l
Vermeiden Sie den Kontakt
mit geerdeten Oberflächen
wie Rohre, Radiatoren,
Herde und Kühlschränke.
Wenn Ihr Körper geerdet ist,
besteht ein erhöhtes Strom-
schlagrisiko.
3
English
Deutsch
Nederlands
S a f e t y W a r n i n g s
l
S i c h e r h e i t s r e g e l n
l
V e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n
General Safety Rules
(For all Battery Operated Tools)
l
WARNING Read all safety
warnings and instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions may result in
electric shock, fire and/or seri
-
ous injury.
Save all warnings
and instructions for future
reference.
The term “power
tool” in the warnings refers to
your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Work area safety
l
Keep work area clean and
well lit.
Cluttered or dark areas
invite accidents.
l
Do not operate power tools
in explosive atmospheres,
such as in the presence of
flammable liquids, gases,
or dust.
Power tools create
sparks which may ignite the
dust or fumes.
Electrical Safety
l
WARNUNG: Alle Sicherheit
-
shinweise und Anleitungen
lesen.
Eine Nichtbeachtung der
Warnungen und Anleitungen
kann zu einem Stromschlag,
einem Feuer und/oder zu
schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen
und Anleitungen zum zukün
-
ftigen Nachschlagen auf.
Der
Begriff “Elektrowerkzeug” in den
Warnungen bezieht sich auf Ihr
netzbetriebenes (mit Netzkabel)
oder batteriebetriebenes (kabel-
loses) Elektrowerkzeug.
Sicherheit im
Arbeitsbereich
l
Halten Sie den Arbeits
-
bereich sauber und gut
beleuchtet.
Unordentliche und
dunkle Bereiche laden zu Unfäl-
len ein.
l
Zorg dat de werkomgeving
opgeruimd en goed verlicht
is.
Rommelige of donkere
zones vragen om ongevallen.
l
WAARSCHUWING Lees alle
veiligheidswaarschuwingen
en alle instructies.
Het negeren
van de waarschuwingen en in-
structies kan elektrische schok,
brand en/of ernstige verwondin
-
gen veroorzaken.
Bewaar alle
waarschuwingen en instruc
-
ties, zodat u ze later kunt
raadplegen.
De term “elektrisch
gereedschap” in de waarschu-
wingen verwijst naar elektrisch
gereedschap dat aangesloten
wordt op een stroombron (met
snoer) of dat met een batterij
werkt (snoerloos).
l
Elektrowerkzeuge niemals
in explosiven Atmosphären
verwenden, die bei dem
Vorhandensein von brennbar
-
en Flüssigkeiten, Gasen oder
Staub entstehen.
Elektrow-
erkzeuge erzeugen Funken, die
Staub oder Gase entzünden
können.
l
Gebruik geen elektrisch ger
-
eedschap in een ruimte met
ontploffingsgevaar, zoals de
aanwezigheid van ontbrand
-
bare vloeistoffen, gassen of
stof.
Elektrisch gereedschap
veroorzaakt vonken die stof of
dampen kunnen doen ontbran-
den.
Veiligheid op de
werkplek
l
Avoid body contact with
earthed or grounded sur
-
faces such as pipes, radia
-
tors, ranges and refrigera
-
tors.
There is an increased
risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
l
Halten Sie Zuschauer und
Kinder entfernt, während
Sie mit einem Elektrow
-
erkzeug arbeiten.
Ablenkun-
gen können zum Kontrollver-
lust führen.
l
Houd omstanders, minder
-
jarigen en bezoekers uit de
buurt wanneer u elektrisch
gereedschap gebruikt.
Afleiding kan u de controle
over het gereedschap doen
verliezen.
l
Power tool plugs must
match the outlet. Never
modify the plug in any way.
Do not use any adapter
plugs with earthed (ground
-
ed) power tools.
Unmodified
plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
l
Vermijd lichamelijk contact
met geaarde vlakken zoals
buizen, radiators, fornuizen
en koelkasten.
Het gevaar
op elektrische schok is groter
wanneer uw lichaam geaard
is.
l
Keep children and bystand
-
ers away while operating a
power tool.
Distractions can
cause you to lose control.
l
Do not expose power tools
to rain or wet conditions.
Water entering a power tool
will increase the risk of elec-
tric shock.
l
Setzen Sie Elektrow
-
erkzeuge nicht dem Regen
oder Feuchtigkeit aus.
Eindringen von Wasser in das
Elektrowerkzeug erhöht das
Stromschlagrisiko.
l
Stel elektrisch gereedsc
-
hap niet bloot aan regen of
vocht.
Water dat in elektrisch
gereedschap binnendringt
vergroot het gevaar op elek-
trische schok.
Elektrische Sicherheit
erheit
l
Netzstecker von Elektrow
-
erkzeugen müssen in die
Netzsteckdose passen.
Modifizieren Sie niemals
auf irgendeine Weise einen
Stecker. Verwenden Sie mit
geerdeten Elektrowerkzeu
-
gen niemals irgendeinen
Adapter.
Unmodifizierte
Stecker und passende Steck-
dosen reduzieren das Risiko
eines Stromschlags.
Elektrische veiligheid
l
De stekker van elektrisch ger
-
eedschap moet bij het stop
-
contact passen. Wijzig nooit
iets aan de stekker. Gebruik
bij geaard elektrische gereed
-
schap geen adapterstekker.
Door de stekker niet te wijzigen
en op een passend stopcontact
aan te sluiten, beperkt u het
gevaar op elektrische schok.
