manualshive.com logo in svg

Selecline 600107632, User Manual, Page: 1 / 156

Share
Download
Selecline 600107632 User Manual Download Page 1

600107632

600109008

DD1-21N-4

USER MANUAL

Freezer upright (P.03)

MANUAL DE UTILIZACIÓN

Congelador vertical (P.35)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zamrazarka pionowa (S.69)

MANUAL DE UTILIZARE

Congelator vertical (P.102)

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Вертикальна морозильна 

камера (C.137)

MANUEL D’UTILISATION

Congélateur vertical (P.18)

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Arca congeladora vertical(P.52)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Álló fagyasztószekrény (86. O.)

РУКОВОДСТВО 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Вертикальная морозильная 

камера (C.119)

Summary of Contents for 600107632

Page 1: ...ILIZACI N Congelador vertical P 35 INSTRUKCJA OBS UGI Zamrazarka pionowa S 69 MANUAL DE UTILIZARE Congelator vertical P 102 C 137 MANUEL D UTILISATION Cong lateur vertical P 18 MANUAL DE UTILIZA O Arc...

Page 2: ...4 5 6 2 1 3 2...

Page 3: ...n 4 Keep all packaging far away from children There is a risk of suffocation 5 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 6 WARNING...

Page 4: ...intended to be used in a household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other work environments Farmhouses and by clients in hotels motels and other residential ty...

Page 5: ...liance 29 Ice lollipops can cause frost burns if consumed straight from the appliance 30 To avoid contamination of food please respect the following instructions Openingthedoorforlongperiodscancauseas...

Page 6: ...materials in a suitable collection container to recycle it 33 Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the man...

Page 7: ...the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring that this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health w...

Page 8: ...OCK Protect the appliance from moisture Do not install the freezer in a humid place to avoid rust on the metal parts Do not splash water on the interior or exterior of the appliance as this may weaken...

Page 9: ...s boilers and direct sunlight Ensure that air can circulate freely around the back of the appliance Ideally the appliance should not be positioned below any overhanging wall units However if it is pla...

Page 10: ...driver and an adjustable wrench or spanner Notes Ensure the appliance is unplugged and empty To remove the door it is necessary to tip the appliance backwards Rest the appliance on something solid so...

Page 11: ...e with the nut and locking washer See Figure 7 12 12 6 Refit the hinge bracket with the hinge pin on the left side See Figure 8 Reattach the adjustable feet 7 Replace the door Ensure the door is align...

Page 12: ...the handle and insert two screws and secure into place Press the two caps over the heads of the screw 3 Insert the two screw plugs onto the opposite side of the door 5 USE FIRST USE Cleaning the Inter...

Page 13: ...ded Temperature Settings The freezer s temperature is controlled by the Thermostat knob There are seven settings 1 2 3 4 5 6 7 Set the Thermostat knob according to the required temperature Environment...

Page 14: ...they may require additional cooking time Ice cubes This appliance may be equipped with one or more trays for making ice cubes HELPFUL HINTS AND TIPS To help you make the most out of your freezer and...

Page 15: ...ctrical components presenting a danger of electrical shock Hot vapours can damage the plastic components of the appliance The appliance must be completely dry before it is used again IMPORTANT Etherea...

Page 16: ...ently frozen Incorrect temperature Turn the temperature to a colder setting Door left open for an extended time Do not leave the door open unnecessarily A large amount of unfrozen food was inserted in...

Page 17: ...pproved by the manufacturer Oxidised products The manufacturer cannot under any circumstances be held responsible for the loss of data stored on the disc Likewise the manufacturer is not obliged to ve...

Page 18: ...pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Gardez tous les mat riaux d emballage bonne distance des enfants Risque d touff...

Page 19: ...o se trouve l appareil soit suffisamment a r e 12 Il est dangereux d essayer de changer les sp cifications de l appareil ou de le modifier de quelque mani re que ce soit 13 AVERTISSEMENT Tout dommage...

Page 20: ...s de cong lation 23 Cet appareil ne doit pas rester longtemps expos directement la lumi re du soleil 24 Les pi ces en plastique de l appareil ne doivent pas tre expos es la chaleur 25 Ne recongelez ja...

Page 21: ...z le et laissez la porte ouverte pour emp cher le d veloppement de moisissure dans l appareil 31 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de r paration o...

Page 22: ...en pi ge mortel pour un enfant 5 AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de l entretien et de la mise au rebut de l appareil faites attention ce symbole situ l arri re de l appareil sur le panneau arri re...

Page 23: ...8 kWh Puissance d entr e totale 100 W Capacit de stockage 168 l Classification climatique N ST Dur e de mont e en temp rature 16 5 heures Capacit de cong lation 7 8 kg toutes les 24 heures Dimensions...

Page 24: ...rique ou un incendie Si le cong lateur est install une zone froide non chauff e par ex un garage de la condensation peut se former sur les surfaces ext rieures Cela est normal et n indique pas de dysf...

Page 25: ...d une unit murale en surplomb veillez ce qu il y ait un espacement d au moins 5 cm N empilez pas d autres appareils m nagers sur l appareil Pour mettre l appareil bien d aplomb modifiez la longueur du...

Page 26: ...ent tre conserv es car elles sont n cessaires au remontage de la porte Ne pas poser l appareil plat car cela pourrait endommager le syst me de refroidissement Cette t che doit tre r alis e par 2 perso...

Page 27: ...Voir Figure 8 Remettez les pieds r glables en place 12 7 Remettez la porte en place Veillez bien l aligner parfaitement aussi bien l horizontale qu la verticale Cela permet d assurer une fermeture her...

Page 28: ...et vissez les Appliquez les deux caches sur les t tes des vis 3 Ins rez les deux bouchons du c t oppos de la porte 5 UTILISATION PREMI RE UTILISATION Nettoyage de l int rieur Avant d utiliser l appare...

Page 29: ...a temp rature du cong lateur est command e par le bouton du thermostat Sept r glages sont disponibles 1 2 3 4 5 6 7 R glez le bouton du thermostat en fonction de la temp rature requise Temp rature env...

Page 30: ...nt vous disposez Certains aliments plus petits peuvent tre cuits sans d cong lation pr alable mais peuvent alors n cessiter un temps de cuisson plus long Gla ons Cet appareil peut tre quip d un ou plu...

Page 31: ...tre effectu s par un lectricien qualifi ou une personne comp tente Ce produit doit tre r par par un centre de r paration agr en utilisant exclusivement des pi ces de rechange d origine D GIVRAGE ET N...

Page 32: ...bien sec vous pouvez rebrancher l appareil RANGEMENT Si vous avez l intention de laisser l appareil vide pendant longtemps teignez le d givrez le nettoyez le et s chez le Laissez la porte ouverte pour...

Page 33: ...ages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure normale du produit Plus pr cis ment la garantie ne couvre pas Les dommages ou probl mes caus s par une utilisation...

Page 34: ...e d achat A d faut vous devez rapporter le produit avec les accessoires n cessaires son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas o votre r clamation est couverte par la garantie le s...

Page 35: ...o podr n ser realizadas por ni os sin supervisi n 4 Mantenga todo el embalaje lejos del alcance de los ni os Existe peligro de asfixia 5 ADVERTENCIA Mantenga los orificios de ventilaci n de la carcasa...

Page 36: ...ar las especificaciones o modificar este producto de cualquier modo 13 ADVERTENCIA Cualquier da o en el cable de alimentaci n podr a provocar un cortocircuito un incendio o una descarga el ctrica 14 E...

Page 37: ...e forma directa 24 No coloque objetos calientes sobre las piezas de pl stico del aparato 25 No vuelva a congelar nunca un alimento que haya sido descongelado 26 Coloque los alimentos congelados y prev...

Page 38: ...eber cambiarlo el fabricante su agente de servicio t cnico o una persona con una cualificaci n similar con el fin de evitar peligros 32 Este aparato no contiene gases que puedan da ar la capa de ozono...

Page 39: ...compresor Es de color amarillo o naranja para que resalte y llame la atenci n Este s mbolo advierte del riesgo de incendio Hay materiales inflamables en los conductos de refrigerante y en el compreso...

Page 40: ...ables 3 Bisagra 4 Mando de ajuste del termostato 5 Puerta 6 Junta 4 ANTES DEL PRIMER USO INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Este aparato debe transportarse nicamente en posici n vertical y vertical Durante e...

Page 41: ...nimo cuatro horas antes de conectar el aparato Esto permite que se equilibren los fluidos Por ejemplo que el aceite retorne al compresor No debe colocarse el aparato cerca de radiadores o cocinas Com...

Page 42: ...parato empotrado Conexi n el ctrica Antes de enchufar el aparato compruebe que la tensi n y la frecuencia indicadas en la etiqueta de especificaciones se corresponden con el suministro el ctrico de su...

Page 43: ...esto que la manipulaci n durante el montaje requiere m s de una persona 1 Levante la cubierta de la bisagra superior derecha haciendo palanca y qu tela Vea la figura 3 1 Remove the top right hinge cov...

Page 44: ...de la bisagra superior izquierda y suj telo en su lugar con los dos tornillos Aseg rese de colocar los tornillos en diagonal como se muestra en la imagen Vea la figura 9 11 Put the hinge cover and th...

Page 45: ...aparatos IMPORTANTE No use detergentes ni materiales de limpieza abrasivos porque se da ar el acabado Ajuste de la temperatura IMPORTANTE Si el aparato se ha movido espere como m nimo cuatro horas par...

Page 46: ...n la temperatura necesaria Temperatura ambiente Ajuste del termostato Verano Normal Invierno Usando los ajustes recomendados el tiempo m ximo de almacenamiento de cualquier alimento es de un mes Eltie...

Page 47: ...mpo Descongelaci n de alimentos Los alimentos congelados pueden descongelarse en el frigor fico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo disponible Algunos alimentos peque os se pueden cocinar...

Page 48: ...los trabajos el ctricos necesarios durante el servicio t cnico en el aparato debe realizarlos un electricista cualificado o una persona competente El servicio t cnico de este producto debe realizarlo...

Page 49: ...o vuelva a conectar el aparato a la red el ctrica ALMACENAMIENTO Si el aparato se deja vac o durante mucho tiempo ap guelo descong lelo l mpielo y s quelo Deje la puerta abierta para evitar que se for...

Page 50: ...ecuencia de una instalaci n incorrecta utilizaci n inadecuada o del desgaste normal del producto De manera m s precisa la garant a no cubrir lo siguiente Da os o anomal as atribuibles a una utilizaci...

Page 51: ...nde lo haya adquirido y presente una prueba v lida de compra recibo de caja factura del producto Ser importante contar con informaci n clave tal como fecha de compra modelo y n mero de serie o de IMEI...

Page 52: ...o 4 Mantenha todo o material de empacotamento afastado das crian as Existe um risco de sufoca o 5 AVISO Mantenhaasaberturasdeventila onaestrutura do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstru es...

Page 53: ...tilizado em aplica es dom sticas e semelhantes como reas de cozinha para funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Casas de quinta e por clientes em hot is mot is e outros ambie...

Page 54: ...o 27 As recomenda es de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser estritamente seguidas Consulte as instru es relevantes 28 N o coloque bebidas com g s no congelador pois estas expandem quando...

Page 55: ...zono nem no circuito refrigerador nem nos materiais de isolamento O aparelho n o dever ser eliminado juntamente com o lixo dom stico comum A espumadeisolamentocont mgasesinflam veis Oaparelho dever se...

Page 56: ...m veis nos tubos de refrigera o e no compressor Mantenha se afastado de qualquer chama ou fogo quando usar reparar ou eliminar o aparelho 6 Todos os acess rios como gavetas e prateleiras dever o ser m...

Page 57: ...ato 5 Porta 6 Junta 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O INSTRU ES DE TRANSPORTE Este aparelho dever ser transportado apenas direito e na vertical A embalagem conforme fornecida tem de permanecer intacta dur...

Page 58: ...mos a esperar pelo menos uma hora antes de ligar o aparelho Isto permite aos fluidos ficarem equilibrados Por exemplo o leo flui de volta para o compressor O aparelho n o pode ficar perto de radiadore...

Page 59: ...usado como aparelho encastrado Liga o el trica Antes de ligar o aparelho certifique se de que a voltagem e frequ ncia apresentadas na placa das especifica es correspondem sua alimenta o dom stica O a...

Page 60: ...para manusear o aparelho durante a montagem 1 Segure e levante a cobertura da dobradi a superior direita Consulte a Imagem 3 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge...

Page 61: ...bradi a superior esquerda e fixe com os dois parafusos Certifique se de que coloca os parafusos na diagonal conforme apresentado Consulte a Imagem 9 11 Put the hinge cover and the screw cover back 12...

Page 62: ...RTANTE N o use detergentes ou materiais de limpeza abrasivos pois estes danificam o acabamento Defini es da Temperatura IMPORTANTE Se o aparelho for movido espere pelo menos quatro horas para que os f...

Page 63: ...a ambiente Defini es do term stato Ver o Normal Inverno Usando as defini es recomendadas o tempo m ximo de armazenamento de qualquer produto alimentar de um m s O tempo de armazenamento pode ser infer...

Page 64: ...one outros alimentos durante este tempo Descongelar alimentos Os alimentos congelados podem ser descongelados no frigor fico ou temperatura ambiente dependendo do tempo que tiver Alguns alimentos mais...

Page 65: ...lquer manuten o no aparelho desligue o e retire a ficha da tomada IMPORTANTE Qualquer trabalho el trico necess rio durante a repara o do aparelho dever ser efetuado por um eletricista qualificado ou p...

Page 66: ...uidadosamente o p do condensador com uma escova suave 7 Quando tudo estiver seco volte a ligar o aparelho alimenta o ARMAZENAMENTO Se o aparelho for deixado vazio durante longos per odos de tempo desl...

Page 67: ...ntes de uma m utiliza o uma utiliza o incorreta ou o desgaste normal do produto Mais precisamente a garantia n o abrange Danos ou problemas causados por uma utiliza o incorreta acidente altera o ou li...

Page 68: ...de origem importante ter a data de compra o modelo e o n mero de s rie ou de IMEI estas informa es est o normalmente presentes no produto na embalagem ou no seu comprovativo de compra Caso contr rio d...

Page 69: ...Dzieci nie powinny bez nadzoru wykonywa czynno ci zwi zanych z czyszczeniem i konserwacj 4 Wszystkie opakowania nale y przechowywa z dala od dzieci Istnieje ryzyko zad awienia 5 OSTRZE ENIE Nale y pi...

Page 70: ...ka otwartych p omieni i r de zap onu Pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie nale y dok adnie wietrzy 12 Jakakolwiek zmiana specyfikacji lub przer bka tego urz dzenia jest niebezpieczna 13 OSTRZ...

Page 71: ...oma poniewa mog oby to spowodowa odmro enia i uszkodzenia sk ry 23 Nale y unika d ugotrwa ego pozostawiania urz dzenia bezpo rednio na s o cu 24 Nie nale y umieszcza gor cych przedmiot w na plastikowy...

Page 72: ...a drzwiczki nale y pozostawi otwarte aby zapobiec powstawaniu w urz dzeniu ple ni 31 Je eli przew d zasilaj cy zostanie uszkodzony aby unikn niebezpiecznych sytuacji nale y go wymieni Wymiany powinie...

Page 73: ...k nie nadaje si do u ytku Dzi ki temu stare urz dzenie nie stanie si mierteln pu apk dla dziecka 5 OSTRZE ENIE Podczas u ytkowania serwisowaniaiutylizacjiurz dzenianale yzwraca uwag na ten symbol kt r...

Page 74: ...taktowa si z w adzami lokalnymi przedsi biorstwem utylizacji odpad w domowych lub sprzedawc detalicznym u kt rego zakupiono urz dzenie 2 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 220 240 V 50 Hz Roczne zu yci...

Page 75: ...dopu ci do rdzewienia element w metalowych zamra arki nie nale y instalowa w miejscu wilgotnym Nie nale y zachlapywa wod wn trza ani zewn trza lod wki poniewa mo e to os abi izolacj i doprowadzi do po...

Page 76: ...jest przeznaczona do zabudowy Urz dzenie powinno zosta zainstalowane z dala od r de ciep a takich jak grzejniki kot y i bezpo rednie wiat o s oneczne Nale y dopilnowa aby z ty u urz dzenia mog o swob...

Page 77: ...a magnetyczna nie zostan prawid owo zakryte Nier wno stoj ce urz dzenie mo e doprowadzi do nadmiernego ha asu i wibracji ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Potrzebne narz dzia rubokr t krzy ak rubokr t...

Page 78: ...Nast pnie zdj drzwi i postawi je na mi kkiej powierzchni gdzie si nie porysuj Patrz rysunek 6 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 11 5 Odkr ci dolny zaw...

Page 79: ...Patrz rysunek 10 11 Put the hinge cover and the screw cover back 12 With the doors closed check that the doors are aligned horizontally and vertically and that the seal is closed on all sides before...

Page 80: ...e s jego drzwi urz dzenie mo e nie pracowa w odpowiedniej temperaturze Je li urz dzenie zostaje w czone po pewnym okresie nieu ywania nale y ustawi ustawienie MAX i przed w o eniem produkt w spo ywczy...

Page 81: ...g rne Lody mro one owoce lub mro one wst pnie ugotowane produkty spo ywcze P ki rodkowe Mro one warzywa lub frytki P ki dolne Surowe mi so wo owina jagni cina wieprzowina dr b i ryby Mro enie wie ych...

Page 82: ...wno ci Artyku y spo ywcze nale y uk ada w taki spos b aby po otwarciu drzwi na ka dym opakowaniu wida by o dat przydatno ci do spo ycia Zakupione mro onki nale y prze o y do zamra arki tak szybko jak...

Page 83: ...stikowej skrobaczki Ze wzgl d w higienicznych nale y regularnie czy ci wn trze urz dzenia Z czasem z zamra arce zbiera si b dzie l d i szron Gdy nagromadzona warstwa b dzie ju do gruba nale y j usun 1...

Page 84: ...ni sze ustawienie Drzwi by y przez d ugi czas zostawione otwarte Nie zostawia niepotrzebnie otwartych drzwi W ci gu ostatnich 24 godzin w o ona zosta a du a ilo niezamro onych produkt w spo ywczych T...

Page 85: ...celu modyfikacji dostosowania lub zmiany stanu istniej cego Usterki wyrobu wynikaj ce z u ytkowania bez akcesori w homologowanych przez producenta Utrata koloru spowodowana utlenieniem materia u W adn...

Page 86: ...kek ne j tsszanak a k sz l kkel 3 A tiszt t st s karbantart st gyermekek csak fel gyelet alatt v gezhetik 4 Tartsa t vol a csomagol sokat a gyermekekt l Fullad svesz ly ll fenn 5 FIGYELMEZTET S Tartsa...

Page 87: ...vagy a k sz l k b rmilyen m dos t sa vesz lyes 13 FIGYELMEZTET S A h l zati k bel b rmilyen s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat 14 Ez a k sz l k h ztart si s ehhez hasonl haszn latra...

Page 88: ...y rt j nak utas t sai szerint t rolja 27 A k sz l k gy rt j nak a t rol sra vonatkoz aj nl sait szigor an be kell tartani Vegye figyelembe a megfelel utas t sokat 28 Ne helyezzen sz nsavas vagy sz ndi...

Page 89: ...agaibannemtartalmazolyang zokat amelyek k ros thatj k az zonr teget A k sz l ket tilos a h ztart si szem ttel vagy hullad kkal egy tt kidobni A szigetel hab gy l kony g zokat tartalmaz A k sz l ket a...

Page 90: ...k zeget sz ll t cs vekben s a kompresszorban gy l kony anyagok tal lhat k A k sz l k haszn lata szervizel se vagy rtalmatlan t sa sor n lljon t vol a l ngokt l vagy t zforr sokt l 6 Minden tartoz kot...

Page 91: ...s 4 AZ ELS HASZN LAT EL TT SZ LL T SI UTAS T SOK A k sz l ket csak f gg leges helyzetben szabad sz ll tani A sz ll t s sor n a mell kelt csomagol snak pnek kell lennie Ne haszn lja az ajt foganty kat...

Page 92: ...n arra hogy a padl a cs vek a falburkolatok stb ne s r ljenek meg FONTOS A k sz l k csatlakoztat sa el tt aj nlott legal bb n gy r t v rni Ezalatt az id alatt a folyad kok kiegyenl t dnek P ld ul az o...

Page 93: ...tos tja A k sz l k nem be p tett k sz l kk nt val haszn latra k sz lt Elektromos csatlakoztat s A k sz l k ramforr shoz val csatlakoztat sa el tt bizonyosodjon meg arr l hogyazadatt bl nfelt ntetettfe...

Page 94: ...zben t bb mint egy emberre lesz sz ks g a k sz l k kezel s hez 1 Emelje ki majd le a jobb fels csukl p nttal ell tott burkolatot L sd 3 bra 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then re...

Page 95: ...ezze be a bal fels csukl p ntot s r gz tse a hely re a k t csavarral gyeljen arra hogy a csavarokat tl san helyezze el az br n l that m don L sd 9 bra 11 Put the hinge cover and the screw cover back 1...

Page 96: ...t A h m rs klet be ll t sa FONTOS Ha a k sz l ket thelyezte v rjon legal bb n gy r t am g a benne l v folyad kok egyens lyba ker lnek miel tt bedugja s bekapcsolja Dugja be a k sz l ket A bels h m rs...

Page 97: ...agyaszt rendszerben l v folyad k s g zok szint n zajt kelthetnek att l f ggetlen l hogy a kompresszor m k dik e vagy sem ami teljesen norm lis Ha gy rzi hogy a fagyaszt ajtaja nehezen nyithat miut n b...

Page 98: ...gyors s alapos kiolvaszt s s a hullad k cs kkent se rdek ben az telt kis adagokban t rolja L gmentesen csomagolja az telt aluf li ba vagy m anyagba Nehagyja hogyafriss nemfagyasztott telhozz rjenafagy...

Page 99: ...ajsavat vagy olyan tiszt t szert amely ecetsavat tartalmaz Ne haszn ljon semmif le s rol szert FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon f mes vagy les t rgyakat a k sz l k tiszt t s hoz vagy j g elt vol t s hoz H...

Page 100: ...t sra Az ajt hosszabb ideig nyitva maradt Ne hagyja feleslegesen nyitva az ajt t Az elm lt 24 r ban nagy mennyis g nem fagyasztott lelmiszert helyeztek be tmenetileg haszn ljon hidegebb h m rs kletet...

Page 101: ...a ha a t l hossz t lt s vagy az tmutat ban le rt biztons gi el r sok figyelmen k v l hagy sa miatt k vetkezett be Eszt tikai hib kra ide rtve a karcol st t snyomokat vagy egy b s r l seket Enged llyel...

Page 102: ...l sa i copiii s se joace cu aparatul 3 Este interzis efectuarea cur rii i a ntre inerii aparatului de c tre copii nesupraveghea i 4 Nu l sa i ambalajele la ndem na copiilor Risc de sufocare 5 AVERTISM...

Page 103: ...i acest produs n vreun fel 13 AVERTISMENT Oricedeteriorareacabluluidealimentare poate cauza un scurtcircuit incendiu i sau electrocutare 14 Acest aparat este destinat uzului casnic i n scopuri similar...

Page 104: ...truc iunile produc torului de produse congelate 27 Recomand rile produc torului aparatului privind depozitarea trebuie respectate cu stricte e Consulta i instruc iunile relevante 28 Nu pune i b uturi...

Page 105: ...circuitul de r cire nici n materialele de izola ie Aparatul nu trebuie s fie eliminat mpreun cu de eurile menajere i gunoiul menajer Spuma izolant con ine gaze inflamabile Acest aparat trebuie elimin...

Page 106: ...lui de incendiu Exist materiale inflamabile n evile frigorifice i compresor Sta i la distan de orice flac r sau surs de foc c nd utiliza i depana i sau elimina i aparatul 6 Toate accesoriile precum se...

Page 107: ...Acest aparat trebuie transportat numai n pozi ie vertical Ambalajul furnizat trebuie men inut intact pe durata transportului Nu utiliza i m nerele u ii c nd transporta i aparatul DESPACHETAREA 1 Despa...

Page 108: ...iatoare sau aparate de g tit Asigura i v c techerul de alimentare este accesibil dup instalarea aparatului pentru a v asigura c aparatul poate fi deconectat u or n orice moment Nu ncerca i s v a eza i...

Page 109: ...contact n acest scop n cazul care priza electric din locuin nu este mp m ntat conecta i aparatul la o mp m ntare separat n conformitate cu reglement rile n vigoare Consulta i un electrician calificat...

Page 110: ...e the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 11 3 Apuca i i ridica i capacul balamalei din st nga sus Vezi u or Figura 5 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the sc...

Page 111: ...k 12 With the doors closed check that the doors are aligned horizontally and vertically and that the seal is closed on all sides before finally tightening the bottom hinge Re adjust the levelling feet...

Page 112: ...patru ore pentru ca lichidele din interior s se echilibreze nainte de a l conecta i porni Conecta i cablul de alimentare la priz Temperatura intern este controlat de un termostat Exist trei set ri MI...

Page 113: ...Durata de depozitare poate fi mai mic dac nu se utilizeaz setarea recomandat Not Ve i auzi un zgomot pe m sur ce compresorul porne te Lichidul i gazele sigilate n interiorul sistemului de congelare po...

Page 114: ...r sau la temperatura camerei n func ie de timpul pe care l ave i la dispozi ie Unele alimente mai mici pot fi g tite direct din congelator dar pot necesita timp suplimentar de g tit Cuburi de ghea Ace...

Page 115: ...utorizat i nu pot fi utilizate dec t piese de schimb originale DECONGELAREA I CUR AREA CONGELATORULUI ATEN IE Nu cur a i aparatul n timp ce este conectat la priz Exist pericol de electrocutare nainte...

Page 116: ...l decongela i l cur a i l i usca i l L sa i u a deschis pentru a preveni formarea mucegaiului n interiorul aparatului DEPANAREA Problem Cauz posibil Solu ie Aparatul nu func ioneaz techerul nu este c...

Page 117: ...zare gre it un accident o modificare sau un racord electric de intensitate sau tensiune inadecvat Produsele modificate cele are c ror sigilii sau numere de serie au fost deteriorate modificate terse s...

Page 118: ...eneral marcate pe produs pe ambalaj sau pe dovada cump r rii n absen a acestora trebuie s aduce i produsul mpreun cu accesoriile necesare func ion rii sale corecte cablul de alimentare adaptorul etc n...

Page 119: ...5 1 _________ C 119 2 ___________________ C 125 3 ______________________________ C 125 4 ________________ C 125 5 __________________________________ C 130 6 __________________________________ C 133 7...

Page 120: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 120...

Page 121: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 121...

Page 122: ...28 29 30 31 122...

Page 123: ...32 33 1 2 3 4 123...

Page 124: ...5 6 7 124...

Page 125: ...2 220 240 50 238 100 168 N ST 16 5 7 8 544 x 571 x 1426 43 I 3 1 2 3 4 5 6 4 1 2 125...

Page 126: ...1 A 0 B 0 C 1420 D min 0 E min 50 F min 50 G H I 135 1130 960 F F F 50 126...

Page 127: ...SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 50 E E C 127...

Page 128: ...2 Shorten 2 1 1 3 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 2 4 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 128...

Page 129: ...the screws Then remove the hinge bracket 11 5 7 12 12 6 8 7 8 9 11 Put the hinge cover and the screw cover back 12 With the doors closed check that the doors are aligned horizontally and vertically a...

Page 130: ...back 12 With the doors closed check that the doors are aligned horizontally and vertically and that the seal is closed on all sides before finally tightening the bottom hinge Re adjust the levelling f...

Page 131: ...MIN NORMAL MAX 12 MIN MAX MAX 7 5 1 2 3 4 5 6 7 131...

Page 132: ...24 24 132...

Page 133: ...6 133...

Page 134: ...1 2 3 4 5 6 7 134...

Page 135: ...24 7 12 24 135...

Page 136: ...6 SIM SD IMEI 3 136...

Page 137: ..._____________________ C 137 2 ________________________ C 142 3 _____________________________________ C 142 4 __________________ C 143 5 ___________________________________ C 147 6 ____________________...

Page 138: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 138...

Page 139: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 139...

Page 140: ...30 31 32 140...

Page 141: ...33 1 2 3 4 5 6 141...

Page 142: ...7 2 220 240 50 238 100 168 N ST 16 5 7 8 544 x 571 x 1426 43 I 3 1 2 3 4 5 6 142...

Page 143: ...4 1 2 143...

Page 144: ...1 A 0 B 0 C 1420 D min 0 E min 50 F min 50 G H I 135 1130 960 F F F 50 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 50 144...

Page 145: ...2 Shorten 1 3 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 2 4 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 145...

Page 146: ...the screws Then remove the hinge bracket 11 5 7 12 12 6 8 7 8 9 11 Put the hinge cover and the screw cover back 12 With the doors closed check that the doors are aligned horizontally and vertically a...

Page 147: ...back 12 With the doors closed check that the doors are aligned horizontally and vertically and that the seal is closed on all sides before finally tightening the bottom hinge Re adjust the levelling f...

Page 148: ...MIN NORMAL MAX 12 MIN MAX MAX 7 5 1 2 3 4 5 6 7 148...

Page 149: ...24 24 149...

Page 150: ...6 150...

Page 151: ...1 2 3 4 5 6 7 151...

Page 152: ...24 7 12 24 6 152...

Page 153: ...SIM SD IMEI 153...

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ......

Reviews:

No comments