l
Vältä kehokosketusta maa
-
doitettuihin esineisiin, kuten
putkiin, lämpöpattereihin,
liesiin ja jääkaappeihin.
Säh-
köiskun vaara on suurempi,
jos kehosi on maadoitettu.
4
Franç
ais
Suomi
Norwegian
Règles générales de sécurité
l
Yleiset turvallisuusmääräykset
l
Generelle sikkerhetsbestemmelser
General Safety Rules
(For all Battery Operated Tools)
l
AVERTISSEMENT - Lire
toutes les mises en garde
et instructions.
Ne pas le
faire peut entraîner commotion
électrique, départ d’incendie
et/
ou blessures sérieuses.
Garder
toutes les mises en garde et
instructions pour référence
ultérieure.
Le terme “outil élec-
trique” dans les avertissements
se rapporte à votre outil ac-
tionné sur secteur (avec cordon)
ou sur batterie (sans fil).
Sécurité dans la
zone de travail
l
Maintenir la zone de travail
propre et bien éclairée.
Les
zones encombrées ou sombres
invitent aux accidents.
l
N’utilisez pas d’outil élec
-
trique dans un air ambiant
explosif, notamment en
présence de liquide, de gaz
ou de poussière inflammable.
Les outils électriques produ-
isent des étincelles pouvant
enflammer des poussières et
des émanations gazeuses.
Sécurité électrique
e
l
VAROITUS Lue kaikki ohjeet
ja turvavaroitukset.
Ohjeiden
ja varoitusten huomiotta jättö voi
aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavan vamman.
Pidä
ohjeet ja varoitukset tallella
vastaisuuden varalle.
Varoituk-
sissa käytetty termi “sähkötyöka-
lu” viittaa joko verkkokäyttöiseen
(johdolliseen) tai akkukäyttöiseen
(johdottomaan) työkaluusi.
Työskentelyalueen
turvallisuus
vallisuus
l
Pidä työskentelyalue
puhtaana ja hyvin valaistuna.
Sotkuinen tai hämärästi valaistu
työskentelualue lisää onnetto-
muusriskiä.
l
Hold arbeidsområdet rent og
godt opplyst.
Overfylte eller mørke områder
er en risiko for ulykker.
l
ADVARSEL: Les alle sik
-
kerhetsadvarsler og alle
instruksjoner.
Om du ikke
følger advarslene og in-
struksjonene kan det føre til
elektrisk støt, brann og/eller
a
lvorlig skade.
Ta vare på alle
advarsler og instruksjoner
for senere bruk.
Uttrykket
“elektroverktøy” i advarslene
refererer til ditt elektroverktøy
på strømnettet (med ledning)
eller batteridrevet (uten ledn-
ing) elektroverktøy.
l
Älä käytä sähkötyökaluja
räjähdysherkissä tiloissa,
kuten sellaisissa, joissa on
herkästi syttyviä nesteitä,
kaasuja tai pölyä.
Sähkötyöka-
lut synnyttävät kipinöitä, jotka
voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
l
Bruk aldri elektroverktøy i
brennbare atmosfærer, som
der det opptrer brennbare
væsker, gasser eller støv.
Elek-
troverktøy kan avgi gnister som
kan antenne støv eller gasser.
Sähköturvallisuus
Elektrisk sikkerhet
heid
Sikkerhet på ar
beidsområdet
l
Évitez tout contact corporel
avec des surfaces mises à
la terre, ce qui comprend
notamment les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières
et les réfrigérateurs.
Si
votre corps est mis à la terre,
vous courrez de plus grands
risques d’électrocution.
l
Pidä lapset ja sivulliset
loitolla käyttäessäsi säh
-
kötyökaluja.
Keskittymisen
herpaantuminen voi johtaa
hallitsemattomiin tilanteisiin.
l
Hold barn og bivånere på
god avstand når du betjener
et elektroverktøy.
Distrak-
sjoner kan føre til at du mister
kontrollen.
l
La fiche de connexion des out
-
ils électriques doit être com
-
patible avec la prise utilisée.
Vous ne devez jamais modifier
une fiche de connexion. Les
outils électriques avec mise à
la terre ne doivent jamais être
utilisés avec un adaptateur de
connexion.
L’utilisation de fiches
de connexion non modifiées
dans des prises compatibles
permet de réduire les risques
d’électrocution.
l
Sähkötyökalun pistok
-
keen on oltava pistorasiaan
sopiva. Älä koskaan muunna
pistoketta millään tavalla.
Älä käytä adaptereita maa
-
doitettujen sähkötyökalujen
kanssa.
Muuntelemattomat
pistokkeet ja niille tarkoitetut
pistorasiat vähentävät säh-
köiskun vaaraa.
l
Støpselet til elektroverktøy
må samsvare med stikkon
-
takten. Pluggen må aldri
modifiseres på noen måte.
Bruk aldri pluggadaptere med
jordete elektroverktøy.
Umodi-
fiserte støpsler og samsvarende
stikkontakter vil redusere faren
for elektrisk støt.
l
Unngå kroppskontakt
med metalloverflater på
jordete eller jordforbundne
elementer som vannrør,
radiatorer, komfyrer og
kjøleskap.
Faren for elektrisk
støt øker hvis kroppen din har
kontakt til jord eller med en
jordet installasjon.
l
Lorsque vous utilisez un
outil électrique, assurez-
vous que les enfants et
les passants demeurent à
bonne distance.
Une distrac-
tion peut causer une perte de
contrôle.
l
N’exposez jamais un outil
électrique à de la pluie ou
à des conditions humides.
Toute infiltration d’eau dans
un outil électrique augmente
les risques d’électrocution.
l
Älä altista sähkötyökaluja
sateelle tai kosteudelle.
Sähkötyökaluun pääsevä vesi
lisää sähköiskun vaaraa.
l
Ikke utsett elektroverktøy
for regn eller fuktighet.
Van-
ninntrenging i et elektroverk-
tøy vil øke faren for elektrisk
støt.
