SENDO YKR-T/011E Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

GR/EN/IT/DE/NL/FR/PT/ES/SQ/RU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

REMOTE CONTROLLER

MANUAL

MANUAL DEL

TELECOMANDO

MANUELLE VERWENDUNG

DER FERNBEDIENUNG

AFSTANDSBEDIENING

HANDLEIDING

MANUEL DE LA

TÉLÉCOMMANDE

CONTROLO REMOTO

MANUAL

MANUAL DEL MANDO

A DISTANCIA

MANUALI I

TELEKOMANDËS

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

AIR - CONDITIONING

Summary of Contents for YKR-T/011E

Page 1: ...MOTE CONTROLLER MANUAL MANUAL DEL TELECOMANDO MANUELLE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG AFSTANDSBEDIENING HANDLEIDING MANUEL DE LA T L COMMANDE CONTROLO REMOTO MANUAL MANUAL DEL MANDO A DISTANCIA MANUALI...

Page 2: ...NSTRUCTIONS ISTRUZIONI ANLEITUNG WARNUNG INSTRUCTIES INSTRUCTIONS INSTRU ES INSTRUCCIONES UDH ZIME INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ANLEITUNG WARNUNG INSTRUCTIES INSTRUCTIONS INSTRU ES INSTRUCCIONES UDH ZIME 0...

Page 3: ...1 1 03 2 04 3 05 4 10 03...

Page 4: ...2 8 30 HEAT ELE H 04...

Page 5: ...3 05...

Page 6: ...3 06...

Page 7: ...3 07...

Page 8: ...3 08...

Page 9: ...3 09...

Page 10: ...4 10...

Page 11: ...NTENTS REMOTE CONTROLLER 1 CONTENTS pg 11 2 PRECAUTIONS pg 12 3 BUTTONS DESCRIPTION pg 13 4 USAGE pg 18 FIX BATTERIES AUTO OPERATION MODE COOLING HEATING OPERATION MODE FAN OPERATION MODE DRYING OPERA...

Page 12: ...t work replace the batteries When replacing the batteries do not mix the new batteries with old ones or mix batteries of different types which could cause failure of the remote controller If the remo...

Page 13: ...ENGLISH REMOTE CONTROLLER BUTTONS AND DISPLAYS REMOTE CONTROLLER BUTTONS AND DISPLAYS 3 BUTTONS DESCRIPTION 13...

Page 14: ...3 BUTTONS DESCRIPTION NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE 14...

Page 15: ...ENGLISH 3 BUTTONS DESCRIPTION NOTE NOTE NOTE NOTE 15...

Page 16: ...3 BUTTONS DESCRIPTION NOTE NOTE 16...

Page 17: ...ENGLISH NOTE NOTE R E M O T E C O N T R O L L E R M O N I T O R R E M O T E C O N T R O L L E R M O N I T O R 3 BUTTONS DESCRIPTION 17...

Page 18: ...DE NOTE COOLING HEATING OPERATION MODE NOTE FAN OPERATION MODE NOTE DRYING OPERATION MODE NOTE FIX BATTERIES AUTO OPERATION MODE NOTE COOLING HEATING OPERATION MODE NOTE FAN OPERATION MODE NOTE DRYING...

Page 19: ...TELECOMANDO 1 INDICE pg 19 2 ACCORGIMENTI pg 20 3 DESCRIZIONE PULSANTI pg 21 4 USO DELTELECOMANDO pg 26 INSERIMENTO BATTERIE FUNZIONAMENTO AUTOMATICO RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO SOLOVENTILAZIONE DEU...

Page 20: ...sostituzione usare batterie dello stesso tipo e sostituire entrambe contemporaneamente Non accoppiare le nuove con le vecchie o di tipologie differenti ci potrebbe causare malfunzionamenti del telecom...

Page 21: ...ITALIAN DISPLAY E PULSANTI DEL TELECOMANDO DISPLAY E PULSANTI DEL TELECOMANDO 3 DESCRIZIONE PULSANTI 21...

Page 22: ...isponibiliequandola funzionetimerON conclusailcondizionatoreoperer comedaultimeimpostazioniinserite NOTA NOTA NOTA Nota quandoiltimerON impostato tuttelefunzioni tranneSLEEP DISPLAYeiFEEL sonodisponib...

Page 23: ...ITALIAN 3 DESCRIZIONE PULSANTI NOTA NOTA 23...

Page 24: ...NOTA NOTA 3 DESCRIZIONE PULSANTI 24...

Page 25: ...ITALIAN NOTA NOTA NOTA NOTA D I S P L A Y D E L T E L E C O M A N D O D I S P L A Y D E L T E L E C O M A N D O 3 DESCRIZIONE PULSANTI 25...

Page 26: ...FFREDDAMENTO RISCALDAMENTO MODALIT SOLO VENTILAZIONE NOTE MODALIT DEUMIDIFICAZIONE NOTE INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO MODALIT DI FUNZIONAMENTO AUTOMATICO NOTE MODALIT RAFFREDDAMENTO RISCA...

Page 27: ...TSCHE 1 INHALT FERNBEDIENUNG 1 Inhalt pg 27 2 Vorsichtsma nahmen pg 28 3 Tasten Beschreibung pg 29 4 Verwendung pg 34 Batterien wechseln Auto Modus K hlen Heizen Modus L fter Modus Entfeuchtung Modus...

Page 28: ...wieder einsetzen Wenn dies nicht funktioniert ersetzen Sie die Batterien Mischen Sie beim Ersetzen der Batterien nicht die neuen mit den alten oder Batterien unterschiedlichenTyps da dies zu einem Aus...

Page 29: ...DEUTSCHE TASTEN UND DISPLAY DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND DISPLAY DER FERNBEDIENUNG 3 TASTEN BESCHREIBUNG 29...

Page 30: ...3 TASTEN BESCHREIBUNG HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS 30...

Page 31: ...DEUTSCHE 3 TASTEN BESCHREIBUNG HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS 31...

Page 32: ...3 TASTEN BESCHREIBUNG HINWEIS HINWEIS 32...

Page 33: ...DEUTSCHE 3 TASTEN BESCHREIBUNG HINWEIS HINWEIS D I S P L A Y M O N I T O R D I S P L A Y M O N I T O R 33...

Page 34: ...US HINWEIS BETRIEBSART K HLUNG HEIZUNG HINWEIS FAN MODE HINWEIS ENTFEUCHTUNGS MODUS HINWEIS BATTERIEN WECHSELN AUTO BETRIEBSMODUS HINWEIS BETRIEBSART K HLUNG HEIZUNG HINWEIS FAN MODE HINWEIS ENTFEUCHT...

Page 35: ...NEDERLANDS 1 INHOUD AFSTANDSBEDIENING 1 INHOUD pag 35 2 VOORSCHRIFTEN pag 36 3 BESCHRIJVINGVAN KNOPPEN pag 37 4 GEBRUIK pag 42 BATTERIJEN AUTO STAND KOELEN VERWARMEN VENTILATOR STAND DROOG STAND 35...

Page 36: ...Bij het vervangen van de batterijen dient u beide batterijen tegelijkertijd te vervangen door batterijen van hetzelfde type Indien u oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruikt of batterijen van v...

Page 37: ...NEDERLANDS KNOPPEN EN DISPLAYS VAN DE AFSTANDSBEDIENING KNOPPEN EN DISPLAYS VAN DE AFSTANDSBEDIENING 3 BESCHRIJVING KNOPPEN 37...

Page 38: ...OPMERKING OPMERKING OPMERKING OPMERKING OPMERKING OPMERKING 3 BESCHRIJVING KNOPPEN 38...

Page 39: ...NEDERLANDS OPMERKING OPMERKING OPMERKING OPMERKING 3 BESCHRIJVING KNOPPEN 39...

Page 40: ...OPMERKING OPMERKING 3 BESCHRIJVING KNOPPEN 40...

Page 41: ...NEDERLANDS OPMERKING OPMERKING A F S T A N D S B E D I E N I N G S M O N I T O R A F S T A N D S B E D I E N I N G S M O N I T O R 3 BESCHRIJVING KNOPPEN 41...

Page 42: ...E STAND OPMERKING KOELEN VERWARMEN OPMERKING VENTILATOR STAND OPMERKING DROOG STAND OPMERKING BATTERIJEN PLAATSEN AUTOMATISCHE STAND OPMERKING KOELEN VERWARMEN OPMERKING VENTILATOR STAND OPMERKING DRO...

Page 43: ...ES pg 43 2 PR CAUTIONS pg 44 3 DESCRIPTION DES BOUTONS pg 45 4 UTILISATION pg 50 INSTALLATION DES PILES MODE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE MODE DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE MODE DE FONC...

Page 44: ...piles Lorsque vous remplacez les piles ne m langez pas les nouvelles piles avec les anciennes ni avec des piles de types diff rents ce qui pourrait entra ner une d faillance de la t l commande Si la...

Page 45: ...FRAN AIS BOUTONS ET CRANS DE LA T L COMMANDE BOUTONS ET CRANS DE LA T L COMMANDE 3 DESCRIPTION DES BOUTONS 45...

Page 46: ...NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE 3 DESCRIPTION DES BOUTONS 46...

Page 47: ...FRAN AIS NOTE NOTE NOTE NOTE 3 DESCRIPTION DES BOUTONS 47...

Page 48: ...3 DESCRIPTION DES BOUTONS NOTE NOTE 48...

Page 49: ...FRAN AIS NOTE NOTE M O N I T E U R D E T L C O M M A N D E M O N I T E U R D E T L C O M M A N D E 3 DESCRIPTION DES BOUTONS 49...

Page 50: ...FAGE NOTE MODE DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR NOTE MODE DE FONCTIONNEMENT DU S CHAGE NOTE INSTALLATION DES PILES MODE DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE NOTE MODE DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT CHAUFF...

Page 51: ...1 CONTE DO p g 51 2 PRECAU ES p g 52 3 DESCRI O DOS BOT ES p g 53 4 UTILIZA O p g 58 INSTALAR PILHAS MODO DE FUNCIONAMENTO AUTOM TICO MODO DE OPERA O DE ARREFECIMENTO AQUECIMENTO MODO DE OPERA O DAVEN...

Page 52: ...cionar substitua as pilhas Quando substituir as pilhas n o misture as pilhas novas com as antigas n o utilize tipos de pilhas diferentes visto que o controlo remoto poder deixar de funcionar Se o cont...

Page 53: ...PORTUGU S BOT ES E ECR S DO CONTROLO REMOTO BOT ES E ECR S DO CONTROLO REMOTO 3 DESCRI O DOS BOT ES 53...

Page 54: ...NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA 3 DESCRI O DOS BOT ES 54...

Page 55: ...PORTUGU S NOTA NOTA NOTA NOTA 3 DESCRI O DOS BOT ES 55...

Page 56: ...NOTA NOTA 3 DESCRI O DOS BOT ES 56...

Page 57: ...PORTUGU S NOTA NOTA M O N I T O R D O C O N T R O L O R E M O T O M O N I T O R D O C O N T R O L O R E M O T O 3 DESCRI O DOS BOT ES 57...

Page 58: ...NTO AQUECIMENTO NOTA MODO DE FUNCIONAMENTO DA VENTOINHA NOTA MODO DE OPERA O DE SECAGEM NOTA BATERIAS FIXAS MODO DE FUNCIONAMENTO AUTOM TICO NOTA MODO DE OPERA O DE ARREFECIMENTO AQUECIMENTO NOTA MODO...

Page 59: ...9 2 PRECAUCIONES p g 60 3 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES p g 61 4 USO p g 66 COLOCACI N DE LAS PILAS MODO DE FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO MODO DE FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACI N CALEFACCI N MODO DE FUNCIONAM...

Page 60: ...bie las pilas Cuando cambie las pilas no mezcle las pilas nuevas con las viejas ni mezcle pilas de diferentes tipos lo que podr a causar aver as en el mando a distancia Si no se va a utilizar el mando...

Page 61: ...ESPA OL BOTONES Y PANTALLAS DEL MANDO A DISTANCIA BOTONES Y PANTALLAS DEL MANDO A DISTANCIA 3 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES 61...

Page 62: ...NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA 3 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES 62...

Page 63: ...ESPA OL NOTA NOTA NOTA NOTA 3 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES 63...

Page 64: ...NOTA NOTA 3 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES 64...

Page 65: ...ESPA OL NOTA NOTA M O N I T O R D E C O N T R O L R E M O T O M O N I T O R D E C O N T R O L R E M O T O 3 DESCRIPCI N DE LOS BOTONES 65...

Page 66: ...LEFACCI N NOTA MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR NOTA MODO DE FUNCIONAMIENTO DE SECADO NOTA COLOCACI N DE LAS PILAS MODO DE FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO NOTA MODO DE FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERACI N C...

Page 67: ...BAJTJES f 67 2 MASAT PARAPRAKE f 68 3 P RSHKRIMI I BUTONAVE f 69 4 P RDORIMI f 74 VENDOSNI BATERIT MODALITETI I FUNKSIONIMIT AUTOMATIK MODALITETI I FUNKSIONIMITT FTOHJES NGROHJES MODALITETI I FUNKSION...

Page 68: ...o m nyr nuk funksionon vendosini bateri t reja Kur z vend soni baterit mos vendosni nj bateri t re dhe nj t vjet r apo t vendosni bateri t llojeve t ndryshme pas kjo do t onte n mosfunksionim t teleko...

Page 69: ...SHQIP BUTONAT DHE SIMBOLET E TELEKOMAND S BUTONAT DHE SIMBOLET E TELEKOMAND S 3 P RSHKRIMI I BUTONAVE 69...

Page 70: ...SH NIM SH NIM SH NIM SH NIM SH NIM SH NIM 3 P RSHKRIMI I BUTONAVE 70...

Page 71: ...SHQIP SH NIM SH NIM SH NIM SH NIM 3 P RSHKRIMI I BUTONAVE 71...

Page 72: ...SH NIM SH NIM 3 P RSHKRIMI I BUTONAVE 72...

Page 73: ...SHQIP SH NIM SH NIM M O N I T O R I I T E L E K O M A N D S M O N I T O R I I T E L E K O M A N D S 3 P RSHKRIMI I BUTONAVE 73...

Page 74: ...M MODALITETI I FUNKSIONIMIT T VENTILATORIT SH NIM MODALITETI I FUNKSIONIMIT T THARJES SH NIM VENDOSJA E BATERIVE MODALITETI I FUNKSIONIMIT AUTOMATIK SH NIM MODALITETI I FUNKSIONIMIT T FTOHJES NGROHJES...

Page 75: ...1 1 75 2 76 3 77 4 82 75...

Page 76: ...2 8 30 HEAT ELE H 76...

Page 77: ...3 77...

Page 78: ...3 78...

Page 79: ...3 79...

Page 80: ...3 80...

Page 81: ...3 81...

Page 82: ...4 82...

Page 83: ......

Page 84: ...www sendo world...

Search results

Summary of Contents for YKR-T/011E

Reviews:

Related manuals for YKR-T/011E

Brands by name

Popular brands

SENDO YKR-T/011E, Manual

Search results

Summary of Contents for YKR-T/011E

Reviews:

Related manuals for YKR-T/011E

Brands by name

Popular brands