LAYOUT DEL MODULO
DIMENSIONI DEL MODULO
PANNELLO FRONTALE
Alimentazione
Tensione
10 – 40 V ;
19 - 28 V 50 – 60 Hz
~
~
Assorbimento
Max: 2W
Z109REG-BP
Z109REG-BP
IT
IT
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non
autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie
descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
MI003470-I
MI003470-I
ITALIANO 2/8
ITALIANO 4/8
ITALIANO 8/8
MI003470-I
MI003470-I
MI003470-I
MI003470-I
MI003470-I
MI003470-I
SENECA
S
ITALIANO 1/8
ITALIANO 3/8
ITALIANO 5/8
ITALIANO 7/8
ITALIANO 6/8
S
T
PECIFICHE ECNICHE
Ingresso Universale
Frequenza di
campionamento
Variabile da 240 sps con risoluzione 11 bit + segno a 15 sps con
risoluzione 15 bit + segno (valori tipici).
Filtro
Attivabile all’ingresso con livello selezionabile tra: 0.5 – 60 sec
Tempo di risposta
35ms con risoluzione 11 bit, 140 ms con risoluzione 16 bit (misure di
tensione, corrente, potenziometro)
Ingresso in tensione
Bipolare da 75 mV fino a 20 V in 9 scale, impedenza
d’ingresso 1 M , risoluzione max 15 bit + segno.
W
Ingresso in corrente
Bipolare fino a 20 mA, impedenza di ingresso 50
, risoluzione
~
W
max 1 A
m
. Alimentazione al loop del sensore fornita da: sensore
(modulo passivo in mA) o da modulo (modulo attivo in mA)
attraverso morsetto 7 (Max 25 mA a Max 20 V) protetto da
cortocircuito. Rilevamento automatico se ingresso fuori scala
Ingresso
termoresistenza
(RTD)
Tipo di RTD: P
00, P 500, P 1000, N 100,
T
T
T
I
1
KTY81, NTC,
KTY84 -130/-150. Misura resistenza a: 2, 3 o 4 fili e misura
resistenza di filo. Corrente eccitazione: 0.56 mA.
Risoluzione: 0.1 °C. Rilevamento automatico di burn-out.
Per NTC valore resistivo < 25k .
W
NTC, KTY81 e KTY84 impostabili solo via software.
Ingresso
termocoppia (TC)
Tipo di TC: J, K, R, S, T, B, E, N. Impedenza di ingresso: > 5 M
W.
Rilevamento automatico di burn-out. Risoluzione 2.5 V.
m
Ingresso da
potenziometro
Tensione di eccitazione 300mV. Valore potenziometro d’ingresso:
da 500
a 100 k
(una R = 500
va aggiunta in parallelo).
W
W
W
Rilevamento automatico se ingresso fuori scala.
Ingresso da reostato
Valore del reostato all’ingresso: da 500
a Max 25 k
W
W
Uscite
Numero di canali
1
Tipo di uscita
Corrente: -20 – +20 mA, resistenza massima di carico 500
W
Tensione: -10 – +10 V, resistenza minima. di carico 1 k
W
Risoluzione
5 A / 2.5 mV.
m
(1) Influenza della resistenza dei fili: 0.1 uV/
W.
(2) Uscita zero per t < 250°C.
(3) Tipo di RTD: P
00, P 500, P 1000, N 100.
T
T
T
I
1
Tutti gli errori sono da calcolare sul valore resistivo.
(4) Influenza della resistenza dei fili: 0.005 %/ , max 20
W
W.
Condizioni ambientali
Temperatura
-20 – +65°C
Umidità
30 – 90% a 40°C non condensante
Altitudine
Fino a 2000 m s.l.m.
Temperatura di stoccaggio
-20 – +85°C
Grado di Protezione
IP20
Memoria dati
EEPROM; tempo di ritenuta: 40 anni.
Errori riferiti al campo
massimo di misura
Precisione
Stabilità
termica
Errore di
linearità
EMI
Ingresso TC: J, K, E, T, N
0.1%
0.01%/ °K
0.2°C
<1 % (1)
Ingresso TC: R, S
0.1%
0.01%/ °K
0.5°C
<1 % (1)
Ingresso TC: B
(2)
0.1%
0.01%/ °K
1.5°C
<1 % (1)
Compensazione giunto
freddo (per ingresso TC)
2°C tra 0°C e
50°C ambiente
/
/
/
Ingresso termo -
resistenza (RTD)
(3)
0.1%
0.01%/ °K
t>0°C 0.02%
t<0°C 0.05%
<1 % (4)
Ingresso potenziometro
o reostato
0.1%
0.01%/ °K
0.1%
<1 % (1)
Ingresso in tensione o
corrente
0.1%
0.01%/ °K
0.05 %
<1 % (1)
Normative
Lo strumento è conforme alle seguenti normative:
EN61000-6-4
(emissione elettromagnetica, in
ambiente industriale).
EN61000-6-2
(immunità elettromagnetica, in
ambiente industriale).
EN61010-1
(sicurezza). Tutti i circuiti devono
essere isolati con doppio isolamento dai
circuiti sotto tensione pericolosa.
Isolamenti
1500 V
Ingombri / contenitore
Dimensioni
L: 100 mm; H: 112 mm; W: 17,5 mm
Contenitore
PBT, colore nero
Alimentazione
Ingresso
CODICI D’ORDINE
Codice d’ordine
Descrizione
Z109REG-BP
Convertitore bipolare universale con separazione galvanica
KIT-USB
Cavo USB e Software di configurazione
CAVO-USB-A-MICRO-B
Cavo di connessione USB / microUSB
CONVERTITORE UNIVERSALE
CON USCITA BIPOLARE ISOLATA
CONVERTITORE UNIVERSALE
CON USCITA BIPOLARE ISOLATA
C NDIZIONE DI DEFAULT
O
Tipo di ingresso / Inizio – Fondo scala
Tensione / -10 – +10 V
Filtro su ingresso (segnale acquisito)
Disattivato
Tipo di Uscita / Inizio – Fondo scala
Tensione / -10 – +10 V
Reiezione alla frequenza di rete /
Periodo di campionamento
Reiezione a 50 Hz /
Campionamento = 20ms
Compensazione di giunto freddo ( per ingresso da Tc )
Disattivata
Serie Z
Serie Z
C
G
ARATTERISTICHE
ENERALI
Ingresso universale: tensione (mV ), corrente (mA ), termocoppia
,
~
~
(TC)
termoresistenza
, potenziometro, reostato, NTC.
(RTD)
Misura e ritrasmissione su uscita analogica bipolare isolata, con uscita in tensione o
in corrente.
Selezione mediante DIP-switch di: tipo di ingresso, START - END, modo di uscita
(elevazione di zero, inversione scala), tipo uscita (mA o V)
.
Morsetti estraibili sezione 2.5 mm .
2
Possibilità di configurazione mediante USB.
Alimentazione del sensore in tecnica due / tre fili (morsetto 7,
Max=20V
Max=20mA protetto contro il cortocircuito
~
).
Isolamento a tre punti pari a 1500 V
~
Indicazione sul pannello frontale di presenza alimentazione, errore di fuori scala o
errore di impostazione e stato di allarme.
Possibilità di programmazione mediante PC di inizio e fine scala, tipi di ingresso
aggiuntivi, estrazione di radice, filtro, burn-out ecc. (Visita il sito:
)
www.seneca.it
Connessioni
Morsetti a vite estraibili a 3 vie, passo 5 mm
Presa microUSB sul frontale
Uscita
1500V
SELEZIONE: INGRESSO / SCALA DI MISURA
La selezione del tipo di ingresso si effettua mediante impostazione del gruppo di DIP-Switch SW1
posto a lato del modulo.
Ad ogni tipo di ingresso corrisponde un certo numero di valori di inizio scala (START) e di fondo
scala (END) selezionabili mediante il gruppo di DIP-Switch SW2.
Nella tabella sottostante vengono elencati i possibili valori di START e END in funzione del tipo di
ingresso selezionato; la colonna di sinistra indica la combinazione di dip-switch da impostare per
START e END prescelti.
SW1
INPUT TYPE
1 2 3 4
zzzz
yzzz
zyzz
yyzz
zzyz
yzyz
zyyz
yyyz
V
/ Reostato
W
mA
NI100
PT100
PT500
PT1000
Tc J
SW1
INPUT TYPE
1 2 3 4
zzzy
yzzy
zyzy
yyzy
zzyy
yzyy
zyyy
yyyy
Tc K
Tc R
Tc S
Tc T
Tc B
Tc E
Tc N
Potenziometro
SW2
START
1 2 3
zzz
zzy
zyz
zyy
yzz
yzy
yyz
yyy
1
2
3
4
5
6
7
8
SW2
END
4 5 6
zzz
zzy
zyz
zyy
yzz
yzy
yyz
yyy
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
SW2
DIP -Switch in posizione OFF
zzzzzzzz
Start End
SW2
DIP
N°
PT500 (RTD)
PT1000 (RTD)
Termocoppia J
Termocoppia K
Termocoppia R
Termocoppia S
START
END
START
END
START
END
START
END
START
END
START
END
zzz
1
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
zzy
2
-200°C
0°C
-200°C
0°C
-200°C
100°C
-200°C
200°C
0°C
400°C
0°C
400°C
zyz
3
-100°C
50°C
-100°C
50°C
-100°C
200°C
-100°C
400°C
100°C
600°C
100°C
600°C
zyy
4
-50°C
100°C
-50°C
100°C
0°C
300°C
0°C
600°C
200°C
800°C
200°C
800°C
yzz
5
0°C
150°C
0°C
150°C
100°C
400°C
100°C
800°C
300°C
1000°C
300°C
1000°C
yzy
6
50°C
200°C
50°C
200°C
200°C
500°C
200°C
1000°C
400°C
1200°C
400°C
1200°C
yyz
7
100°C
300°C
100°C
300°C
300°C
800°C
300°C
1200°C
600°C
1400°C
600°C
1400°C
yyy
8
150°C
400°C
200°C
400°C
500°C
1000°C
500°C
1300°C
800°C
1750°C
800°C
1750°C
SW2
DIP
N°
Tensione
Resistenza /
Reostato
Corrente
Potenziometro
NI100 (RTD)
PT100 (RTD)
START
END
START
END
START
END
START
END
START
END
START
END
zzz
1
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
zzy
2
0 V
100 mV
0
W
1 k
W
0 mA
1 mA
0 %
40 %
-50°C
20°C
-200°C
50°C
zyz
3
400 mV 200 mV
0.5 k
W
2 k
W
1 mA
2 mA
10 %
50 %
-30°C
40°C
-100°C
100°C
zyy
4
1 V
500 mV
1 k
W
3 k
W
4 mA
3 mA
20 %
60 %
-20°C
50°C
-50°C
200°C
yzz
5
2 V
1 V
2 k
W
5 k
W
-1 mA
4 mA
30 %
70 %
0°C
80°C
0°C
300°C
yzy
6
-5 V
5 V
5 k
W
10 k
W
-5 mA
5 mA
40 %
80 %
20°C
100°C
50°C
400°C
yyz
7
-10 V
10 V
10 k
W
15 k
W
-10 mA
10 mA
50 %
90 %
30°C
150°C
100°C
500°C
yyy
8
-20 V
20 V
15 k
W
25 k
W
-20 mA
20 mA
60 %
100 %
50°C
200°C
200°C
600°C
SW2
DIP
N°
Termocoppia T
Termocoppia B
Termocoppia E
Termocoppia N
START
END
START
END
START
END
START
END
zzz
1
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
zzy
2
-200°C
50°C
0°C
500°C
-200°C
50°C
-200°C
200°C
zyz
3
-100°C
100°C
500°C
600°C
-100°C
100°C
-100°C
400°C
zyy
4
-50°C
150°C
600°C
800°C
0°C
200°C
0°C
600°C
yzz
5
0°C
200°C
700°C
1000°C
100°C
300°C
100°C
800°C
yzy
6
50°C
250°C
800°C
1200°C
150°C
400°C
200°C
1000°C
yyz
7
100°C
300°C
1000°C 1500°C
200°C
600°C
300°C
1200°C
yyy
8
150°C
400°C
1200°C 1800°C
400°C
800°C
500°C
1300°C
N. B.:
L'impostazione dei
DIP-switch deve avvenire
a modulo non alimentato,
pena il possibile
danneggiamento del
modulo stesso.
(*) START o END
impostato in memoria mediante
PC o pulsanti di programmazione
IMPOSTAZIONE START E END DI MISURA A PIACERE
I pulsanti START e END posti sotto al gruppo DIP-switch SW2, permettono di impostare inizio e fondo
scala a piacere all'interno della scala impostata per mezzo dei dip-switch. Per effettuare questa
operazione bisogna disporre di un opportuno generatore di segnale, in grado di fornire il valore di inizio e
fine scala desiderati.
La procedura da eseguire è la seguente:
1. Impostare su SW1 il tipo il tipo di ingresso desiderato e su SW2 uno START e END di misura che
comprendano l’inizio e il fondo scala di misura desiderati.
2. Fornire alimentazione al modulo.
3. Predisporre un generatore o un calibratore del segnale che si intende misurare e ritrasmettere.
4. Impostare sul generatore il valore di inizio scala desiderato.
5. Premere il pulsante START per almeno 3 sec. Un lampo del led verde sul frontale dello strumento
indica l'avvenuta memorizzazione del valore.
6. Impostare sul calibratore (o altro) il valore di fondo scala desiderato.
7.Premere il pulsante END per almeno 3 sec. Un lampo del led verde sul frontale indica l'avvenuta
memorizzazione del valore.
8. Togliere alimentazione al modulo e porre in posizione OFF i dip-switch del gruppo SW2,
come indicato nella tabella
riga n°1 per i valori di START e END (*).
SW2 DIP
Ora il modulo è configurato per l’inizio e fondo scala richiesti; per riprogrammarlo anche per un tipo
diverso di ingresso è sufficiente ripetere l'intera operazione.
SELEZIONE DEL TIPO DI USCITA
I DIP-switch numero 7 ed 8 del gruppo SW2 permettono di impostare rispettivamente l'uscita in
tensione o corrente e l’uscita normale o invertita.
SW2
TIPO DI USCITA
7
z
y
Corrente
Tensione
SW2
TIPO DI USCITA
8
z
y
Normale
Invertita
Per qualsiasi variazione dei parametri sono disponibili, nell’area download del sito internet www.seneca.it, i necessari software
di comunicazione. Per maggiori informazioni riguardo la lista di tutti i registri e le loro funzioni consultare il manuale UTENTE.
S
LED
EGNALAZIONI
SUL FRONTALE
LED
STATO
Significato dei LED
PWR Verde
Acceso
Presenza dell’alimentazione
PWR Verde
Lampeggio (freq: 1 lamp./sec)
Fuori scala, sonda bruciata
PWR Verde
Lampeggio (freq
»
2 lamp./sec)
Errore di impostazione DIP-Switch
ALARM Giallo
Acceso
Guasto interno
IMPOSTAZIONE MEDIANTE PC
Per mezzo di un PC e del software disponibile nel sito
è possibile impostare oltre a fine e
www.seneca.it
inizio scala, altri parametri normalmente fissi:
Tipi di ingresso aggiuntivi;
Filtro digitale (normalmente escluso);
Estrazione di radice (normalmente escluso);
Burn-out negativo (normalmente positivo);
Inizio e fine scala dell’uscita analogica;
Valore dell’uscita analogica in caso di errore
Reiezione a frequenza di rete 50/60 Hz (normalmente impostata a 50 Hz);
Velocità di campionamento / risoluzione (normalmente impostata a 15 sps / 16 bit);
Misura a 3 o 4 fili per termoresistenze (normalmente impostata a 3 fili);
Istruzioni di impostazione e cavetto USB sono forniti come KIT da richiedere come accessorio.
Uscita tensione
5
4
V
+
Uscita corrente
5
4
mA
+
Uscita
DISMISSIONE E SMALTIMENTO
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi con raccolta
differenziata). Il simbolo presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non verrà trattato come
rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed
elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un potenziale impatto
negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello
smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali. Per
ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto nella Vostra città, il servizio
per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto.
1
12 mm
17,5 mm
100,0 mm
Z109REG-BP
PWR/ERR
x
x
USB
ALARM
Y
Manuale di
Installazione
Manuale di
Installazione
Contenuti:
- Caratteristiche Generali
- Specifiche Tecniche
- Norme di installaizone
- Selezione: ingresso / Scala di misura
- Selezione del tipo di uscita
- Impostazione START e END a piacere
- Segnalazioni LED sul frontale
- Impostazione mediante PC
- Collegamenti Elettrici
- Condizione di default
- Codici d’ordine
- Layout del modulo
- Dismissione e smaltimento
N
I
ORME DI NSTALLAZIONE
Il modulo è progettato per essere montato su guida DIN 46277, in posizione verticale. Per un
funzionamento ed una durata ottimali, assicurare un’adeguata ventilazione, evitando di
posizionare canaline o altri oggetti che occludano le feritoie di ventilazione. Evitare il
montaggio dei moduli sopra ad apparecchiature che generano calore. Si consiglia il
montaggio nella parte bassa del quadro elettrico.
Errori
Precisione
Stabilità termica
Uscita in tensione
10 mV
0.5mV/K
Uscita in corrente
20µA
1µA/K
NOTE SUPPLEMENTARI SULL’UTILIZZO
:
Installare un fusibile di portata max 2.5A in prossimità del modulo.
2
3
19 – 28 V
~
50 – 60 Hz
10 – 40 V
~
2 W Max
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 10 e 40 V
(polarità indifferente),
~
o tra 19 e 28 V
~
I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al modulo
.
E' necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali guasti del modulo
mediante fusibile opportunamente dimensionato (Max= 2.5A).
C
E
OLLEGAMENTI
LETTRICI
Alimentazione
Ingresso universale
10
12
9
POT
8
R
Ingresso da potenziometro:
necessita di una resistenza
R = 330Ω in parallelo
ed accetta valori da 1 kΩ a
100 kΩ di potenziometro
mV/TC
10
12
+
Ingresso da termocoppia tipo:
J, K, R, S, T, B, E ed N.
Ingresso in tensione per
Fondoscala < 150 mV
10
11
Ingresso in corrente Passivo
(-20 – +20 mA). Il sensore alimenta
l’anello di corrente. Collegamento da
utilizzare nel caso in cui la corrente in
ingresso provenga dall'esterno.
7
11
Ingresso in corrente Attivo
(-20 – +20 mA). Il modulo alimenta
l’anello di corrente.Collegamento da
utilizzare con sensori in tecnica a 2 fili.
Il trasduttore viene alimentato dal
modulo Z09REG-BP.
10
9
+
Ingresso in tensione (-20 – +20 V )
~
Fondoscala > 150 mV
10
9
8
12
Ingresso da termoresistenza tipo:
PT100, NI100, PT500 e PT1000.
La connessione a due fili può essere
utilizzata anche per NTC e KTY.
4-fili
12
10
9
8
RTD
3-fili
12
10
9
8
RTD
2-fili
12
10
9
8
RTD
Ingresso da reostato
accetta valori da 500 Ω
a 25 kΩ di reostato
