DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
Printed in China, Publ. 11/20, 770-00332/A01
ADAPT 135T USB II | ADAPT 135T USB-C II
ADAPT 165T USB II | ADAPT 165T USB-C II
USB headset certified for Microsoft
®
Teams
EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide express
IT Guida rapida
ES Guía rápida
PT Guia Rápido
NL Mini handleiding
EL Γρήγορος οδηγός
DA Kvikvejledning
SV Snabbguide
FI Pikaopas
PL Skrócona instrukcja obsługi
RU Краткое руководство
Z H
䘯
⻦
䭷
⽂
T W
䘯
⻦
䭷
⽂
TR Hızlı Kılavuz
J A
ؙ ؎ ح ؙ ؖ ؎ س
ID Panduan Cepat
KO
찮읆많핂슪
Model:
SCWH16, SCGD9
EPOS Connect
For product specific software and
firmware upgrade with EPOS Connect go to:
www.eposaudio.com/connect
For “How-to” videos go to:
www.eposaudio.com/how-to-adapt-100
Right
Left
ADAPT 135T
ADAPT 165T
USB-A
or
USB-C
A
B
Connecting the headset
| Headset anschließen | Connexion du casque microphone |
Collegamento dell'headset | Conectar el headset | Ligar os microauscultadores | Headset aansluiten |
Σύνδεση του σετ κεφαλής | Tilslutning af hovedsættet | Anslut headset | Liitä kuulokemikrofoni |
Podłączanie zestawu słuchawkowego| Подключениегарнитуры |
鵶
䱹
羭劼
|
鸭
䱹
羭
堤
|
Kulaklığınbağlanması|
قحسإ
حز
䱸
竲
ׅ
| Menyambungkanheadset|
슪켙펾멾 믾
Package contents
| Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione |
Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας |
Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимоеупаковки |
㤛
鄳
㺂
|
⺫
酤 㺂
| Kutunun içeriği |
ػح ؛ ٦ آ
㺁
| Isi kemasan |
힎뺂푷
Adjusting and wearing the headset
| Headset anpassen und tragen | Ajuster et porter l‘oreillette | Indossare e adattare l’headset |
Ajustar y llevar el headset | Ajustar e utilizar o micro-auscultador | De headset aanpassen en dragen | Ρυθμίστε και προσαρμόστε το σετ κεφαλής |
Tilpasning og brug af hovedtelefonen | Justera och ta på headsetet | Kuulokemikrofonin säätö ja käyttäminen | Dostosowanie oraz noszenie zestawu
słuchawkowego|Подгонкаиношениеголовногокомплекта|
㣢䨥䒭
羭劼
涸鷓
䨥
|
걧䨥䒭
羭
堤涸
黟 莄
䨥
|
Kulaklıksetinin uyarlanmasıve takılması|
قحسإ
حزך
黝䘔
ה
鄲
滠
| Menyesuaikandan memakai headset |
슪켙컲헣짝 푷
Transporting the headset
| Headset transportieren |
Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |
Transportar el headset | Transportar os micro-auscultadores |
De headset transporteren | Μεταφορά του ακουστικού |
Transport af headset | Transportera headset |
Kuulokkeiden kuljettaminen | Transport zestawu słuchawkowego |
Транспортировкагарнитуры|
䶀䌄
羭劼
|
伞遤
羭
堤
|
Kulaklıksetinitaşıma|
قحسإ
حز
鱐鷏
儗
| Membawaheadset|
슪켙 샎 믾
USB CC 1x5T II
USB-C CC 1x5T II
Comhead Headset Company GmbH
D i e
H e a d s e t
S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: +49 40 500 580 20
www.comhead.de
