51: ...locales en vigueur ATTEnTIOn Endommagement de l appareil La commande de sauna est prot g e contre les projections d eau mais un contact direct avec de l eau peut quand m me endommager l appareil Ne pl...

Page 52: ...na l aide du commutateur MARCHE ARR T 4 2 Attendez 10 secondes 3 R glez la temp rature la plus basse l aide du s lecteur de temp rature 2 4 Mettez la commande de sauna en marche l aide du commutateur...

Page 53: ...ctions d eau IP X4 Plage de r glage de la temp rature 40 C 125 C Raccordement au r seau d alimentation en raccordement fixe clairage Puissance de commutation 100 W Fusible 1 A temporis S curit thermiq...

Page 54: ...WORLD OF WELLNESS Instructions de montage et mode d emploi p 18 18...

Page 55: ......

Page 56: ...ollegamento dei cavi 8 4 3 Montaggio del sensore della stufa con il fusibile termico di protezione 10 4 4 Esecuzione dei test 11 5 Risoluzione dei problemi per l installatore 12 6 Schema di collegamen...

Page 57: ...danni a beni materiali e lesioni che nel peggiore dei casi possono essere addirittura mortali Nelle avvertenze vengono utilizzati pittogrammi che hanno i seguenti significati PERIcOLO L inosservanza...

Page 58: ...circuito Qualsiasi altro utilizzo considerato improprio Un utilizzo improprio pu causare danni al prodotto e lesioni gravi o mortali 2 2 Indicazioni di sicurezza per l installatore Il montaggio deve...

Page 59: ...o prive della sufficiente esperienza e del know how necessari nei seguenti casi se sono in presenza di persone responsabili per loro se stato loro spiegato come utilizzare l apparecchio in modo sicuro...

Page 60: ...e termico di protezione sopra alla stufa che si attiva alla temperatura di 139 C Se la temperatura della cabina inferiore a quella impostata il comando della sauna accende la stufa La stufa riscalda l...

Page 61: ...isso I cavi del sensore della stufa devono essere stesi separatamente rispetto ad altri cavi di alimentazione e ai cavi di comando I cavi con un semplice isolamento devono essere protetti con un tubo...

Page 62: ...croce 20 mm nei fori di fissaggio inferiori 3 e 8 8 Verificare che il comando della sauna sia ben fissato 4 2 Collegamento dei cavi Osservare la fig 1 pagina 9 e la fig 3 pagina 13 1 Collegare i cavi...

Page 63: ...a 3 Foro di destra per il fissaggio 4 Passacavo per il sensore della stufa 5 Morsettiera dei cavi di guardia 6 Chiusura a pressione 7 Passacavi per luce stufa e alimentazione 8 Foro di sinistra per il...

Page 64: ...llegare i quattro collegamenti del cavo del sensore della stufa secondo lo schema di collegamento fig 3 4 Effettuare le verifiche secondo il capitolo 4 4 Esecuzione dei test 5 Posizionare la piastra d...

Page 65: ...del sensore della stufa 6 Viti per legno 16 mm rosso bianco bianco rosso AvvERTIMEnTO Le seguenti verifiche vengono eseguite con l alimentazione elettrica inserita Sussiste pericolo di scossa elettri...

Page 66: ...i per l installatore Problema La luce di controllo lampeggia Risoluzione del problema 1 Controllare il sensore della temperatura a Scollegare dalla corrente tutti i poli del comando della sauna b Alle...

Page 67: ...per personale specializzato P 13 18 6 Schema di collegamento fig 3 Protezione di regolazione Protezione di sicurezza Interruttore ON OFF Interruttore della luce Luce Sensore della stufa Sistema di ri...

Page 68: ...infiammabili sulla stufa per sauna Prima di attivare il comando della sauna accertarsi che NESSUN oggetto infiammabile si trovi sulla stufa della sauna 1 Per attivare il comando della sauna premere l...

Page 69: ...E Danni all apparecchio Il comando della sauna protetto dagli spruzzi d acqua tuttavia il contatto diretto con l acqua pu danneggiare l apparecchio NON immergere MAI l apparecchio nell acqua NON versa...

Page 70: ...ttore ON OFF 4 2 Attendere 10 secondi 3 Impostare la temperatura pi bassa con il selettore di temperatura 2 4 Accendere il comando della sauna con l interruttore ON OFF 4 5 Impostare la temperatura pi...

Page 71: ...tezione antispruzzo IP X4 Gamma di regolazione della temperatura da 40 C a 125 C Allacciamento alla rete di alimentazione come collegamento fisso allaccia mento fisso Luce Potenza d interruzione 100 W...

Page 72: ...WORLD OF WELLNESS Istruzioni d uso e di montaggio P 18 18...

Page 73: ......

Page 74: ...4 1 Saunabesturing monteren 8 4 2 Leidingen aansluiten 8 4 3 Kachelvoeler met overtemperatuurbeveiliging monteren 10 4 4 Controles uitvoeren 11 5 Probleemoplossing voor de monteur 12 6 Schakelschema 1...

Page 75: ...et ergste geval zelfs de dood voorkomen In de waarschuwingsaanwijzingen worden signaalwoorden gebruikt die de vol gende betekenis hebben GEvAAR Als u deze waarschuwingsaanwijzing niet in acht neemt he...

Page 76: ...er verwarmingscircuit Elk ander gebruik geldt als niet reglementair Niet reglementair gebruik kan leiden tot beschadiging van het product ernstig letsel of de dood 2 2 Veiligheidsaanwijzingen voor de...

Page 77: ...digheden en door personen met gebrekkige ervaring en kennis onder volgende omstandigheden worden gebruikt onder toezicht Indien veilig gebruik werd gedemonstreerd en ze de gevaren die kunnen ontstaan...

Page 78: ...uitschakeltemperatuur van 139 C boven de kachel Als de cabinetemperatuur lager is dan de ingestelde gewenste temperatuur schakelt de saunabesturing de saunakachel in De saunakachel verwarmt Als de ca...

Page 79: ...oerleidingen moeten gescheiden naar andere netleidingen en stuurleidingen worden gemonteerd Enkelvoudig ge soleerde leidingen moeten door een buis dubbele isolatie worden beveiligd Bij de installatie...

Page 80: ...ven 20 mm in de onderste bevestigingsope ningen 3 en 8 8 Controleer de juiste bevestiging van de saunabesturing 4 2 Leidingen aansluiten Neem de afb 1 pagina 9 en de afb 3 pagina 13 in acht 1 Klem de...

Page 81: ...or de kachelvoeler 3 Bevestigingsopening rechts 4 Kabeldoorvoering voor de kachelvoeler 5 Aardleidingklem 6 Springslot 7 Kabeldoorvoeringen voor licht kachel en verzorgingsleiding 8 Bevestigingsopenin...

Page 82: ...kachelvoeler uit elkaar 3 Klem de vier aansluitingen van de kachelvoelerleiding vast volgens het aansluitschema afb 3 4 Voer controles uit volgens hoofdstuk 4 4 Controles uitvoeren 5 Leg de aansluitp...

Page 83: ...eidingen 6 Houtschroeven 16 mm rood wit wit rood WAARScHuWInG De volgende controles worden uitgevoerd bij ingeschakelde stroom toevoer Het gevaar van een elektrische schok is re el Raak NOOIT onderdel...

Page 84: ...2 V L3 W 5 Probleemoplossing voor de monteur Probleem Controlelampje knippert Probleemoplossing 1 Temperatuurvoeler controleren a Scheid de saunabesturing geheel van het net b Maak de witte kachelvoel...

Page 85: ...tagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag 13 18 6 Schakelschema afb 3 Regelschakelaar Veiligheids schakelaar AAN UIT schakelaar Lichtscha kelaar Licht Kachelvoeler Verwarmings systeem max 9 kW...

Page 86: ...en brand veroorzaken Leg NOOIT brandbare voorwerpen op de saunakachel Controleer of GEEN brandbare voorwerpen op de saunakachel liggen voordat u de saunabesturing inschakelt 1 Druk de AAN UIT schakela...

Page 87: ...af volgens de plaatselijk geldende voorschriften LET OP Schade aan het apparaat De saunabesturing is spatwaterdicht Rechtstreeks contact met water kan het apparaat echter beschadigen Dompel het appar...

Page 88: ...Schakel de saunabesturing met de AAN UIT schakelaar 4 uit 2 Wacht 10 seconden 3 Stel met de temperatuurselector 2 de laagste temperatuur in 4 Schakel de saunabesturing met de AAN UIT schakelaar 4 in 5...

Page 89: ...Beschermingsklasse spatwaterdicht IP X4 Temperatuurinstelbereik 40 C tot 125 C Aansluiting op het voedingsnet als vaste bekabeling vaste aansluiting Licht Schakelvermogen 100 W Zekering 1A T Thermisch...

Page 90: ...WORLD OF WELLNESS Montage en gebruiksaanwijzing p 18 18...

Page 91: ......

Page 92: ...nslutning 7 4 1 Montera styrenhet 8 4 2 Ansluta kablarna 8 4 3 Montera aggregatgivare med vertemperaturskydd 10 4 4 Genomf ra kontroller 11 5 Felavhj lpning f r installat ren 12 6 Elschema 13 7 Anv nd...

Page 93: ...r av olika slag Dessa varningar ska alltid beaktas P s s tt undviker man sakskador och personskador som i v rsta fall kan ha d dlig utg ng F ljande signalord anv nds FARA Om de h r varningarna anvisni...

Page 94: ...meeffekt p max 3 kW per v rmekrets All annan anv ndning betraktas som ej ndam lsenlig Ej ndam ls enlig anv ndning kan leda till skador p produkten och inneb ra risk f r allvarliga eller livsfarliga sk...

Page 95: ...ntal f rm ga och av personer som saknar erfarenhet och kunskap med om liknande utrustningar under uppsikt n r de har instruerats om s ker anv ndning och k nner till vilka risker som kan uppst Utrustni...

Page 96: ...regatet n r temperaturen n r 139 C m tt ver aggregatet Om temperaturen i kabinen r l gre n den inst llda b rtemperaturen aktiverar styrenheten bastuaggregatet Aggregatet v rmer upp bastun Om temperatu...

Page 97: ...C Den elektriska anslutningen m ste vara en fast anslutning Aggregatgivarens kablar m ste dras tskilda fr n andra elkablar och styrkablar Enkelisolerade kablar m ste skyddas av ett r r dubbel isolerin...

Page 98: ...va in tv stj rnskruvar 20 mm i de nedre f sth len 3 och 8 8 Kontrollera att styrenheten sitter fast ordentligt 4 2 Ansluta kablarna Observera bild 1 sidan 9 och Bild 3 sidan 13 1 Anslut de vita givark...

Page 99: ...r aggregatgivare 3 F sth l h ger 4 Kabelgenomf ring f r aggregatgivare 5 Skyddsledaranslutning 6 Kl ml s 7 Kabelgenomf ring f r belysnings aggregats och elkabel 8 F sth l v nster 9 Kopplingsplint f r...

Page 100: ...aggregatgivaren 3 Anslut givarkabelns fyra anslutningar enligt elschemat Bild 3 4 Utf r kontroller i enlighet med anvisningarna i kapitel 4 4 Genomf ra kontroller 5 L gg anslutningsplattan 2 p tv ren...

Page 101: ...Aggregatgivare 5 Aggregatgivarens kablar 6 Tr skruvar 16 mm R d Vit Vit R d vARnInG F ljande kontroller genomf rs med str mmen p slagen Risk f r str mst tar Vidr r ALDRIG sp nningsf rande delar 1 Kon...

Page 102: ...3 W 5 Felavhj lpning f r installat ren Problem Kontrollampan blinkar Probleml sning 1 Kontrollera temperaturgivaren a Bryt str mtillf rseln till styrenheten allpoligt b Lossa de vita givarkablarna fr...

Page 103: ...Sv Monteringsanvisning endast f r fackpersonal S 13 18 6 Elschema Bild 3 Styrkontaktor S kerhets kontaktor P AV knapp Belysnings knapp Belysning Aggregatgivare V rmesystem max 9 kW F rdelare S kring...

Page 104: ...eldsv da L gg ALDRIG br nnbara f rem l p bastuaggregatet Kontrollera att det INTE finns n gra br nnbara f rem l p bastuag gregatet innan styrenheten sl s p 1 Tryck p P AV knappen 4 f r att sl p styre...

Page 105: ...den till tervinning enligt g llande best mmelser OBS Skador p apparaten Styrenheten r skyddad mot st nkvatten men apparaten kan skadas vid direkt kontakt med vatten Doppa ALDRIG ner apparaten i vatte...

Page 106: ...kunna anv nda styrenheten 1 St ng av styrenheten med P AV knappen 4 2 V nta 10 sekunder 3 St ll in l gsta m jliga temperatur med temperaturv ljaren 2 4 Sl p styrenheten med P AV knappen 4 5 St ll in...

Page 107: ...VA Skyddsklass st nkvattenskyddad IP X4 Temperatur inst llningsomr de 40 C till 125 C Anslutning till eln tet som fast anslutning Belysning Bryteffekt 100 W S kring 1A T Termisk s kerhet Aggregatgivar...

Page 108: ...WORLD OF WELLNESS Monterings och bruksanvisning S 18 18...

Page 109: ......

Page 110: ...ipojen 7 4 1 Mont dic jednotky sauny 8 4 2 P ipojen vodi 8 4 3 Mont idla kamen s pojistkou proti p eh v n 10 4 4 Proveden kontrol 11 5 e en probl m mont rem 12 6 Sch ma p ipojen 13 7 Obsluha 14 7 1 Ro...

Page 111: ...kod m a poran n m kter mohou b t v nej hor m p pad dokonce smrteln Ve v stra n ch pokynech jsou pou ita sign ln slova kter maj n sleduj c v znam NEBEZPE Pokud tento v stra n pokyn nebude dodr en bude...

Page 112: ...pn m v konem max 3 kW v ka d m topn m okruhu Jak koli jin pou it nad tento r mec se pova uje za pou it v roz poru s ur en m Pou it v rozporu s ur en m m e v st k po kozen v robku v n m zran n m nebo s...

Page 113: ...vn mi schop nostmi a osoby s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi za n sleduj c ch podm nek pokud jsou pod dozorem pokud jim bylo spr vn pou v n p edvedeno a rozum j rizik m kter mohou vzniknout D t...

Page 114: ...istkou proti p eh v n s vyp nac hodnotou teploty nad kamny 139 C Pokud je teplota v kabin ni ne nastaven po adovan teplota dic jednotka sauny zapne saunov kamna Saunov kamna h ej Pokud teplota v kabin...

Page 115: ...lektrick nap jen mus b t provedeno formou pevn p pojky Vodi e idla kamen nesm b t ulo eny v soub hu se silov mi a dic mi vodi i Jednoduch izolovan vodi e mus b t chr n ny trubic dvojit izolace P i ins...

Page 116: ...v mi pr chodkami 7 7 Do spodn ch upev ovac ch otvor 3 a 8 na roubujte dva rouby s k ovou hlavou 20 mm 8 Zkontrolujte bezpe n usazen dic jednotky sauny 4 2 P ipojen vodi Dbejte obr 1 strana 9 a Obr 3 s...

Page 117: ...idla kamen 3 Upev ovac otvor prav 4 Kabelov pr chodka pro idlo kamen 5 Svorka ochrann ho vodi e 6 Uz v r na zacvaknut 7 Kabelov pr chodky pro vodi e osv tlen kamen a silov vodi e 8 Upev ovac otvor lev...

Page 118: ...ob polosko epiny 1 idla kamen 3 P ipojte ty i p pojky kabelu idla kamen ke svorce podle sch matu zapo jen Obr 3 4 Prove te kontroly podle kapitoly 4 4 Proveden kontrol 5 P ipojovac desku 2 ulo te nap...

Page 119: ...ovou hlavou 9 mm 4 idlo kamen 5 Vodi e idla kamen 6 Vruty 16 mm erven b l b l erven v STRAHA N sleduj c kontroly jsou provedeny s p ipojen m nap jen m Hroz nebezpe razu elektrick m proudem NIKDY SE NE...

Page 120: ...W 5 e en probl m mont rem Probl m Kontrolka blik e en probl mu 1 Zkontrolujte idlo teploty a V echny p ly dic jednotky sauny odpojte od s t b Ze svorky F1 na dic jednotce sauny uvoln te b l vodi e id...

Page 121: ...SS cS N vod k mont i a pou v n pouze pro kvalifikovan pracovn ky s 13 18 6 Sch ma p ipojen Obr 3 dic styka Bezpe nostn styka Vyp na Sp na osv tlen Osv tlen idlo kamen Topn syst m max 9 kW Rozd lova Po...

Page 122: ...e mohou vzn tit a zp sobit po r Na saunov kamna NIKDY nepokl dejte ho lav p edm ty P ed zapnut m dic jednotky sauny se ujist te e na saunov ch kamnech nele dn ho lav p edm ty 1 Stisknut m vyp na e 4 z...

Page 123: ...podle m stn ch platn ch p edpis POZOR Po kozen p stroje dic jednotka sauny je chr n na proti st kaj c vod ale p m kontakt s vodou m e p stroj po kodit P stroj nikdy nepono ujte do vody P stroj nikdy n...

Page 124: ...c kroky 1 dic jednotku sauny vypn te pomoc vyp na e 4 2 Vy kejte 10 sekund 3 Pomoc voli e teploty 2 nastavte nejni teplotu 4 dic jednotku sauny zapn te pomoc vyp na e 4 5 Pomoc voli e teploty 2 nastav...

Page 125: ...1 13 A Min max p kon 1 3 6 3 VA Kryt proti st kaj c vod IP X4 Rozsah nastaven teploty 40 C a 125 C Pevn p pojka k nap jen pevn p pojka Osv tlen Sp nac v kon 100 W Pojistka 1A T Tepeln pojistka idlo k...

Page 126: ...WORLD OF WELLNESS N vod k mont i a pou it s 18 18...

Page 127: ......

Page 128: ...naprave za savno 8 4 2 Priklju itev vodnikov 8 4 3 Monta a tipala pe i z varovalko za previsoko temperaturo 10 4 4 Preverjanje 11 5 Re evanje problemov s strani monterja 12 6 Priklju itveni na rt 13 7...

Page 129: ...Tako prepre ite materialno kodo in po kodbe ki so lahko v najhuj em primeru celo smrtne V opozorilih so uporabljene signalne besede ki imajo naslednji pomen nEvARnOST e tega opozorila ne upo tevate s...

Page 130: ...grevanja maks 3 kW na posamezen ogrevalni krogotok Vsaka druga na uporaba velja kot uporaba ki ni skladna z dolo ili Z dolo ili neskladna uporaba lahko povzro i po kodovanje proizvo da te ke po kodbe...

Page 131: ...sposob nostmi in osebe s pomanjkljivimi izku njami in vedenjem le pod naslednjimi pogoji e so pod nadzorom e jim je bila predstavljena varna uporaba in razumejo nevarnosti ki bi lahko nastale Otroci s...

Page 132: ...a varovalko za previsoko temperaturo z izklopno temperaturo 139 C nad pe jo e je temperatura v kabini ni ja od nastavljene elene temperature krmilna naprava za savno vklopi pe za savno Pe za savno ogr...

Page 133: ...napajanje mora biti izvedeno kot fiksni priklju ek Vodnike tipala pe i se mora polo iti lo eno od drugih omre nih in krmilnih vodnikov Enojno izolirane vodnike se mora za ititi s cevjo dvojna izolacij...

Page 134: ...vo 20 mm uvijte v spodnji pritrditveni odprtini 3 in 8 8 Preverite varen sede krmilne naprave za savno 4 2 Priklju itev vodnikov Upo tevajte sl 1 stran 9 in sl 3 stran 13 1 Bele vodnike tipala pe i vp...

Page 135: ...itrditvena odprtina desno 4 Kabelska prevodnica za tipalo pe i 5 Sponka za itnega vodnika 6 Zasko no zapiralo 7 Kabelska prevodnica za vodnik lu i pe i in napajalni vodnik 8 Pritrditvena odprtina levo...

Page 136: ...pala pe i potegnite narazen 3 Stisnite tiri priklju ke vodnika tipala pe i skladno s priklju itvenim na rtom sl 3 4 Preverite skladno s poglavjem 4 4 Preverjanje 5 Priklju no plo o 2 polo ite pre no k...

Page 137: ...pala pe i 6 Lesni vijaki 16 mm rde e belo belo rde e OPOZORILO Pri vklju eni oskrbi s tokom preverite naslednje Obstoji nevarnost udara toka NIKOLI se ne dotikajte delov pod napetostjo 1 Preverite sti...

Page 138: ...oblemov s strani monterja Te ava Kontrolna svetilka utripa Re evanje te av 1 Preverite temperaturno tipalo a Krmilno napravo za savno popolnoma lo ite od omre ja b Bele vodnike tipala pe i lo ite s sp...

Page 139: ...Navodila za monta o strokovno osebje S 13 18 6 Priklju itveni na rt sl 3 Regulacijski kontaktor Varnostni kontaktor Stikalo VKLOP IZKLOP Stikalo za lu Lu Tipalo pe i Ogrevalni sistem maks 9 kW Razdeli...

Page 140: ...ljivih predmetov na pe Prepri ajte se da na pe i za savno ne le ijo NOBENI gorljivi predmeti ele nato lahko vklopite krmiljenje savne 1 Da vklopite krmilno napravo pritisnite na stikalo VKLOP IZKLOP 4...

Page 141: ...o krajevnih veljavnih predpisih POZOR Okvare na napravi Krmilna naprava za savno je za itena pred pr enjem vode kljub temu pa lahko direkten stik z vodo napravo po koduje Naprave NIKOLI ne potopite v...

Page 142: ...pite s stikalom VKLOP IZKLOP 4 2 Po akajte 10 sekund 3 Z izbiralnikom temperature 2 nastavite najni jo temperaturo 4 Krmilno napravo za savno vklopite s stikalom VKLOP IZKLOP 4 5 Z izbiralnikom temper...

Page 143: ...VA Vrsta za ite za ita pred kropljenjem vode IP X4 Nastavitveno obmo je temperature 40 C do 125 C Priklju itev na napajalno omre je kot fiksno o i enje fiksni priklju ek Lu Stikalna mo 100 W Varovalk...

Page 144: ...WORLD OF WELLNESS Navodila za monta o in uporabo S 18 18...

Page 145: ......

Page 146: ...se 8 4 2 A vezet kek csatlakoztat sa 8 4 3 A t lmeleged s elleni biztos t kkal ell tott k lyha rz kel felszerel se 10 4 4 Ellen rz sek elv gz se 11 5 Szerel i hibaelh r t s 12 6 Csatlakoztat si rajz 1...

Page 147: ...seket amelyek a legrosszabb esetben ak r hal lt is okozhatnak A figyelmeztet megjegyz sek az al bbi jelent ssel b r figyelemfelh v szavakat tartalmazz k vESZ Ly Az ilyen figyelmeztet megjegyz s figye...

Page 148: ...ra haszn lhat A fentieken t lmen haszn lat nem rendeltet sszer nek min s l A nem rendeltet sszer haszn lat a term k k rosod s t s lyos s r l seket vagy hal lt okozhat 2 2 Biztons gi tudnival k a szere...

Page 149: ...k illetve nem megfelel tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek csak az al bbi felt telek mellett haszn lhatj k ha fel gyelet k biztos tva van ha a biztons gos haszn lat m dj val megismerkedtek s...

Page 150: ...ged s elleni biztos t kkal rendelkezik a k lyha f l tt Ha a kabin h m rs klete alacsonyabb a be ll tott el rt h m rs kletn l akkor a szaunavez rl bekapcsolja a szaunak lyh t A szaunak lyha f t Ha a ka...

Page 151: ...t s csatlakoz son kereszt l kell biztos tani A k lyha rz kel vezet keit a t bbi h l zati vezet kt l s vez rl vezet kt l k l n kell vezetni Az egyszeres szigetel s vezet keket cs vel dupla szi getel s...

Page 152: ...z als r gz t ny l sokba 3 s 8 8 Ellen rizze hogy a szaunavez rl megfelel en van e r gz tve 4 2 A vezet kek csatlakoztat sa Vegye figyelembe az 1 br t 9 oldal s a k vetkez t 3 bra 13 oldal 1 Csatlakozt...

Page 153: ...K lyha rz kel sorkapcsa 3 Jobb oldali r gz t ny l s 4 K lyha rz kel k bel tvezet je 5 V d vezet kapocs 6 Z r 7 Vil g t s k lyha s t pvezet k k bel tvezet i 8 Bal oldali r gz t ny l s 9 Vil g t s k ly...

Page 154: ...f ldarabj t 1 3 Csatlakoztassa a k lyha rz kel vezet k nek n gy csatlakoz j t a csatla koztat si rajz 3 bra szerint 4 V gezze el a 4 4 Ellen rz sek elv gz se r sz szerinti ellen rz seket 5 Helyezze b...

Page 155: ...lyha rz kel vezet kei 6 Facsavarok 16 mm piros feh r feh r piros FIGyELMEZTET S A k vetkez ellen rz seket bekapcsolt ramell t s mellett kell elv gezni ram t s vesz lye ll fenn SOHA ne ny ljon fesz lt...

Page 156: ...sekor L1 U L2 V L3 W 5 Szerel i hibaelh r t s Probl ma Villog a visszajelz l mpa Megold s 1 Ellen rizze a h rz kel t a V lassza le a szaunavez rl sszes p lus t a h l zatr l b V lassza le a feh r k lyh...

Page 157: ...u Szerel si tmutat kiz r lag szakembereknek 13 18 oldal 6 csatlakoztat si rajz 3 bra Szab lyoz rel Biztons gi rel Be kikapcsol Vil g t s kapcsol Vil g t s K lyha rz kel F t rendszer max 9 kW Eloszt Vi...

Page 158: ...zet okozhatnak SOHA ne helyezzen a szaunak lyh ra ghet t rgyakat A szaunavez rl bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy NINCS E ghet t rgy a szaunak lyh n 1 A szaunavez rl bekapcsol s hoz nyomja meg a be...

Page 159: ...ani s tilos a lakoss gi hullad k k z dobni FIGyELEM A k sz l k k rosod sa A szaunavez rl fr ccsen v z ellen v dve van ennek ellen re a k sz l k v zzel k zvetlen l rintkezve k rosodhat SOHA ne mer tse...

Page 160: ...p seket 1 Kapcsolja ki a szaunavez rl t a be kikapcsol val 4 2 V rjon 10 m sodpercet 3 ll tsa be a h m rs klet v laszt val 2 a legalacsonyabb h m rs kletet 4 Kapcsolja be a szaunavez rl t a be kikapc...

Page 161: ...s tm ny 1 3 6 3 VA V detts g fr ccsen v z elleni v delem IP X4 H m rs klet be ll t si tartom nya 40 C s 125 Ck z tt T ph l zatra t rt n csatlakoztat s lland bek t ssel Vil g t s Kapcsol si teljes tm n...

Page 162: ...WORLD OF WELLNESS Szerel si s haszn lati tmutat 18 18 oldal...

Page 163: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 164: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Stra e 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com...

Reviews:

No comments