manualshive.com logo in svg

Selecline 600081548, User Manual, Page: 1 / 164

Share
Download
Selecline 600081548 User Manual Download Page 1

600081548 

DF1-28N-4 

USER MANUAL

Refrigerator (P.03)

MANUAL DE UTILIZACIÓN

Frigorífico (P.41)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Lodówka (S.75)

MANUAL DE UTILIZARE

Frigider (P.109)

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Холодильник (C.143)

MANUEL D’UTILISATION

Réfrigérateur (p.24)

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Frigorífico (P.59)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Hűtőszekrény (93. o.)

РУКОВОДСТВО 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Холодильник (C.125)

Summary of Contents for 600081548

Page 1: ...ator P 03 MANUAL DE UTILIZACI N Frigor fico P 41 INSTRUKCJA OBS UGI Lod wka S 75 MANUAL DE UTILIZARE Frigider P 109 C 143 MANUEL D UTILISATION R frig rateur p 24 MANUAL DE UTILIZA O Frigor fico P 59 H...

Page 2: ...3 6 5 4 2 1 2...

Page 3: ...3 4 6 5 1 2 3...

Page 4: ...7 10 8 9 4...

Page 5: ...A B C D min 0 E min 50 F G H F F F I I 3 11 12 13 14 15 5...

Page 6: ...16 17 18 20 19 6...

Page 7: ...21 7...

Page 8: ...and user maintenance should not be made by children unless they are aged 8 years or above and they are appropriately supervised 4 Keep all packaging well away from children There is a risk of suffoca...

Page 9: ...ed for such use by the manufacturer 11 WARNING Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time as it could be very hot 12 WARNING When positioning the appliance ensure the powe...

Page 10: ...ight bulb supplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with this appliance This special use light bulb is not usable for domestic lighting 22 The power cord must not be lengthen...

Page 11: ...stored in the appliance If the appliance is left empty for long periods of time switch it off defrost clean and dry it Leave the door open to prevent mould from developing inside the appliance 34 If t...

Page 12: ...household waste disposal service or the retailer where you purchased the appliance 37 The symbol indicates the coldest area of the refrigerator It defines the top of this area Disposing of the Applian...

Page 13: ...essary to tip the appliance backwards Rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversal process All parts removed must be saved as they are required to reinstall the d...

Page 14: ...ace Requirement Ensure there is enough room to open the door to at least 90 wide See Figure 15 Levelling the Unit Adjust the two levelling feet at the front of the appliance for setting the level of t...

Page 15: ...rthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not grounded connect the appliance to a separate earth in compliance with current r...

Page 16: ...uits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do no store fresh bananas onions potatoes or garlic in the refrigerator Refrigerator Shelf middle Dairy products and eggs Refri...

Page 17: ...perature Regulation Setting Summer Above 38 C Set on 2 4 Normal Set on 4 Winter Below 16 C Set on 4 6 IMPACT ON FOOD STORAGE Under recommended setting the best storage time of fridge is no more than 3...

Page 18: ...g time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen Thawing Frozen Food Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartm...

Page 19: ...Insert mains plug Fuse has blown or is defective Check fuse replace if necessary Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician The food is too warm Temperature is not pr...

Page 20: ...our period is shown on the appliance rating plate The freezing process takes 24 hours No additional food should be added during this time Only freeze high quality fresh and thoroughly cleaned foodstuf...

Page 21: ...one or two days Cooked food and cold dishes should be covered and can be placed on any shelf Fruit and vegetables should be thoroughly cleaned and placed in the crisper bin Butter and cheese should b...

Page 22: ...ly become covered with frost This frost should be removed Do not use sharp metal tools to scrape frost off the evaporator as you could damage it When the frost becomes quite thick on the inner liner a...

Page 23: ...pproved by the manufacturer Oxidised products The manufacturer cannot under any circumstances be held responsible for the loss of data stored on the disc Likewise the manufacturer is not obliged to ve...

Page 24: ...sortir 2 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s i...

Page 25: ...recommand s par le fabricant 9 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit frigorifique 10 AVERTISSEMENT Un appareil r frig rant ne doit pas abriter un autre appareil lectrique ex une sorbeti re sauf s...

Page 26: ...cuisine du personnel de magasins bureaux et autres environnements professionnels Fermes et clients d h tels de motels et d autres environnements caract re r sidentiel Environnements de type chambres d...

Page 27: ...uleusement respect es R f rez vous aux instructions pertinentes 33 Afind vitertoutecontaminationdesaliments respectez les instructions ci dessous vitez d ouvrir la porte pendant longtemps car cela peu...

Page 28: ...ns vitez d endommagerl unit r frig rante enparticulierl changeur thermique Les mat riaux de cet appareil marqu s du symbole sont recyclables Jetez l emballage dans un conteneur de collecte appropri po...

Page 29: ...enus dans les canalisations de r frig rant et le compresseur Aucune source de flammes ou de feu ne doit se trouver proximit lors de l utilisation de l entretien ou de la mise au rebut de l appareil 41...

Page 30: ...hilips d montez la charni re du haut Voir Figure 2 3 Au moyen d un tournevis plat d montez le cache du trou Voir Figure 3 4 Mettez le cache du trou du c t oppos de la porte D crochez la porte du haut...

Page 31: ...mp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C SN Temp r Cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C N Subtropical Cet appareil de r...

Page 32: ...ionn es ne sont pas respect es Cet appareil est conforme aux directives CEE 5 UTILISATION PREMI RE UTILISATION Nettoyage de l int rieur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lavez l int ri...

Page 33: ...bac l gumes Ne conservez pas des bananes des oignons des pommes de terre ou de l ail frais au r frig rateur Clayette du milieu ufs et produits laitiers Clayette du haut Aliments n ayant pas besoin d t...

Page 34: ...CONSERVATION DES ALIMENTS Si les r glages recommand s sont appliqu s la limite de capacit de conservation optimale du r frig rateur est de trois jours Si les r glages recommand s sont appliqu s la lim...

Page 35: ...iments d congel s doivent tre consomm s rapidement ou cuits imm diatement puis recongel s D cong lation des aliments surgel s Avant d tre consomm s les aliments congel s ou surgel s peuvent tre d cong...

Page 36: ...ectueux V rifiez le fusible et remplacez le si n cessaire La prise de courant est d fectueuse Les dysfonctionnements du secteur doivent tre corrig s par un lectricien Les aliments sont trop chauds La...

Page 37: ...as d aliments suppl mentaires pendant cette p riode Congelez exclusivement des aliments frais de bonne qualit et parfaitement nettoy s Pr parez les aliments en petites portions de mani re obtenir une...

Page 38: ...s fortes Les aliments emball s dans des sachets en poly thyl ne doivent tre plac s sur la clayette situ e au dessus du bac l gumes Les aliments stock s de cette mani re peuvent tre conserv s en toute...

Page 39: ...outes les pi ces s ch es remettez l appareil en service Nettoyage du trou de vidange Pour viter que l eau de d givrage ne d borde dans le r frig rateur nettoyez r guli rement le trou de vidange situ l...

Page 40: ...tion effectu e par une personne non agr e Les d fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit Les d faillances du produit dues l utilisation sans les accessoires homolo...

Page 41: ...uen con el aparato 3 No permita que las operaciones de limpieza o mantenimientolasrealicenni os amenosqueseanmayores de 8 a os y est n supervisados adecuadamente 4 Mantenga todo el embalaje fuera del...

Page 42: ...el ctrico como m quinas de hacer helados a menos que el fabricante los haya autorizado para dicho uso 11 ADVERTENCIA No toque la bombilla si ha estado encendida durante mucho tiempo ya que podr a est...

Page 43: ...similares no minoristas 20 ADVERTENCIA Todos los componentes el ctricos como el enchufe el cable de alimentaci n el compresor etc debe reemplazarlos nicamente un agente de servicio t cnico certificado...

Page 44: ...durante mucho tiempo ya que puede producirse un aumento considerable de la temperatura en el compartimento del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimen...

Page 45: ...marcados con el s mbolo son reciclables Elimine los materiales de embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlos 36 Este s mbolo en el aparato o en el embalaje indica que el aparato...

Page 46: ...s inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor Mant ngase alejado de cualquier llama o fuente de ignici n cuando utilice repare o elimine el aparato 41 Todos los accesorios como cajo...

Page 47: ...la tapa de la bisagra superior Vea la figura 1 2 Utilice el destornillador de estrella para quitar la bisagra superior Vea la figura 2 3 Quite tap n del orificio utilizando el destornillador plano Vea...

Page 48: ...mismo Para aparatos de refrigeraci n con clase clim tica Temperatura ampliada Este aparato est previsto para utilizarse a temperaturas ambiente entre 10 C y 32 C SN Templada Este aparato est previsto...

Page 49: ...za si las medidas de seguridad anteriores no se observan Este aparato cumple las directivas de la C E E 5 MODO DE EMPLEO PRIMER USO Limpieza del interior Antes de usar el aparato por primera vez lave...

Page 50: ...s arom ticas y verduras deben colocarse por separado dentro del caj n de verduras No guarde en el frigor fico pl tanos frescos cebollas patatas ni ajos Estante del frigor fico centro Productos l cteos...

Page 51: ...4 Normal Ajustar a 4 Inverno menor que 16 C Ajustar a 4 6 IMPACTO SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Usando los ajustes recomendados el l mite de la capacidad de almacenamiento m xima del frigor fic...

Page 52: ...iones t cnicas en el punto tiempo de elevaci n los alimentos descongelados deber n consumirse enseguida o cocinarse de inmediato antes de volver a congelarlos Descongelar alimentos congelados Los alim...

Page 53: ...el enchufe en la toma de corriente El fusible se ha quemado o est defectuoso Examine el fusible y c mbielo si es necesario La toma de corriente tiene un defecto Los problemas con el suministro el ctri...

Page 54: ...ortantes La cantidad m xima de alimentos que se pueden congelar en un periodo de 24 horas est indicada en la etiqueta de especificaciones del aparato El proceso de congelaci n requiere 24 horas No deb...

Page 55: ...entos frescos Para obtener el m ximo rendimiento siga estos consejos tiles No guarde en el frigor fico alimentos calientes ni l quidos que se evaporen Cubra y envuelva los alimentos Tenga especial cui...

Page 56: ...rnativamente tambi n puede apagar el disyuntor o desenroscar el fusible 3 Limpie el aparato y los accesorios internos con un pa o y agua tibia Despu s de limpiarlo pase un pa o limpio y seco hasta que...

Page 57: ...tribuibles a una utilizaci n incorrecta un accidente fortuito modificaci n del aparato o su conexi n a una red el ctrica de una intensidad o tensi n inadecuada Productos modificados tales como aquello...

Page 58: ...datos suelen figurar ya sea en el producto su embalaje o prueba v lida de compra En su defecto deber presentar el producto junto con los accesorios necesarios que garanticen su funcionamiento correcto...

Page 59: ...o brincam com o aparelho 3 A limpeza e manuten o n o dever o ser feitas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas adequadamente 4 Mantenha todo o material de empacotame...

Page 60: ...r ligada h muito tempo pois pode estar muito quente 12 AVISO Quando posicionar o aparelho certifique se de que o fio da alimenta o n o fica preso ou danificado 13 AVISO N o coloque v rias tomadas port...

Page 61: ...ada especial utiliz vel apenas neste aparelho Esta l mpada especial n o adequada para uma ilumina o dom stica 22 O fio da alimenta o n o pode ser prolongado 23 Certifique se de que a ficha n o esmagad...

Page 62: ...para garantir que n o entram em contacto nem pingam para cima de outros alimentos guardados no aparelho Se o aparelho for deixado vazio durante longos per odos de tempo desligue o descongele o limpe...

Page 63: ...lhada sobre a reciclagem deste produto contacteaautoridadelocaleoservi odeelimina o deres duosdom sticoslocal ouorevendedorondeadquiriu o aparelho 37 O s mbolo indica o local da parte mais fria do seu...

Page 64: ...o aparelho est desligado da alimenta o e vazio Para retirar a porta tem de inclinar o aparelho para tr s Apoie a unidade em algo s lido de modo a que n o caia durante o processo de invers o da porta T...

Page 65: ...e a tampa do orif cio no topo da unidade Consulte a Imagem 13 14 Liberte as juntas da porta do frigor fico e do congelador rode as e volte a fix las Consulte a Imagem 14 INSTALA O Requisitos de espa o...

Page 66: ...cto para este intuito Se a tomada n o estiver ligada terra ligue o aparelho a um dispositivo em separado com liga o terra em conformidade com as normas el tricas Consulte um eletricista qualificado O...

Page 67: ...r o ser colocados separadamente na gaveta dos frescos As bananas batatas cebolas e alhos n o dever o ser mantidos no frigor fico Prateleira do frigor fico meio Produtos l cteos e ovos Prateleira do fr...

Page 68: ...do para 2 4 Normal Definido para 4 Inverno abaixo dos 16 C Definido para 4 6 IMPACTO NO ARMAZENAMENTO DOS ALIMENTOS Usando as defini es recomendadas o limite para a melhor capacidade de armazenamento...

Page 69: ...mente ou cozinhados imediatamente e congelados de novo Descongelar alimentos congelados Alimentos congelados ou ultracongelados podem ser descongelados no compartimento do frigor fico ou temperatura a...

Page 70: ...us vel fundiu se ou est defeituoso Verifique o fus vel e substitua o se necess rio Tomada com defeito O mau funcionamento na alimenta o tem de ser corrigido por um eletricista O alimento est demasiado...

Page 71: ...es do aparelho O processo de congela o leva 24 horas N o dever o ser adicionados mais alimentos durante este tempo Congele apenas alimentos de alta qualidade frescos e bem lavados Prepare os alimentos...

Page 72: ...escos Alimentos armazenados deste modo ficam em seguran a durante um ou dois dias Alimentos cozinhados e pratos frios dever o ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira Frutos e vegetai...

Page 73: ...er retirado N o use ferramentas de metal afiadas para raspar o gelo pois podem danificar o aparelho Quando o gelo fica muito espesso no forro interior dever efetuar uma descongela o completa 1 Retire...

Page 74: ...evido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabilizado pela perda de dados armazenados no disco De igual modo o fabricante...

Page 75: ...nie dopu ci do zabawy urz dzeniem dzieci powinny pozostawa pod opiek os b doros ych 3 Dzieci mog wykonywa czynno ci zwi zane z czyszczeniemikonserwacj tylkopodwarunkiemuko czenia 8 lat i tylko pod od...

Page 76: ...szaj cych proces rozmra ania 9 OSTRZE ENIE Nale y uwa a aby nie uszkodzi obwodu ch odziwa 10 OSTRZE ENIE Nie u ywaj innych urz dze elektrycznych takich jak maszynki do lod w wewn trz urz dzenia ch odn...

Page 77: ...pracowniczych gospodarstwa pokoje w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych obiekty typu nocleg ze niadaniem catering i podobne zastosowania niehandlowe 20 OSTRZE ENIE Wszelkie elementy el...

Page 78: ...rzechowywania Nale y odnie si do odpowiednich instrukcji 33 Abyniedopu ci dozanieczyszczenia ywno ci post puj zgodnie z nast puj cymi instrukcjami Otwieranie drzwiczek na d ugi czas mo e prowadzi dozn...

Page 79: ...a y u yte w tym urz dzeniu oznaczone symbolem nadaj si do recyklingu Materia y opakowaniowe nale y utylizowa w odpowiednim pojemniku zbiorczym w celu poddania ich recyklingowi 36 Ten symbol na urz dze...

Page 80: ...ch odniczego i spr arki znajduj si materia y atwopalne Podczasu ytkowania serwisowanialubutylizacjiurz dzenia nale y trzyma si z dala od wszelkich p omieni lub r de ognia 41 Wszystkie akcesoria takie...

Page 81: ...rysunek 2 3 Za pomoc p askiego wkr taka zdj za lepk Patrz rysunek 3 4 Prze o y za lepk na drug stron drzwi Podnie g rne drzwi i aby zapobiec zarysowaniom umie ci je na wy cie anej powierzchni Patrz r...

Page 82: ...C do 32 C N Subtropikalna To urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u ywania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16 C do 38 C ST Tropikalna To urz dzenie ch odnicze jest przeznaczone do u yw...

Page 83: ...t zgodne z dyrektywami EWG 5 U YTKOWANIE PIERWSZE U YCIEM Czyszczenie wn trza Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y umy wn trze i wszystkie wewn trzne akcesoria letni wod i neutralnym myd em Dok a...

Page 84: ...zuflada na sa at Owoce zio a i warzywa nale y umie ci oddzielnie w pojemniku na nie wie ych banan w ziemniak w cebuli i czosnku nie nale y przechowywa w lod wce P ka lod wki rodek Nabia i jajka P ka l...

Page 85: ...y ej 38 C Ustawi na 2 4 Normalnie Ustawi na 4 Zima poni ej 16 C Ustawi na 4 6 WP YW NA PRZECHOWYWANIE YWNO CI Przy zastosowaniu zalecanych ustawie najlepsza mo liwo przechowywania w lod wce wynosi trz...

Page 86: ...o ona ywno musi zosta szybko spo yta lub natychmiast ugotowana a nast pnie ponownie zamro ona Rozmra anie zamro onej ywno ci G boko zamro one lu zamro one artyku y spo ywcze mo na przed ugotowaniem ro...

Page 87: ...a lub jest lu na W o y wtyczk Bezpiecznik przepali si lub jest uszkodzony Sprawdzi i w razie potrzeby wymieni bezpiecznik Gniazdo jest uszkodzone Awarie w sieci musz by usuwane przez elektryka ywno je...

Page 88: ...in jest pokazana na tabliczce znamionowej urz dzenia Zamra anie trwa 24 godziny W tym czasie nie nale y dok ada adnej dodatkowej ywno ci Zamra a tylko wysokiej jako ci wie e i dok adnie oczyszczone pr...

Page 89: ...pomocnych wskaz wek Nie nale y przechowywa w lod wce ciep ej ywno ci ani paruj cych cieczy Przykrywa i zawija ywno Nale y zachowa szczeg ln ostro no w przypadku ywno ci o silnym smaku ywno owini ta w...

Page 90: ...zenie z urz dzenia i przechowywa je w ch odnym suchym miejscu 2 Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z sieci Alternatywnie nale y wy czy wy cznik obwodu lub wykr ci bezpiecznik 3 Urz dzenie i akcesoria...

Page 91: ...ciwym u ytkowaniem wypadkiem wprowadzeniem modyfikacji lub pod czeniem do pr du o niew a ciwym napi ciu lub nat eniu Wyroby poddane przer bkom oraz takie w kt rych plomba gwarancyjna lub numer seryjny...

Page 92: ...u Alternatywnie mo na te odda wyr b wraz z akcesoriami koniecznymi do jego poprawnego dzia ania przew d zasilaj cy adowarka itp W przypadku gdy reklamowana usterka jest obj ta gwarancj serwis posprzed...

Page 93: ...k a k sz l kkel 3 A k sz l k kezel s t s karbantart s t gyermekek csak akkor v gezhetik ha bet lt tt k 8 let v ket s megfelel fel gyelet alatt llnak 4 Minden csomagol anyag gyermekekt l t vol tartand...

Page 94: ...ket p ld ul fagylaltk sz t g pet kiv ve ha az ilyen jelleg felhaszn l st a gy rt j v hagyta 11 FIGYELMEZTET S Ne rintse meg az izz t ha az m r hosszabb ideje m k dik mivel forr lehet 12 FIGYELMEZTET S...

Page 95: ...er lheti ki 21 FIGYELMEZTET S A k sz l k tartoz kak nt sz ll tott izz kiz r lag ezzel a k sz l khez alkalmas speci lis felhaszn l s l mpaizz Nem alkalmas h ztart si vil g t si c lokra 22 A h l zati k...

Page 96: ...el t rol ed nyben t roljon a h t szekr nyben hogy ne rhessen m s a h t szekr nyben t rolt telhez s ne csepegjen m s telekre Ha a k sz l ket hosszabb ideig resen hagyja kapcsolja ki olvassza le tiszt t...

Page 97: ...kapcsolatos r szletes inform ci k rt keresse fel nkorm nyzat t h ztart si hullad k kezel j t vagy az zletet ahol a k sz l ket v s rolta 37 A szimb lum a h t szekr ny leghidegebb r sz nek hely t jelzi...

Page 98: ...teljess g t illetve az esetleges sz ll t si s r l seket Ha a sz ll tm ny s r lt vagy hi nyos k rj k l pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal AZ AJT MEGFORD T SA Sz ks ges szersz mok Csillagfej csavarh...

Page 99: ...l p ntj hoz tartoz furat kupakj t a m sik oldalra L sd 10 bra 11 Szerelje fel a k z ps csukl p ntot L sd 11 bra 12 Tegye a fels ajt t a k z ps csukl p ntra s tegye vissza a fels csukl p ntot L sd 12 b...

Page 100: ...z l ket f ldelni kell A h l zati k bel dug ja erre a c lra szolg l rintkez vel van ell tva Ha a h ztart sban l v csatlakoz aljzat nincs f ldelve a k sz l ket csatlakoztassa a helyi el r soknak megfele...

Page 101: ...z ldf szereket s z lds geket k l n k l n a frissentart rekeszbe kell tenni Ne t roljon friss ban nt hagym t burgony t s fokhagym t a h t szekr nyben H t szekr ny polc k z ps Tejterm kek s toj s H t sz...

Page 102: ...ab lyoz be ll t s Ny r 38 C felett Be ll t s 2 4 Norm l Be ll t s 4 T l 16 C alatt Be ll t s 4 6 AZ TELT ROL SRA GYAKOROLT HAT S A javasolt be ll t sokkal a h t szekr ny legjobb t rol si ideje h rom n...

Page 103: ...rt kn l hosszabb ideig sz netelt a felolvadt telt gyorsan el kell fogyasztani vagy r gt n meg kell f zni s ut na ism t lefagyasztani Fagyasztott tel kiolvaszt sa A m lyfagyasztott vagy fagyasztott te...

Page 104: ...Dugja be a h l zati csatlakoz dug t A biztos t k ki gett vagy meghib sodott Ellen rizze a biztos t kot s sz ks g eset n cser lje ki Az aljzat meghib sodott A h l zat hib inak jav t s t villanyszerel...

Page 105: ...e a k sz l k adatt bl j n van felt ntetve A fagyaszt si folyamat 24 r ig tart Ezalatt az id alatt ne tegyen be tov bbi teleket Kiz r lag j min s g friss s alaposan megtiszt tott lelmiszereket fagyassz...

Page 106: ...t rolhat k A f tt vagy hideg teleket le kell fedni s b rmelyik polcon t rolhat k A gy m lcs ket s a z lds geket alaposan megmosva a frissentart rekeszbe kell tenni A vajat s a sajtot speci lis l gmen...

Page 107: ...zen fokozatosan j g halmoz dik fel amit el kell t vol tani Soha ne haszn ljon les f mt rgyakat a j g lekapar s hoz a p rologtat r l mivel ezzel megs rtheti Amikor vastag j gr teg keletkezik a bels h t...

Page 108: ...ltoztat s vagy adapt l s c lj b l t rt n haszn lata k vetkezt ben meghib sodott term kre A gy rt ltal j v hagyott tartoz kok n lk li haszn lat k vetkezt ben meghib sodott term kre A rozsd s term kekr...

Page 109: ...ebuie supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul 3 Cur area i ntre inerea aparatului permisibile utilizatorului nu se vor efectua de copii cu excep ia cazului c nd ace tia au v rsta pe...

Page 110: ...i alte aparate electrice precum ma in de f cut nghe ata n interiorul frigiderului dec t dac au fost aprobate n acest sens de c tre fabricant 11 AVERTISMENT Nu atinge i becul dac a stat aprins timp nde...

Page 111: ...personal de service calificat 21 AVERTISMENT Becul furnizat cu acest aparat este un bec special care nu poate fi utilizat dec t cu acest aparat Acestbecspecialnupoatefiutilizatpentruiluminarecasnic 22...

Page 112: ...xtras ap timp de 5 zile Depozita i carnea crud i pe tele n recipiente adecvate astfel nc t s se evite contactul cu alte alimente depozitate n aparat sau scurgerea de stropi pe acestea Dac aparatul est...

Page 113: ...aparat Pentru informa ii detailate suplimentare despre reciclarea acestui aparat contacta i v consiliul local serviciul de salubrizare sau punctul de v nzare de unde a i achizi ionat aparatul 37 Simb...

Page 114: ...suferit avarii n timpul transportului Dac produsul dumneavoastr a fost avariat n timpul transportului sau nu este complet v rug m contacta i serviciul nostru post v nz ri U REVERSIBIL Scule necesare...

Page 115: ...balamalei a u ii de jos pe cealalt latur Vezi Figura 10 11 Instala i balamaua din mijloc Vezi Figura 11 12 Propti i u a de sus n balamaua de mijloc i nlocui i balamaua de sus Vezi Figura 12 13 Prinde...

Page 116: ...iunea i frecven a de pe eticheta tehnic a aparatului corespunde cu alimentarea casnic a locuin ei dumneavoastr Acest aparat trebuie mp m ntat conectat la mp m ntare techerul cablului de alimentare est...

Page 117: ...perisabile pe u Sertarul de legume sertarul pentru salat Fructele verde urile i legumele trebuie amplasate separat n sertarul de legume Bananele proaspete cartofii ceapa sau usturoiul nu trebuie p st...

Page 118: ...ar Peste 38 C Seta i pe 2 4 Normal Seta i pe 4 Iarn Sub 16 C Seta i pe 4 6 IMPACTUL ASUPRA STOC RII ALIMENTELOR Utiliz nd set rile recomandate limita duratei capacit ii de stocare a frigiderului este...

Page 119: ...cu caracteristici tehnice sub durata de cre tere alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau g tite imediat dup care recongelate Decongelarea alimentelor congelate Alimentele congelate n profu...

Page 120: ...roduce i techerul n priz Siguran a a s rit sau este defect Verifica i siguran a nlocui i o dac este necesar Priza este defect Defec iunile prizei electrice trebuie remediate de un electrician Alimente...

Page 121: ...aparatului Procesul de congelare dureaz 24 de ore n acest timp nu mai trebuie ad ugate i alte alimente Congela i numai alimente de calitate nalt proaspete i bine cur ate Prepara i alimentele n por ii...

Page 122: ...tocate n acest fel pot fi p strate n siguran timp de numai o zi sau dou Alimentele g tite i m nc rurile reci trebuie acoperite i pot fi amplasate pe orice raft Fructele i legumele trebuie cur ate bine...

Page 123: ...rebuie ndep rtat Nu utiliza i ustensile ascu ite de metal pentru a r zui ghea a de pe evaporator deoarece acesta poate fi avariat C nd stratul de ghea devine foarte gros pe peretele interior trebuie e...

Page 124: ...Disfunc ionalit ile produsului cauzate de utilizarea acestuia f r accesoriile omologate de c tre produc tor Produsele oxidate n niciun caz fabricantul nu poate fi considerat responsabil pentru pierde...

Page 125: ...5 1 _________ C 125 2 ___________________ C 130 3 ______________________________ C 131 4 ________________ C 131 5 __________________________________ C 133 6 __________________________________ C 140 7...

Page 126: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 126...

Page 127: ...15 R 600a 16 17 18 19 20 21 127...

Page 128: ...22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 48 128...

Page 129: ...5 34 35 36 129...

Page 130: ...37 38 39 40 41 2 220 240 50 215 146 9 x 57 5 x 59 38 I 130...

Page 131: ...3 1 2 3 4 5 6 4 1 2 2 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 131...

Page 132: ...9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 90 15 16 10 32 C SN 16 32 C N 16 38 C ST 16 43 C T 50 132...

Page 133: ...E E C 5 17 1 7 0 7 133...

Page 134: ...134...

Page 135: ...38 C 2 4 4 16 C 4 6 135...

Page 136: ...24 24 2 18 19 1 2 136...

Page 137: ...0 24 137...

Page 138: ...24 24 138...

Page 139: ...139...

Page 140: ...6 1 2 3 4 20 1 2 3 4 140...

Page 141: ...5 6 7 1 0 2 3 4 21 5 6 7 8 7 12 24 6 141...

Page 142: ...SIM SD IMEI 3 142...

Page 143: ..._____________________ C 143 2 ________________________ C 148 3 _____________________________________ C 148 4 __________________ C 149 5 ___________________________________ C 151 6 ____________________...

Page 144: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R 600a 144...

Page 145: ...16 17 18 19 20 21 22 23 145...

Page 146: ...24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 48 5 146...

Page 147: ...34 35 36 37 147...

Page 148: ...38 39 40 41 2 220 240 50 215 146 9 x 57 5 x 59 38 I 3 1 2 3 4 5 6 148...

Page 149: ...4 1 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 149...

Page 150: ...90 15 16 10 C 32 C SN 16 C 32 C N 16 C 38 C ST 16 C 43 C T 50 150...

Page 151: ...5 17 1 7 0 7 151...

Page 152: ...152...

Page 153: ...38 C 2 4 4 16 C 4 6 153...

Page 154: ...24 24 2 18 19 1 2 154...

Page 155: ...0 24 155...

Page 156: ...24 24 156...

Page 157: ...157...

Page 158: ...6 1 2 3 4 20 1 2 3 4 5 6 7 158...

Page 159: ...1 0 2 3 4 21 5 6 7 8 7 12 24 6 SIM SD 159...

Page 160: ...IMEI 160...

Page 161: ......

Page 162: ...20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybuto...

Page 163: ......

Page 164: ......

Reviews:

No comments