manualshive.com logo in svg

Selecline 600081564, User Manual, Page: 1 / 116

Share
Download
Selecline 600081564 User Manual Download Page 1

600081564 / 

HS-91FN

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

Freezer (p. 

5

)

Congélateur (p. 

16

)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Congelador (p. 

28

)

Congelador (p. 

40

)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Zamrazarka (p. 

52

)

Mélyhuto (

64

. o.)

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

РУКОВОДСТВО 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Congelator (p. 

76

)

Морозильный шкаф (c. 

88

)

ДОВІДНИК КОРИСТУВАЧА

Морозильник (c.102)

Summary of Contents for 600081564

Page 1: ...D UTILISATION Freezer p 5 Cong lateur p 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZA O Congelador p 28 Congelador p 40 INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI UTAS T S Zamrazarka p 52 M lyhuto 64 o MANUAL DE IN...

Page 2: ......

Page 3: ...L H...

Page 4: ...540 mm 1005 mm 890 mm 135...

Page 5: ...specifiedontheratingplateaffixedtotheappliance Always plug your appliance into an earthed wall socket 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simi...

Page 6: ...pliance 10 Keep the openings of the room in which the appliance is located open 11 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offi...

Page 7: ...ellant in this appliance 19 The appliance cannot be built into a piece of furniture or in a practical accommodation in a wall or in similar locations 20 To prevent the appliance from deteriorating in...

Page 8: ...tioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 31 To avoid contam...

Page 9: ...32 Dispose of the appliance according to local regulations as it contains a flammable refrigerant gas 33 Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years and above and persons with reduced physical sens...

Page 10: ...0 331 kwh 24 h Energy consumption E32 0 650 kwh 24 h Gross net volume 70 L Protection class Class I 3 DESCRIPTION 1 Temperature control knob thermostat 2 Fruit and vegetable drawer 3 Levelling foot 4...

Page 11: ...balance of the appliance by using the levelling foot 3 That will ensure proper operation free from vibrations 4 Turn the foot clockwise to raise the refrigerator Turn the foot anti clockwise to lower...

Page 12: ...ns off the appliance To completely stop the refrigerator unplug it from the mains supply 5 2 The temperature inside the appliance depends on several factors such as the room temperature the quantity o...

Page 13: ...hat they do not come into contact with other food or leak onto other food The freezer compartments with two stars should be used for storing pre frozen food storing and preparing ice cream and prepari...

Page 14: ...to improve the cooling effect and save energy MOVING THE REFRIGERATOR Warning Do not place the appliance upside down or on its side While moving it must not be tiled more than 45 1 If the appliance ha...

Page 15: ...is not obliged to verify that SIM SD cards are properly removed from returned products Repaired or replaced products may include new and or reconditioned components and equipment METHODS FOR INVOKING...

Page 16: ...rant lectrique local correspond bien celui indiqu sur la plaque signal tique appos e sur l appareil Branchez toujours votre appareil sur une prise reli e la terre 2 Si le c ble d alimentation de cet a...

Page 17: ...es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques enc...

Page 18: ...ite de gaz viter tout contact avec une flamme ou un foyer proximit et ventiler le local 17 Il est recommand de ne pas utiliser des objets m talliques pointus ou autres objets artificiels pour acc l re...

Page 19: ...z tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants et des b b s 27 Recyclez les mat riaux d emballage en respectant la r glementation Demandez aux autorit s locales o se trouvent les centres...

Page 20: ...rvation d aliments pr congel s la conservation ou la r alisation de cr me glac e et la r alisation de gla ons Les compartiments 1 toile 2 toiles 3 toiles et 4 toiles ne conviennent pas la cong lation...

Page 21: ...harger et d charger les appareils de r frig ration 34 Pour les appareils en pose libre cet appareil de r frig ration n est pas destin tre utilis comme un appareil encastr 35 Avertissement Pour viter l...

Page 22: ...ROPRIE Attention Positionnez votre appareil de sorte qu il ne soit pas directement expos la lumi re du soleil Cet appareil ne doit pas tre utilis en plein air ni expos la pluie Attention Il doit tre s...

Page 23: ...aide d un tournevis fig 4 3 Retirez doucement le capot sup rieur fig 5 4 D serrez les boulons sur la charni re du haut l aide d une cl douilles fig 6 5 Retirez le pied r glable 7 et la charni re du b...

Page 24: ...t pas bloquer la sortie d air dans le cas contraire l effet de cong lation sera galement affect n gativement Impact sur le stockage des aliments Sous le r glage recommand la meilleure dur e de conserv...

Page 25: ...dez toujours qu ils aient refroidi avant de les placer dans l appareil Ne placez pas d aliments contre la paroi arri re de l appareil Entreposez les fruits et l gumes nettoy s dans les bacs l gumes 3...

Page 26: ...ig rateur avec du ruban adh sif 2 Fixez le pied r glable 3 Fermez la porte et fixez la avec du ruban adh sif 4 Fixezlecordond alimentation 5 l ext rieurdel appareilavec du scotch afin d viter de l end...

Page 27: ...c s peuvent inclure des composants et des quipements nouveaux et ou reconditionn s MODALIT S DE MISE EN OEUVRE Pour obtenir un service de garantie vous tes pri s de rapporter votre produit l accueil d...

Page 28: ...identificaci n del aparato Enchufe siempre el aparato a una conexi n con toma de tierra 2 Para evitar peligros si el cable alimentaci n de este aparato est da ado deber ser reemplazado por el fabrican...

Page 29: ...el aparato 10 Mantener abiertas las puertas del habit culo donde se encuentre el aparato 11 Este aparato est previsto para el uso dom stico y en aplicaciones similares como zonas de cocina para emple...

Page 30: ...rteloasuposici ndeusoconsussegurosdetransporte 21 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente antes de proceder con su mantenimiento o limpieza 22 Para evitar cualquier riesgo debido a...

Page 31: ...rucciones que se indican a continuaci n para evitar que se contaminen los alimentos Si se deja la puerta abierta durante mucho tiempo puede producirse un aumento considerable de la temperatura de los...

Page 32: ...tiliza gas propelente inflamable como refrigerante 33 Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con deficiencias f sicas sensoriales o mentales o sin la experiencia y los...

Page 33: ...24 h Volumen bruto neto 70 L Tipo de protecci n Clase I 3 DESCRIPCI N 1 Mando de control de la temperatura termostato 2 Bandeja de frutas y verduras 3 Pie regulable 4 Puerta 5 Cable de alimentaci n y...

Page 34: ...in vibraciones 4 Gire el pie en la direcci n de las agujas del reloj para levantar el frigor fico Gire el pie en la direcci n opuesta a las agujas del reloj para bajar el frigor fico dibujo 1 5 Aseg r...

Page 35: ...rriente 5 2 La temperatura en el interior del aparato depende de varios factores tales como la temperatura ambiente la cantidad de productos almacenados la frecuencia de apertura de la puerta etc Ajus...

Page 36: ...mpo puede hacer descender de forma significativa la temperatura de los compartimentos del aparato Limpie con frecuencia las superficies que entran en contacto con los alimentos y los sistemas accesibl...

Page 37: ...s peque os para que se congelen y descongelen m s deprisa De este modo tambi n podr descongelar y cocinar una cantidad de alimento adecuada 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atenci n Antes de proceder a la l...

Page 38: ...as atribuibles a una utilizaci n incorrecta un accidente fortuito modificaci n del aparato o su conexi n a una red el ctrica de una intensidad o tensi n inadecuada Productos modificados tales como aq...

Page 39: ...mo fecha de compra modelo y n mero de serie o de IMEI del aparato dichos datos suelen figurar ya sea en el producto su embalaje o prueba v lida de compra En su defecto deber presentar el producto junt...

Page 40: ...sinal tica afixada ao aparelho Ligue sempre o aparelho a uma tomada com liga o terra 2 Se o cabo de alimenta o deste aparelho for danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo seu representant...

Page 41: ...brincar com o aparelho 10 Manter abertas as aberturas da pe a dentro da qual se encontra o aparelho 11 Este aparelho foi criado para ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes como reas de cozinh...

Page 42: ...jamento numa parede ou em locais semelhantes 20 Para evitar qualquer risco de deteriora o do aparelho transporte o na sua posi o de utiliza o e com os cal os de transporte instalados 21 Desligar a fic...

Page 43: ...N o use triplas nem extens es na parte traseira do aparelho 31 Para evitar a contamina o dos alimentos siga as instru es apresentadas abaixo Abrir a porta durante longos per odos pode causar um aument...

Page 44: ...pode ser usado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se forem supervisionadas e ensinadas q...

Page 45: ...Porta 5 Cabo de alimenta o e ficha el trica A imagem apresentada acima mostra o modo mais eficiente de poupan a de energia para guardar alimentos no frigor fico 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O DESEMBAL...

Page 46: ...o rel gio para elevar o frigor fico Vire o p no sentido inverso para baixar o frigor fico ill 1 5 Certifique se de deixar espa o suficiente para poder aceder e abrir a porta com facilidade ill 12 Se n...

Page 47: ...letamente o frigor fico desligue o da tomada de corrente 5 2 A temperatura no interior do aparelho depende de v rios fatores tais como a temperatura ambiente a quantidade de produtos armazenados a fre...

Page 48: ...um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente as superf cies que entram em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acess veis Limpe os dep sito...

Page 49: ...em e descongelem mais rapidamente Tamb m lhe permite descongelar e cozinhar uma quantidade adequada de alimentos 6 LIMPEZA E MANUTEN O Aten o Antes de proceder limpeza desligue sempre o aparelho da co...

Page 50: ...u liga o el trica com intensidade ou tens o inadequada Produtos modificados com o selo de garantia ou n mero de s rie danificados alterados eliminados ou oxidados As baterias substitu veis e acess rio...

Page 51: ...ativo de compra Caso contr rio dever trazer o produto com os acess rios necess rios para o seu funcionamento correto alimenta o adaptador etc No caso de a sua reclama o estar coberta pela garantia o s...

Page 52: ...ce znamionowej urz dzenia Wykorzystywane gniazdko elektryczne musi by uziemione 2 Aby unikn zagro enia uszkodzony kabel musi by wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalif...

Page 53: ...stywana do zabawy przez dzieci 10 Utrzymywa dro no otwor w wentylacyjnych w pomieszczeniu w kt rym znajduje si lod wka 11 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pra...

Page 54: ...nymi podp rkami transportowymi 21 Wyj wtyczk elektryczn zgniazdkaprzedka dorazowym myciem czy konserwacj lod wki 22 Aby unikn zagro enia spowodowanego niestabilno ci lod wki nale y j ustawi zgodnie z...

Page 55: ...ywno ci nale y post powa zgodnie z nast puj cymi instrukcjami Otwieranie drzwiczek na d ugi okres czasu mo e prowadzi do znacznego wzrostu temperatury w komorach urz dzenia Powierzchnie maj ce kontak...

Page 56: ...stywany jest jako ch odziwo atwopalny i wybuchowy gaz utylizacj urz dzenia nale y przeprowadzi zgodnie z przepisami 33 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej ob...

Page 57: ...e jak szuflady i p ki w tym wkl s e p ki drzwiowe 2 PARAMETRY TECHNICZNE Napi cie robocze 220 240 V 50 Hz Zu ycie energii E16 0 331 kWh 24 godz Zu ycie energii E32 0 650 kWh 24 godz Obj to brutto nett...

Page 58: ...ania urz dzenia i wzrostu zu ycia energii elektrycznej Pozostawi oko o 10 cm wolnej przestrzeni mi dzy ch odziark i cian oraz oko o 30 cm mi dzy g r lod wki a sufitem 3 Je li lod wka stoi na nier wnej...

Page 59: ...o najmniej 2 do 3 godzin lub 4 godziny latem kiedy temperatura otoczenia jest wy sza REGULACJA TEMPERATURY 1 Obr ci pokr t o termostatu 1 zgodnie ze wskaz wkami zegara i ustawi na danej pozycji Pozycj...

Page 60: ...mi so dr b ryby rodkowa szuflada p ka na mro onki warzywne i frytki G rna szuflada p ka na lody mro one owoce mro one produkty pieczone Aby nie dopu ci do zanieczyszczenia ywno ci nale y pami ta o na...

Page 61: ...b inne napoje w butelkach poniewa mog one p kn i zabrudzi pozosta e produkty spo ywcze Produkty spo ywcze nale y przygotowywa w ma ych ilo ciach aby da y si szybciej zamra a i rozmra a Pozwala to tak...

Page 62: ...Gwarancja nie obejmuje w szczeg lno ci nast puj cych przypadk w Uszkodzenia lub problemy spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem wypadkiem wprowadzeniem modyfikacji lub pod czeniem do pr du o niew a ciw...

Page 63: ...siada nast puj ce informacje data zakupu model oraz numer seryjny lub numer IMEI informacje te s na og podane na wyrobie opakowaniu lub dowodzie zakupu Alternatywnie mo na te odda wyr b wraz z akcesor...

Page 64: ...ektromos h l zat jellemz i megfelelnek a k sz l k adatt bl j n tal lhat adatoknak Csak f ldelt dugaljba csatlakoztassa a k sz l ket 2 Ha a k sz l k csatlakoz zsin rja k rosodott azt a vesz lyek elker...

Page 65: ...el gyelet biztos tva van vagy a k sz l k teljes m rt kben biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megkapt k a sz ks ges tmutat st s fel tudj k m rni a kapcsol d kock zatokat 9 A gyermekek nem j tszhatnak...

Page 66: ...p ld ul gy l kony hajt g zos inhal torokat 19 A k sz l ket nem lehet b torba vagy falm lyed sbe illetve hasonl helyekre be p teni 20 A k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben a k sz l ket sz ll ts...

Page 67: ...FIGYELMEZTET S Amikorelhelyeziak sz l ket ellen rizze hogy a h l zati vezet k nincs e beszorulva vagy nem s r lt e FIGYELMEZTET S Ne helyezzen t bbsz r s hordozhat aljzatot vagy hordozhat t pegys get...

Page 68: ...t pusaira 32 A k sz l ket a helyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa mivel gy l kony hajt g zt s h t k zeget tartalmaz 33 Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek illetve...

Page 69: ...ot p ld ul a fi kokat polcokat tart kat a hely k n kell tartani az alacsonyabb energiafogyaszt s rdek ben 2 M SZAKI JELLEMZ K zemi fesz lts g 220 240 V 50 Hz Energiafogyaszt s E16 0 331 kWh 24 h Energ...

Page 70: ...l bb 30 cm szabad helyet hagyjon 3 Ha a h t szekr nyt szab lytalan fel letre helyezi a k sz l k egyens ly t az ll that l bbal 3 tudja be ll tani Ez biztos tja a helyes rezg sek n lk li m k d st 4 A h...

Page 71: ...a zemel A H M RS KLET BE LL T SA 1 A termoszt t gombj t 1 az ramutat j r s val megegyez ir nyban forgatva helyezze a k v nt ll sba A 4 ll s a leghidegebb az 1 ll s a legkev sb hideg h m rs kletnek fel...

Page 72: ...nek elker l se rdek ben k rj k tartsa tiszteletben a k vetkez utas t sokat Ha az ajt hosszabb ideig nyitva van akkor az a h m rs klet jelent s cs kken s t okozhatja a k sz l k rekeszeiben Rendszerese...

Page 73: ...Miel tt megkezden a tiszt t st gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van kapcsolva Tiszt t s el tt mindig h zza ki az elektromos csatlakoz t 5 a h l zati aljzatb l Figyelem Ne haszn ljon mar tiszt t...

Page 74: ...c mk je vagy sorozatsz ma s r lt megv ltozott elt vol tott k vagy rozsd s A cser lhet akkumul torokra s tartoz kokra 6 h nap j t ll s vonatkozik Az akkumul tor meghib sod s ra ha a t l hossz t lt s va...

Page 75: ...vagy a v s rl si bizonylaton Ezek hi ny ban a term ket a megfelel m k d s t biztos t kell kekkel egy tt kell visszavinnie t pegys g adapter stb Ha a reklam ci ra vonatkozik a j t ll s a vev szolg lat...

Page 76: ...indicatoare de pe aparat Conecta i ntotdeauna aparatul la o priz cu mp m ntare 2 n cazul n care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de c tre d...

Page 77: ...lui i s fi n eles pericolele implicate 9 Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul 10 L sa i deschise u ile nc perii n care se afl aparatul 11 Acest aparat este destinat uzului casnic sau n scopuri simi...

Page 78: ...ui transporta i l n pozi ia de utilizare cu elementele de blocare pe durata transportului montate 21 Scoate i din priz cablul de alimentare nainte de a efectua opera iuni de ntre inere sau cur are 22...

Page 79: ...ea alimentelor respecta i instruc iunile de mai jos Men inerea u ii deschis timp ndelungat poate cauza cre terea semnificativ a temperaturii din compartimentele aparatului Cur a i regulat suprafe ele...

Page 80: ...i cu v rsta de peste 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale reduse ori lipsite de cuno tin e sau de experien dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire...

Page 81: ...blu de alimentare i tec r electric Diagrama de mai sus ilustreaz modul energetic cel mai eficient pentru a depozita alimentele n frigider 4 NAINTE DE PRIMA UTILIZARE DESPACHETARE 1 Despacheta i toate...

Page 82: ...ornic pentru a n l a frigiderul Roti i piciorul n sens invers acelor de ceasornic pentru a cobor frigiderul figura 1 5 L sa i un spa iu suficient pentru deschiderea cu u urin a u ii figura 12 Dac este...

Page 83: ...i ia pentru oprirea aparatului Pentru a opri complet frigiderul scoate i cablul de alimentare din priz 5 2 Temperatura din interiorul aparatului depinde de mai mul i factori cum ar fi temperatura ambi...

Page 84: ...e pot intra n contact cu produsele alimentare i sistemele de scurgere accesibile Cur a i rezervoarele de ap dac nu au fost utilizate timp de 48 de ore sp la i sistemul de ap conectat la alimentarea cu...

Page 85: ...Scoate i ntotdeauna tec rul 5 din priz nainte de cur are Aten ie Nu utiliza i detergen i corozivi perii metalice bure i abrazivi obiecte ascu ite sau metalice pentru a cur a aparatul Componente Cur ar...

Page 86: ...rezultate dintr un viciu de fabrica ie sau de material Aceast garan ie nu acoper deterior rile rezultate printr o instalare necorespunz toare o utilizare incorect sau o uzur normal a produsului Mai pr...

Page 87: ...a cump r rii n absen a acestora trebuie s aduce i produsul mpreun cu accesoriile necesare func ion rii sale corecte cablul de alimentare adaptorul etc n cazul care reclama ia dumneavoastr este acoperi...

Page 88: ...88 1 88 2 94 3 94 4 94 5 96 6 98 7 100 1 1 2 3 16...

Page 89: ...89 4 5 6 7 8 8 9 10 11...

Page 90: ...90 12 13 14 15 16 R600a 17 18 19 20 21...

Page 91: ...91 22 23 24 25 26 27 28 3 8 29 30...

Page 92: ...92 31 48 5...

Page 93: ...93 4 32 33 8 3 8 34 35 36...

Page 94: ...94 37 38 2 220 240 V 50 E16 0 331 24 E32 0 650 24 70 I 3 1 2 3 4 5 4 1 2...

Page 95: ...95 50 5 1 2 10 30 3 3 4 1 5 12 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 7 6 8 9 10...

Page 96: ...96 7 11 8 5 1 2 6 82 3 1 0 4 5 5 1 13 6 2 3 4 1 1 4 1 5 2 1 2 3 2...

Page 97: ...97 3 1 48 5...

Page 98: ...98 3 4 6 5...

Page 99: ...99 45 1 2 3 4 5...

Page 100: ...100 7 24 36 6 SIM SD IMEI...

Page 101: ...101 3...

Page 102: ...102 1 102 2 108 3 108 4 108 5 110 6 112 7 113 1 1 2 3 16 4...

Page 103: ...103 5 6 7 8 8 9 10 11 12...

Page 104: ...104 13 14 15 16 R600a 17 18 19 20 21 22...

Page 105: ...105 23 24 25 26 27 28 3 8 29 30 31...

Page 106: ...106 48 5 4 32...

Page 107: ...107 33 8 3 8 34 35 36 37 38...

Page 108: ...108 2 220 240 V 50 E16 0 331 24 E32 0 650 24 70 I 3 1 2 3 4 5 4 1 2 50 5 1...

Page 109: ...109 2 10 30 3 3 4 1 5 12 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 7 6 8 9 10 7 11 8...

Page 110: ...110 5 1 2 6 92 3 1 0 4 5 5 1 13 6 2 3 4 1 1 4 1 5 2 1 2 3 2 3 1...

Page 111: ...111 48 5 3 4...

Page 112: ...112 6 5...

Page 113: ...113 45 1 2 3 4 5 7 24 36 6...

Page 114: ...114 SIM SD IMEI...

Page 115: ...lidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46...

Page 116: ......

Reviews:

No comments