1
BANDAGE POIGNET MANU-ACTIVE
Notice d’utilisation
POLSBANDAGE MANU-ACTIVE
Gebruiksaanwijzing
HANDGELENKBANDAGE MANU-ACTIVE
Gebrauchsanweisung
WRIST BRACE MANU ACTIVE
Instructions for use
IAN 274661
BANDAGE POIGNET
MANU-ACTIVE
Page 1: ...GNET MANU ACTIVE Notice d utilisation POLSBANDAGE MANU ACTIVE Gebruiksaanwijzing HANDGELENKBANDAGE MANU ACTIVE Gebrauchsanweisung WRIST BRACE MANU ACTIVE Instructions for use IAN 274661 BANDAGE POIGNE...
Page 2: ...es 6 Pose du bandage 6 7 Entretien et soin 7 8 Mise au rebut 8 3 ans de garantie 8 9 Leveringsomvang 10 Technische gegevens 10 Gebruikte symbolen 10 Beoogd gebruik 11 Veiligheidsinstructies 11 12 Moge...
Page 3: ...ngen 18 Anlegen der Bandage 18 19 Reinigung und Pflege 19 20 Hinweise zur Entsorgung 20 3 Jahre Garantie 20 21 Contents 22 Technical data 22 Symbols used 22 Intended use 23 Safety instructions 23 24 P...
Page 4: ...tice d utilisation Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit une tierce personne Ce produit est conforme la directive 93 42 CE relative aux dispositifs m dicaux Contenu de la livra...
Page 5: ...eurs articulaires d g n ratives arthrose 3 Irritations dues des surcharges 4 T nosynovite tendovaginite 5 Contusions 6 longations entorses 7 Sensation d instabilit 8 Syndrome du canal carpien Ne pas u...
Page 6: ...sensibilisation de la peau Dans certains cas des r actions cutan es et des irritations peuvent survenir Par cons quent assurez vous de ne pas d passer les dur es de port maximales indiqu es et de lave...
Page 7: ...Fig C Note les explications illustrations sont la fois des exemples pour l attelle au poignet gauche et droit Entretien et soin Laver soigneusement le bandage avant sa premi re utilisation Avant le n...
Page 8: ...relatifs la garantie ne sont pas limit es par cette garantie En cas d ventuelles r clamations veuillez vous adresser la hotline de garantie indiqu e ci dessous ou nous contacter par e mail Nos employ...
Page 9: ...0 E Mail deltasport lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Veuillez trouver les pi ces de rechange pour votre produit sur www delta sport com rubrique Service...
Page 10: ...doeleinden Bewaar de handleiding zorgvuldig Als u het product aan derden geeft dient u ook deze documenten te overhandigen Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 93 42 EWG van medische pr...
Page 11: ...tsziektes reumato de artritis reuma 2 Pijn in de pols veroorzaakt door slijtage artrose 3 Irritaties door overbelasting 4 Paratendinitis tendovaginitis 5 Kneuzingen 6 Verrekingen distorsies 7 Gevoel v...
Page 12: ...chten zoals bijvoorbeeld tintelingen pijn opzwellingen krijgen dient u de bandage direct te verwijderen Gevaar voor huidirritaties In sommige gevallen kunnen er huidre acties en irritaties optreden Le...
Page 13: ...product en kan indien nodig worden verwijderd afb C Opmerking de uitleg afbeeldingen gelden voorbeeldig voor zowel de polsbandage voor links en rechts Reiniging en onderhoud Voor de eerste ingebruikna...
Page 14: ...ar alstublieft uw aankoopbewijs De garantie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik Uw wettelijke rechten met name het garantierecht worden niet be...
Page 15: ...AN 274661 Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via www delta sport com rubriek Service reserve onderdelen service Lidl NL...
Page 16: ...che Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukt...
Page 17: ...endung bei 1 Entz ndlichen Gelenkerkrankungen Rheumatoide Arthritis Rheuma 2 Gelenkschmerzen durch Verschlei Arthrose 3 Reizzust nden durch berlastung 4 Sehnenscheidenentz ndungen Tendovaginitis 5 Pre...
Page 18: ...der Bandage Beschwerden wie z B Kribbeln Schmerzen Schwellung auftreten nehmen Sie die Bandage sofort ab Gefahr von Hautreizungen und Hautirritationen In Einzelf llen kann es zu Hautreaktionen und Rei...
Page 19: ...kann je nach Bedarf aus dem Artikel entfernt werden Abb C Hinweis Die Erkl rungen Abbildungen gelten beispielhaft sowohl f r die Handgelenksbandage links als auch rechts Reinigung und Pflege Vor dem e...
Page 20: ...on auf Die Garantie gilt nur f r Material und Fabrikationsfehler und entf llt bei missbr uchlicher oder unsachgem er Behandlung Ihre gesetzli chen Rechte insbesondere die Gew hrleistungsrechte werden...
Page 21: ...e sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail deltasport lidl ch Ersatzteile zu Ihrem Produkt finde...
Page 22: ...tion Keep these instructions safe When passing the product on to a third party always make sure that the documentation is included This product conforms to medical device guideline 93 42 EEC Contents...
Page 23: ...ry arthropathies rheumatoid arthritis rheumatism 2 Joint pain due to wear osteoarthritis 3 Irritation from overuse 4 Typist s cramp tendovaginitis 5 Bruises 6 Pulled muscles distorsions 7 Feeling of i...
Page 24: ...ring use e g tingling pain swelling immedi ately remove the brace Risk of skin irritations Skin reactions and irritation may occur in isolated cases Therefore be sure not to exceed the specified maxim...
Page 25: ...can be removed from the product as needed Fig C Note the explanations figures are examples for the left and right wrist brace Cleaning and care Thoroughly wash the brace before first use Remove the s...
Page 26: ...ty for this product from the date of purchase Please retain your receipt The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights e...
Page 27: ...GB IAN 274661 Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail deltasport lidl co uk You can also find spare parts for your product at www delta sport com category Service Lidl Spare Parts Serv...
Page 28: ...IAN 274661 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg 2016 08 Version imprimable Printversie Druckversion Printable Version 2016 08 Delta Sport Nr SH 1877...
