DE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
English
Version 01/21
ID no. 1-052-819
EN
FR
IT
NL
Colour light control
ProD DMX
Pro-DMX / 1-052-786
Page 1: ...DE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Version 01 21 ID no 1 052 819 EN FR IT NL Colour light control ProD DMX Pro DMX 1 052 786...
Page 2: ...se during use Therefore adhere to the following safety information and the specific warning notices in the individual chapters 2 1 Intended use The PROD DMX colour light control is exclusively used to...
Page 3: ...justing the colour Seven colours to choose from white purple blue turquoise green yellow red Colour changer which can be adjusted to seven speeds 4 Installation and connection The PROD DMX lighting co...
Page 4: ...e 4 Lay the connecting cable in the wall of the sauna cabin to the mounting hole and fasten it with cable ties ATTENTION Damage to the unit The lighting control unit 2 is splashproof protection class...
Page 5: ...as follows Red DC 12 24 V Yellow D Grey D Blue GND 4 3 Installing the device Note Fig 3 1 Insert the device into the mounting hole 2 Screw the unit through the holes to the cabin wall using the four...
Page 6: ...for the user p 6 8 5 Operation 5 1 Description of control elements 1 Light group selection 2 ON OFF button 3 Brightness 4 Colour changer 5 Colour selection 6 Display Colour brightness 7 Display Light...
Page 7: ...he display 7 Brightness 3 Can be dimmed over seven levels The selected level is displayed in the display 6 Colour changer 4 To activate the colour changer briefly press the button 4 All colours in the...
Page 8: ...ging materials in accordance with the applicable waste disposal regulations Used devices contain reusable materials as well as hazardous substances Therefore do not dispose of your used device with ho...
Page 9: ...MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch Version 01 21 Ident Nr 1 052 819 DE Farblichtsteuerung ProD DMX Pro DMX 1 052 786...
Page 10: ...e speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Farblichtsteuerung PROD DMX dient ausschlie lich zum Steuern der sentiotec LED RGBW Spots Tubes mittels sentiotec...
Page 11: ...ur Auswahl wei lila blau t rkis gr n gelb rot Einstellung Farbwechsler in 7 Geschwindigkeiten 4 Montage und Anschluss Die Lichtsteuerung PROD DMX kann innerhalb der Sauna montiert werden wenn Sie folg...
Page 12: ...Sie das Anschlusskabel in der Wand der Saunakabine zur Monta ge ffnung und fixieren Sie das Anschlusskabel mit Leitungsschellen ACHTUNG Sch den am Ger t Die Lichtsteuerung 2 ist spritzwassergesch tzt...
Page 13: ...D grau D blau GND 4 3 Ger t montieren Beachten Sie die Abb 3 1 Legen Sie das Ger t in die Montage ffnung ein 2 Schrauben Sie das Ger t durch die Bohrungen mit den vier beiliegenden Holzschrauben an de...
Page 14: ...ung f r den Anwender S 6 8 5 Bedienung 5 1 Bezeichnung Bedienelemente 1 2 3 1 Auswahl Lichtgruppe 2 EIN AUS Taster 3 Helligkeit 4 Farbwechsler 5 Auswahl Farbe 6 Anzeige Farbe Helligkeit 7 Anzeige Lich...
Page 15: ...w hlte Lichtgruppe angezeigt Helligkeit 3 Dimmbar in 7 Stufen in der Anzeige 6 wird die gew hlte Stufe angezeigt Farbwechsler 4 Farbwechsler aktivieren kurzer Tastendruck 4 in der Anzeige 6 leuchten a...
Page 16: ...e die Verpackungsmaterialien nach den g ltigen Entsorgungsrichtlinien Altger te enthalten wiederverwendbare Materialien aber auch sch dliche Stoffe Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in de...
Page 17: ...INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Fran ais Version 01 21 N d ident 1 052 819 FR Commande de lumi re color e ProD DMX Pro DMX 1 052 786...
Page 18: ...urquoi vous devez suivre les consignes de s curit suivantes et les avertissements sp cifiques des diff rents chapitres 2 1 Usage conforme La commande de lumi re color e PROD DMX sert exclusivement com...
Page 19: ...iveaux 7 couleurs au choix blanc violet bleu turquoise vert jaune rouge Param trage du changement de couleur sur 7 vitesses 4 Montage et raccordement La commande de lumi re color e PROD DMX peut tre m...
Page 20: ...le c ble de raccordement dans la paroi de la cabine du sauna vers l ouverture de montage et fixez le c ble de raccordement avec des serre c bles ATTENTION Endommagement de l appareil La commande de l...
Page 21: ...ante Rouge 12 24 V CC Jaune D Gris D Bleu GND 4 3 Montage de l appareil Tenez compte de la Fig 3 1 Placez l appareil dans l ouverture de montage 2 Vissez l appareil dans les trous du mur de la cabine...
Page 22: ...Utilisation 5 1 D signation des l ments de commande 1 S lection du groupe d clairage 2 Touche de MARCHE ARR T 3 Luminosit 4 Changeur de couleur 5 Choix de la couleur 6 Affichage Couleur luminosit 7 A...
Page 23: ...affichage 7 Luminosit 3 Variable sur 7 niveaux Le niveau s lectionn appara t sur l affichage 6 Changeur de couleur 4 Activer le changeur de couleur br ve pression sur la touche 4 Toutes les couleurs...
Page 24: ...ballage conform ment aux directives en vigueur relatives l limination Les appareils usag s contiennent des mat riaux recyclables mais aussi des substances toxiques Par cons quent ne jetez en aucun cas...
Page 25: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L USO Italiano Versione 01 21 N identif 1 052 819 IT Comando delle luci colorate ProD DMX Pro DMX 1 052 786...
Page 26: ...e pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli 2 1 Conformit d uso Il comando delle luci colorate PROD DMX viene utilizzato esclusiva mente per...
Page 27: ...bianco viola blu turchese verde giallo e rosso Regolazione del dispositivo cambio di colore su 7 velocit 4 Montaggio e collegamento Il comando delle luci PROD DMX pu essere montato all interno della...
Page 28: ...collegamento nella parete della cabina della sauna verso l apertura di montaggio e fissare il cavo di collegamento con fascette serracavi ATTENZIONE Danni all apparecchio Il comando per le luci 2 a pr...
Page 29: ...blu GND 4 3 Montaggio dell apparecchio Osservare la Fig 3 1 Inserire l apparecchio nell apertura di montaggio 2 Avvitare l apparecchio alla parete della cabina inserendo nei fori le quattro viti per...
Page 30: ...tore P 6 8 5 Utilizzo 5 1 Denominazione degli elementi di comando 1 Selezione del gruppo luci 2 Tasto ON OFF 3 Luminosit 4 Dispositivo cambio colore 5 Selezione colore 6 Display Colore luminosit 7 Dis...
Page 31: ...osit su 7 livelli sul display 6 viene visualizzato il livello selezionato Dispositivo cambio colore 4 Attivare il dispositivo cambio colore premere brevemente il tasto 4 sul display 6 vengono visualiz...
Page 32: ...imballaggio conformemente alle normative sullo smaltimento vigenti I vecchi dispositivi contengono materiali riciclabili ma anche so stanze dannose Non gettare mai un dispositivo usato insieme ai rifi...
Page 33: ...NL MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Versie 01 21 Identificatienr 1 052 819 Kleurlichtbesturing ProD DMX Pro DMX 1 052 786...
Page 34: ...iale waarschuwingsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofd stukken in acht 2 1 Reglementair gebruik De kleurlichtbesturing PROD DMX is uitsluitend bedoeld voor het besturen van de seniotec LED RGBW spot...
Page 35: ...us 7 selecteerbare kleuren wit lila blauw turquoise groen geel rood Instelling kleurwisselaar in 7 snelheden 4 Montage en aansluiting De lichtbesturing PROD DMX kan in de sauna worden gemonteerd indie...
Page 36: ...aansluitkabel door de wand van de saunacabine naar de montage opening en bevestig de aansluitkabel met kabelklemmen LET OP Schade aan het apparaat De lichtbesturing 2 is spatwaterbeschermd beschermkl...
Page 37: ...d DC 12 24V geel D grijs D blauw GND 4 3 Apparaat monteren Neem Afb 3 in acht 1 Plaats het apparaat in de montage opening 2 Schroef het apparaat door de boringen met de vier meegeleverde hout schroeve...
Page 38: ...voor de gebruiker Pag 6 8 5 Bediening 5 1 Aanduiding bedienelementen 1 Selectie lichtgroep 2 AAN UIT toets 3 Helderheid 4 Kleurwisselaar 5 Selectie kleur 6 Weergave Kleur helderheid 7 Weergave Lichtg...
Page 39: ...erde lichtgroep weergegeven Helderheid 3 Dimbaar in 7 niveaus In de weergave 6 wordt het geselecteerde niveau weergegeven Kleurwisselaar 4 Kleurwisselaar activeren kort indrukken 4 in de weergave 6 br...
Page 40: ...kingsmateriaal af volgens de geldende afvoer richtlijnen Oude apparaten bevatten opnieuw bruikbare materialen maar ook schadelijke stoffen Deponeer uw oude apparaat daarom in geen geval bij het gewone...
Page 41: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...
Page 42: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...
Page 43: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...
Page 44: ...sentiotec GmbH Division of Harvia Group Wartenburger Stra e 31 A 4840 V cklabruck T 43 0 7672 22 900 50 F 80 info sentiotec com www sentiotec com...
