Seco FramePro 600XP Series, Operating Instructions Manual, Page: 28 / 35

Dansk
Italian Espanol
Tilbehør
Accessori Accesorios
SENCO tilbyder et komplet udvalg af
tilbehør til Deres SENCO værktøj
inklusive:
Luftkompressorer
Slanger
Koblinger
Beslag
Sikkerhedsbriller
Manometer
Smøremidler
Regulatorer
Filtre
For flere oplysninger: kontakt Deres
SENCO repræsentant.
La SENCO offre una linea completa di
accessori per il vostro attrezzo
SENCO, tra cui:
Compressori d’aria
Manicotto d’immissione aria
Raccordi
Adattatori
Manometri
Lubrificanti
Regolatori
Filtri
Per ulteriori informazioni o per ricevere
un catalogo illustrato completo di tutti
gli accessori SENCO, richiedete al
vostro rappresentante SENCO il
numero #MK336.
SENCO ofrece una línea completa
de Accesorios para sus herramientas
SENCO, incluyendo:
Compresores de Aire
Manguera
Conectores Rapidos
Conectores
Anteojos De Seguridad
Manometros
Lubricantes
Reguladores
Filtros
Para mas informacion ó un pour
recevoir un catalogo completo
ilustrado de los Accesorios SENCO,
pregunte a su representante pour el
numero #MK336.
SENCO offers a full line of
accessories for your SENCO tools,
including:
Air Compressors
Hose
Couplers
Fittings
Safety Glasses
Pressure Gauges
Lubricants
Regulators
Filters
For more information or a complete
illustrated catalogue of SENCO
accessories, ask your representative
for #MK336.
SENCO bietet Ihnen ein komplettes
Programm an Zubehör für Ihr SENCO
Gerät:
Kompressoren
Anschlußelemente
Schmiermittel
Schläuche
Schutzbrillen
Reduzierventile
Kupplungen
Manometer und Filter
Sollten Sie weitere Informationen
wünschen, oder den kompletten,
illustrierten Katalog haben wollen,
wenden Sie sich an Ihren SENCO-
Händler, der Ihnen unseren Katalog
beschaffen wird.
SENCO biedt een volledig gamma
van bijbehorende accessoires aan
voor Uw SENCO apparaat,
waaronder:
Luchtkompressoren
Luchtslangen
Koppelingen
Fittingen
Veiligheidsbrillen
Drukmeters
Smeermiddelen
Reduceerventielen
Filters
Voor verdere inlichtingen of een
volledige catalogus vraag Uw
vertegenwoordiger.
English
Deutsch Nederlands
Accessories
Zubehör Accessoires
27
Francais
Suomi Norwegian
Accessoires
Lisätarvikkeet Tilleggsutstyr
Svenska
Tillbehör
SENCO offre une gamme étendue
d’accessoires pour vos outils SENCO
y compris :
Compresseurs
Tuyauterie flexible
Raccords
Lunettes de sécurité
Manomètres
Lubrifiants
Régulateurs
Filtres
Pour plus d’informations ou pour
recevoir un catalogue détaillé des
accessoires proposés par SENCO,
prenez contact avec votre
représentant SENCO (référence
catalogue : #MK336).
SENCO tarjoaa tåyden
valikoiman lisätarvikkeita
SENCO-konettasi varten:
Paineilmakompressoreita
Letkuja
Pikaliittimiä
Nippoja
Turvalaseja
Painemittareita
Voiteluöljyjä
Säätölaitteita
Suodattimia
Jos haluat lisätietoja tai täydellisen
lisätarvikeluettelon, pyydä se
maahantuojalta.
SENCO tilbyr en rekke tilleggsutstyr
for Deres SENCO redskaper:
Kompressorer
Slanger
Koblinger
Nipler
Vernebriller
Trykkmålere (Manometer)
Smøremiddel
Regulatorer
Filter
For mer informasjon eller for en
fullstendig, illustrert katalog over
SENCOs tilleggsutstyr, kontakt
SENCOs salgsrepresentant og be
om katalog nr. #MK336.
SENCO erbjuder ett komplett program
med tillbehör för SENCO verktyg
såsom:
Luft kompressorer
Slangar
Kopplingar
Nipplar
Skydds glasögon
Manometrar
Smörjmedel
Tryck regulatorer
Filter
För mera information eller om en
komplett illustrerad katalog önskas för
SENCO tillbehör, kontakta Er SENCO
återförsäljare.
28
English
Noise Information
These noise characteristic values are in accordance with EN 792-13: 2000.
These values are tool-related characteristic values and do not represent noise developed at the point of use. Workplace design
can also serve to reduce noise levels, for example placing workpiece on sound-damping supports.
Vibration Information
These values are in accordance with EN 792-13: 2000.
This value is a tool-related characteristic value and does not represent the influence to the hand-arm-system when using the tool.
Deutsch
Angaben zur Geräuschentwicklung
Die Angaben entsprechen den Anforderungen der EN 792-13: 2000.
Diese Werte sind gerätebezogene Kennwerte und geben nicht die Geräuschentwicklung am Verwendungsort wieder. Durch
entsprechende Arbeitsplatzgestaltung, z.B. Auflegen von Werkstücken auf schalldämpfende Unterlagen, lassen sich
Geräuschpegel auch mindern.
Angaben zur Vibration
Die Angaben entsprechen den Anforderungen EN 792-13: 2000.
Der Wert ist ein gerätebezogener Kennwert und stellt nicht die Einwirkung auf das Hand-Arm-System bei der Anwendung das
Gerätes dar.
Nederlands
Informatie betreffende geluid
Deze geluidswaarden zijn in overeenstemming met de norm EN 792-13: 2000.
Deze waarden zijn eigen aan het apparaat en zijn niet te vergelijken met het geluid dat optreedt bij gebruik van het apparaat. De
inrichting van de werkplaats kan van belang zijn voor het verminderen van het geluid, b.v. een geluiddempende vloer.
Informatie betreffende trillingswaarden
Deze waarden zijn in overeenstemming met de norm EN 792-13: 2000.
Specifieke
trillingswaarde (m/s
2
) =
Deze waarde is eigen aan het apparaat en staat los van de manier waarop de arm en hand geplaatst zijn bij gebruik van het
apparaat.
SN70
97 dB
103 dB
LpA,1s,d =
LwA,1s,d =
SN60MC
92dB
99dB
FramePro
®
701XP/
702XP/ 701E-XP
96dB
101dB
FramePro
®
751XP/
752XP/ 751E-XP
95dB
102dB
FramePro
®
601
96dB
101dB
FramePro
®
602
97dB
100dB
FramePro
®
651
97dB
101dB
FramePro
®
652
96dB
103dB
SN70
97 dB
103 dB
LpA,1s,d =
LwA,1s,d =
SN60MC
92dB
99dB
FramePro
®
701XP/
702XP/ 701E-XP
96dB
101dB
FramePro
®
751XP/
752XP/ 751E-XP
95dB
102dB
FramePro
®
601
96dB
101dB
FramePro
®
602
97dB
100dB
FramePro
®
651
97dB
101dB
FramePro
®
652
96dB
103dB
SN70
97 dB
103 dB
LpA,1s,d =
LwA,1s,d =
SN60MC
92dB
99dB
FramePro
®
701XP/
702XP/ 701E-XP
96dB
101dB
FramePro
®
751XP/
752XP/ 751E-XP
95dB
102dB
FramePro
®
601
96dB
101dB
FramePro
®
602
97dB
100dB
FramePro
®
651
97dB
101dB
FramePro
®
652
96dB
103dB
Vibration characteristic
value (m/s
2 ) =
SN70
2.69
SN60MC
3.41
FramePro
®
701XP/
702XP/ 701E-XP
4.0
FramePro
®
751XP/
752XP/ 751E-XP
3.7
FramePro
®
601
3.7
FramePro
®
602
3.5
FramePro
®
651
3.67
FramePro
®
652
4.17
Vibration characteristic
value (m/s
2
) =
SN70
2.69
SN60MC
3.41
FramePro
®
701XP/
702XP/ 701E-XP
4.0
FramePro
®
751XP/
752XP/ 751E-XP
3.7
FramePro
®
601
3.7
FramePro
®
602
3.5
FramePro
®
651
3.67
FramePro
®
652
4.17
SN70
2.69
SN60MC
3.41
FramePro
®
701XP/
702XP/ 701E-XP
4.0
FramePro
®
751XP/
752XP/ 751E-XP
3.7
FramePro
®
601
3.7
FramePro
®
602
3.5
FramePro
®
651
3.67
FramePro
®
652
4.17