background image

Cal. 6R20/6R21/6R24/6R27

 

INSTRUCTIONS 

(P. 3)

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

(S. 24)

 

INSTRUCTIONS 

(P. 46)

 

ISTRUZIONI 

(P. 68)

 

INSTRUCCIONES 

(P. 90)

 

INSTRUÇÕES 

(P. 112)

 

ИНСТРУКЦИИ

 

(P.    134)

 

 

(156 )

Summary of Contents for SARD013

Page 1: ...Cal 6R20 6R21 6R24 6R27 INSTRUCTIONS P 3 BEDIENUNGSANLEITUNG S 24 INSTRUCTIONS P 46 ISTRUZIONI P 68 INSTRUCCIONES P 90 INSTRUÇÕES P 112 ИНСТРУКЦИИ P 134 156 ...

Page 2: ...iserlamontre Conservez ce manuel pour vous y référer en cas de besoin Grazie di aver acquistato questo nuovo Orologio Automatico SEIKO Cal 6R20 6R21 6R24 6R27 Per poter utilizzare l orologio al massimo delle sue prestazioni leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di passare all uso dell orologio stesso e conservarlo poi per qualsiasi eventuale futura consultazione Ustedesahoraelorg...

Page 3: ...anical watch varies according to conditions of use time period that the watch is worn on the wrist temperature environment hand movement and winding state of the mainspring When the watch is affected by strong magnetism it temporarily gains or loses time If the watch encounters a strong magnetic field the parts of the watch may be magnetized In this case repairs such as removal of magnetism are re...

Page 4: ...tion time settings Power reserve indicator Hour hand Second hand Minute hand Date CROWN a b c CROWN Day Caliber 6R24 The position or design of the displays may differ depending on the model a Normal position winding up the mainspring manual operation b First click position date settings c Second click position time settings Power reserve indicator Hour hand Second hand Minute hand Date CROWN a b c...

Page 5: ...wind the mainspring by turning the crown 2 Wind the mainspring until the power reserve indicator shows a full wound state The second hand will start moving 3 Set the time day and date before putting your watch on the wrist 1 Slowly turn the crown clockwise the 12 o clock direction to wind the mainspring Turning the crown counterclockwise the 6 o clock direction does not wind the mainspring If your...

Page 6: ... a watch that has stopped with the mainspring unwound winding the mainspring with the crown will not start the watch immediately That is because the mainspring torque force is low at the beginning of its winding due to the characteristics of mechanical watches The second hand starts to move when a certain degree of strong torque is reached after the mainspring has been wound up However swinging th...

Page 7: ... set the date between 9 30 p m and 2 00 a m If you do the date may not change properly or it may cause a malfunction CAUTION for Cal 6R24 Do not set the day hand to point to an intermediate position between two day indicators If you turn the crown after the day hand points to Saturday the day hand jumps back and stops pointing to Sunday If you fast forward the day hand after it points to Saturday ...

Page 8: ...a malfunction Date adjustment at the beginning of the month HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR The power reserve indicator lets you know the winding state of the mainspring Before removing the watch from your wrist observe the power reserve indicator to check if the watch has enough power stored to keep running until the next time you wear it If necessary wind the mainspring To prevent the wa...

Page 9: ...uch the skin directly Keep the case and band clean at all times This will help to extend the life of the watch and will reduce the risk of skin irritations When you take the watch off wipe off moisture sweat or soil with a soft dry cloth as soon as possible This will help to extend the life of the case band and gasket Leather strap Gently blot up the moisture using a soft dry cloth Do not rub the ...

Page 10: ... the watch Avoid undue shocks such as dropping or scratching against hard surfaces or playing active sports which may cause temporary malfunctions There is a possibility of injury caused by wearing the watch on your wrist especially if you fall down or bump into other people or objects PLACES TO KEEP YOUR WATCH Do not leave the watch in a place where the temperature drops below 5 C or rises above ...

Page 11: ...of time or when taking off the watch turn the crown to wind the mainspring if the remaining power shown by the power reserve indicator is not sufficient for the next use The watch gains loses temporarily The watch has been left in extremely high or low temperatures for a long time Normal accuracy will resume when the watch returns to normal temperature The watch was brought into close contact with...

Page 12: ...winding type and winding up the mainspring fully everyday at a fixed time to move it regularly for the wind up mechanical type When affected by a strong magnetism from outside the mechanical watch may loss gain time temporarily The parts of the watch may become magnetized depending on the extent of the effect In such a case consult the retailer from whom the watch was purchased since the watch req...

Reviews: