SEFRAM 3515F User Manual Download Page 1

Page: 1 / 67

SEFRAM 3515F – 3525F – 3535F

Manuel d’utilisation

User’s Manual

M35X3F M00

INCES

WATTMÉTRIQUES

600A

1000A

(3000A

AVEC

FLEX

OPTIONNEL

)

600A & 1000A P

OWER

CLAMPS

(3000A

WITH

OPTIONAL

FLEX)

Summary of Contents for 3515F

Page 1: ...SEFRAM 3515F 3525F 3535F Manuel d utilisation User s Manual M35X3F M00 PINCES WATTM TRIQUES 600A ET 1000A 3000A AVEC FLEX OPTIONNEL 600A 1000A POWER CLAMPS 3000A WITH OPTIONAL FLEX...

Page 2: ...lisateur compromise Toujours v rifier que les douilles utilis es correspondent bien la position du commutateur rotatif V rifier p riodiquement le multim tre sur une tension connue En cas de doute le f...

Page 3: ...tilisateur de la pr sence d une tension dangereuse d s qu une tension 30 V est d tect e ou lors d un d passement de gamme en V le symbole est affich Maintenance Ne pas tenter de r parer votre quipemen...

Page 4: ...encem tre int gr Mesure de puissance et du facteur de puissance Mesure de THD et des harmoniques de 1 25 Mesure de capacit Mesure de temp rature C F sur 3535F Mesure de courant de d marrage moteur Inr...

Page 5: ...rr t M choires Indicateur de pr sence de tension G chette Fonction HOLD Commutateur rotatif Afficheur Navigateur Entr e V Ohms test diode Commun Power on Apr s mise en marche l afficheur indique la ca...

Page 6: ...sez le commutateur par la position Off Inhibition de l arr t automatique Appuyez sur la fl che basse du navigateur en mettant en marche l appareil Le Navigateur Le Navigateur permet de se d placer dan...

Page 7: ...point froid COM en premier puis de brancher le point chaud Proc der en ordre inverse pour vous d connecter de l application Les sch mas qui suivent montrent comment se brancher pour r aliser des mesur...

Page 8: ...la tension mesur e est sup rieure 30 V DC ou AC eff le symbole sera affich Mesure de courant CAT 600V CAT 1000V Par rapport la terre en ce qui concerne les m choires Anneau de garde Ne jamais mettre l...

Page 9: ...ficace vrai Remarque Pour choisir AC DC ou AC DC utiliser le Navigateur Pour revenir au choix automatique Auto sense appuyez plus de 2s sur le Navigateur PEAK HOLD en mode AC uniquement 1 En tension A...

Page 10: ...ves et n gatives du signal Les valeurs positives cr tes sont affich es en mode PEAK MAX Les valeurs n gatives sont affich es en mode PEAK MIN Courant de d marrage moteur Inrush en AC uniquement Si le...

Page 11: ...m choires de la pince Appuyer sur la touche HOLD pendant plus de 2 s pour compenser le magn tisme r siduel La fonction AUTO ZERO n est active qu en mode Auto Sense DC ou AC DC Mesure de fr quence en...

Page 12: ...r La fonction MAX MIN AVG enregistre les minimum et maximum des valeurs mesur es Lorsqu une valeur d passe un maximum ou est inf rieure un minimum l appareil enregistre la nouvelle valeur La pince peu...

Page 13: ...mesure de THD La valeur de THD est calcul e comme THD F Val eff des Harmoniques Val Eff du fondamental 100 jusqu l harmonique de rang 25 Mesure des harmoniques en AC Choisir l aide du Navigateur pour...

Page 14: ...r sur W Step2 Branchez le point chaud sur la phase L et le point froid sur le neutre N Step3 Enserrez le conducteur dans les m choires de la pince Step4 Utilisez le Navigateur pour s lectionner W PF R...

Page 15: ...inductive courant en retard Signe _ indique une charge capacitive courant en avance Indications de d passement OL U d passement en tension OL A d passement en courant OL UA d passement en courant et...

Page 16: ...air Rouge Nair Etoile ou triangle 3 1 2 Rouge W W1 W2 2 Mesure de puissance en syst mes triphas s A 3 phases 3 fils quilibr d s quilibr Etape 1 Positionnez le commutateur sur W Etape 2 Choisir W l aid...

Page 17: ...M35X3F M00 16 W W1 W2 W3 N 1 2 3 Rouge Nair Rouge Rouge Nair Nair b 3 phases 4 fils quilibr d s quilibr Etape 1 Positionnez le commutateur sur W Etape 2 Choisir W l aide du Navigateur...

Page 18: ...onnez le commutateur sur W Etape 2 Choisir l aide du Navigateur Etape 3 Branchez le cordon rouge la suppos e Phase 1 et le noir la suppos e Phase 3 a si la tension est 1000V la pince indiquera OLU cli...

Page 19: ...1 2 3 la s quence est normale indiquant que la phase 1 est avant la phase 2 b Si l affichage est 3 2 1 la s quence est inverse indiquant que la phase 2 est avant la phase 1 c Si l affichage est cela...

Page 20: ...ensateurs ventuels avant toute mesure de r sistance ou test diode Remarque Choisir ou l aide du Navigateur Choisir or l aide du Navigateur et maintenir appuy pendant plus de 2sec pour revenir au mode...

Page 21: ...il est imp ratif de d charger les condensateurs avant mesure sp cifiquement les condensateurs haute tension Utilisez la fonction voltm tre continu pour v rifier la d charge totale Remarque La pince af...

Page 22: ...nt Positionnez le commutateur sur Il est recommand de ne pas effectuer de mesure sur des tensions lev es 100V avant de r aliser une mesure de temp rature En effet la compensation de soudure froide pou...

Page 23: ...n gammes automatiques appuyer sur le bouton du Navigateur pendant plus de 2sec Appuyez 2SEC Appuyez ENTER Appuyez Mode gammes automatiques Mode gammes manuelles Fonction HOLD Appuyez sur HOLD pour fig...

Page 24: ...de champ lectrique Attention il ne s agit que d une indication et non d une mesure Toujours v rifier l aide de la mesure de tension s il y a effectivement une tension pr sente Attention Le LED sera cl...

Page 25: ...el Navigateur vers le bas inhibe l arr t automatique Navigateur vers la gauche inhibe le r tro clairage Touche HOLD Affiche tous les symboles pendant 10sec Indication de l tat de la pile Avec le symbo...

Page 26: ...ilisation Utilisation l int rieur P riodicit d ajustage annuelle Temp rature de fonctionnement 0 C 10 C 10 C 30 C 80 HR 30 C 40 C 75 HR 40 C 50 C 45 HR Temp rature de stockage 20 C to 60 C 80 HR pile...

Page 27: ...ce d entr e 3 5M 100pF Type de conversion AC Conversions de type RMS couplage AC calibr e pour un signal sinuso dal Les pr cisions sont donn es pour des signaux sinuso daux pleine chelle ou des signau...

Page 28: ...5F 599 9A si mesure 1000dgt ajouter 5 dgt la pr cision 3525F 599 9A 3535F 999 9A si mesure 1000dgt ajouter 5 dgt la pr cision Protection 1000Areff pour 3535F 600Aeff pour 3515F 3525F Erreur de Positio...

Page 29: ...Fr quence Protection 1000 Veff 600 Aeff pour 3515F 3525F 1000 Aeff pour 3535F Pr cision d finie pour Signal sinus ACV 5Veff ACA 5Aeff Fr q 50 400Hz Et uniquement pour des signaux r p titifs 4 Fr quen...

Page 30: ...99A 2 5 0 2A 599 9A 999 9A 2 5 5dgt Protection 1000 Veff 600 Aeff pour 3515F 3525F 1000 Aeff pour 3535F si ACV 10Veff ou ACA 10Aeff l affichage sera rdy si la fr quence du fondamental est en dehors de...

Page 31: ...3535 999 9KW si la valeur mesur e est 1 000kW ajouter 10 dgt la pr cision Protection 1000 Veff 600 Aeff pour 3515 3525 1000 Aeff pour 3535 Pr cision d finie pour ACW Signal sinusoidal ACV 10 Veff ACA...

Page 32: ...H 300 0A 3000A 2 10dgt 50 60Hz Fr quence 99 99Hz 999 9Hz 0 5 3dgt 500Hz THD 99 9 5 10dgt Harm H01 H12 99 9 5 10dgt Seuil de continuit buzzer 30 buzzer on 100 buzzer off Buzzer fr quence 2 KHz Temps de...

Page 33: ...752 F 1832 F 1 2 F 1 1 C Protection 1000 Veff Remarque les sp cifications donn es sont valides pour une temp rature ambiante stable 1 C De plus il faut que la sonde de temp rature thermocouple soit b...

Page 34: ...d Always use proper terminals switch position and range for measurements Verify the Meter s operation by measuring a known voltage If in doubt have the Meter serviced Do not apply more than the rated...

Page 35: ...tage To alert you to the presence of a potentially hazardous voltage when the Tester detects a voltage 30 V or a voltage overload OL in V The symbol is displayed Maintenance Do not attempt to repair t...

Page 36: ...Frequency Counter Power and Power factor measurement Total Harmonics distortion and Harmonics 1 to 25 Capacitance capability C F Temperature Function For 3535F Inrush Current DCA Auto Zeroing Key For...

Page 37: ...M35X3F M00 4 The Meter Description Power On Off Power on After turning on the meter the LCD will show Full hAlf and Lo to indicate the battery capacity...

Page 38: ...Off APO disable Press Downward of Navigator key while tuning meter on from OFF position Navigator KEY RIGHT LEFT DOWN UP ENTER The Navigator Key has 5 directions of switch on the display toggle the n...

Page 39: ...d Cautions The figures on the following pages show how to make basic measurements When connecting the test leads to the DUT Device Under Test connect the common test lead before connecting the live le...

Page 40: ...and earth ground Note If the measured voltage is greater than 30 V DC or AC RMS the display will show the symbol Measuring Current OK I I I 0 OK OK I I I I CAT 600V CAT 1000V with respect to earth fo...

Page 41: ...de Select AC DC or AC DC indicator then press the navigator key for more than 2sec to return to the AUTO SENSE mode PEAK HOLD AC mode only 1 In ACV mode select indicator on the display to enter PEAK H...

Page 42: ...ak value Positive peak value is displayed in PEAK MAX mode Negative peak value is dis played in PEAK MIN mode Inrush current If the under testing Inrush current could be bigger than 100A ac please sel...

Page 43: ...Press HOLD Key 2 Sec to compensate the residual magnetism HOLD 2 Sec HOLD DCA Zero is only available in Auto Sense DC and AC DC mode Measuring Frequency AC mode only Select the Hz indicator then pres...

Page 44: ...When the inputs go below the record minimum value or above the record maximum value the meter records the new value The MAX MIN AVG mode can also calculate the average of the maximum value and the mi...

Page 45: ...p to the 25th THD ENTER Individual Harmonic Measurement AC mode only Select the indicator then press the navigator key to enter the individual harmonic mode To quit from the individual harmonic mode p...

Page 46: ...the Black test lead to the N Step3 Press the trigger to open the transformer jaws and clamp one conductor only make sure that the jaw is firmly closed around the conductor Step4 Using the Navigator k...

Page 47: ...nd the voltage signal inductive load _ sign The phase of the current signal is leading the voltage signal capacitive load Overrange display OL U Voltage overload OL A Current overload OL UA Both Volta...

Page 48: ...2 Three Phase Power Measurement A 3 phase 3 wire balanced unbalanced Step1 Set the rotary switch to the W position Step2 Using the Navigator key to choose the W mode 3 2 1 W W1 W2 Wye or star Black B...

Page 49: ...M35X3F M00 16 b 3 phase 4 wire balanced unbalanced Step1 Set the rotary switch to the W position Step2 Using the Navigator key to choose the W mode Red Black Red W W1 W2 W3 3 Black 2 Red N 1 Black...

Page 50: ...sition Step 2 Using the Navigator key to choose the mode Step 3 Connect the Red test lead to the supposed phase Line 1 and the Black test lead to the supposed phase Line 3 a if volt 1000V it will disp...

Page 51: ...e sequence is forward sequence which means the supposed phase Line 1 is ahead of the supposed phase Line 2 b If it displays 3 2 1 then the phase sequence is reversed sequence which means the supposed...

Page 52: ...te Select or indicator then press the navigator key to enter the mode Select or indicator then press the navigator key for more than 2sec to return to the AUTO SENSE mode The red LED will turn on if t...

Page 53: ...ring capacitance Use the DC voltage function to confirm that the capacitor discharged Note The meter will display diSC while discharging the capacitor Measuring Current with SEFRAM SP295 SP296 Set the...

Page 54: ...M35X3F M00 21 Measuring Temperature C F For 3535F Only Set the rotary switch to the position Don t take any high voltage measurement prior to accurate C F measurements F ENTER...

Page 55: ...uto range mode press the navigator key for more than 2sec 2SEC Range Range ENTER Range Auto Range mode Manual Range mode HOLD Key Press HOLD key to freeze display value Press Hold key SMART HOLD The m...

Page 56: ...ll Illuminate If there has electric field been detected form the jaw Note This function is invaild for OHM measurement Caution The light indicator turns on while the clamp tips are close to a electric...

Page 57: ...off Leftward of Navigator key Disable active backlight HOLD KEY Display all LCD symbols approx 10sec Battery State display User can know the battery state from the battery indicator Batter State Desc...

Page 58: ...One year calibration cycle Operating temperature 0 C 10 C 10 C 30 C 80 RH 30 C 40 C 75 RH 40 C 50 C 45 RH Storage temperature 10 to 50 C 0 to 80 RH batteries not fitted Temperature coefficient 0 2 x...

Page 59: ...edance 3 5M 100pF AC Conversion Type AC Conversions are ac coupled true RMS responding calibrated to the RMS value of a sine wave input Accuracies are given for sine wave at full scale and non sine wa...

Page 60: ...ement more than 10min and have rest time with 30min at least in between every measure ment for 3515F DCA affected by the temperature and the residual magnetism Press HOLD key 2sec to compensate it 351...

Page 61: ...ed for Sine wave ACV 5Vrms ACA 5Arms Freq 50 400Hz Only suitable for the repetitive events 4 Frequency 3515F 3525F 3535F Function Range Accuracy 20 00 99 99Hz 0 5 3dgt 20 0 999 9Hz 0 020 9 999KHz Freq...

Page 62: ...Arms For 3515F 3525F 1000 Arms For 3535F If ACV 10Vrms or ACA 10Arms it will display rdy If the fundamental frequency out of range 45 65Hz it will display out F 6 Inrush Current 3515F 3525F 3535F Fun...

Page 63: ...eq 50 60Hz PF 1 00 DCW For 3525F 3535F only DCV 10V DCA 5 A 8 Power Factor 3515F 3525F 3535F Function Range Accuracy PF 1 00 5dgt ACA 100A add 3dgt to the accuracy For 3515F Overload protection 1000 V...

Page 64: ...AC Current voltage input 3515F 3525F 3535F Function Range 1mV 1A Accuracy ACA 300 0A 3000A 1 5dgt 50 500Hz HFR ACA 300 0A 3000A 1 5dgt 50 60Hz 5 5dgt 61 400Hz Peak 420 0A 4200A 3 80dgt 50 500Hz INRUS...

Page 65: ...2 0 F 751 9 F 752 F 1832 F 1 2 F 1 1 C Overload protection 1000 Vrms The above specification is assumed at the ambient tempera ture stability within 1 C In addition the temperature probe has to be con...

Page 66: ...00 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 IEC 61000 4 4 2012 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 La d...

Page 67: ...SEFRAM 32 rue Edouard MARTEL BP 55 F42100 SAINT ETIENNE France T l 04 77 59 01 01 Fax 04 77 57 23 23 Web www sefram fr E mail sales sefram fr...

Search results

Summary of Contents for 3515F

Reviews:

Related manuals for 3515F

Brands by name

Popular brands

SEFRAM 3515F, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3515F

Reviews:

Related manuals for 3515F

Brands by name

Popular brands