BATTERIE-LADEGERÄT
•
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE BATTERIE
CARGADOR DE BATERÍAS
Kurzanleitung
Quick-start guide
Guide rapide
Guía rápida
MADE IN GERMANY
SEBO POWER CHARGER
ST 25/3
Page 1: ...BATTERIE LADEGER T BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE CARGADOR DE BATER AS Kurzanleitung Quick start guide Guide rapide Gu a r pida MADE IN GERMANY SEBO POWER CHARGER ST 25 3...
Page 2: ...Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Verwenden Sie ausschlie lich spezifizierte Batterien Siehe Batterietabelle Laden Sie Batterien nur bei ausreichender Bel ftung vor allem in direkter U...
Page 3: ...iance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Charge specified batteries only See battery table below Charge the batteries in a ventilated area as a small amoun...
Page 4: ...ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance N utilisez que les piles sp cifi es Voir le tableau des piles Ne chargez les batteries qu avec une ventilation ad quate en particulier p...
Page 5: ...realizados por los ni os sin supervisi n Utilice s lo las pilas especificadas Ver tabla de bater as Cargue las bater as s lo con una ventilaci n adecuada especialmente en la proximidad directa de las...
Page 6: ...t Das Ladeger t entspricht den geltenden europ ischen CE Anforderungen Il est essentiel de respecter les consignes de s curit Lisez le mode d emploi A utiliser uniquement l int rieur N utilisez jamais...
Page 7: ...le insulated The battery charger complies with the European CE requirements Es esencial observar las instrucciones de seguridad Lea las instrucciones de uso Utilizar s lo en interiores No utilice nunc...
Page 8: ...8 Bild 1 Picture 1 Bild 2 Picture 2 Bild 3 Picture 3 Bild 4 Picture 4 Bild 5 Picture 5 Bild 6 Picture 6 POWER CHARGER ST 25 3...
Page 9: ...s Ladeger t entscheidet dass die Batterie geladen werden kann wird der Ladevorgang beginnen und die LED blinkt gr n 3 POWER CHARGER ST 25 3 Plug the charger cable into the outlet The LED indicator wil...
Page 10: ...10 Figure 1 Figura 1 Figure 2 Figura 2 Figure 3 Figura 3 Figure 4 Figura 4 Figure 5 Figura 5 Figure 6 Figura 6 POWER CHARGER ST 25 3...
Page 11: ...2 Lorsque le chargeur d cide que la batterie peut tre charg e la charge commence et le voyant clignote vert 3 POWER CHARGER ST 25 3 Conecte el cargador a la red el ctrica El LED se enciende de forma c...
Page 12: ...kkus anzeigt POWER CHARGER ST 25 3 Anzeige Zustand Leuchtet durchgehend gr n Stand by Blinkt gr n Aufladung Leuchtet durchgehend gr n Vollst ndig geladen Blinkt orange Batterietemperatur zum Laden zu...
Page 13: ...cating the status of charger and battery POWER CHARGER ST 25 3 Indication Status Solid green Not charging Flashing green Charging in progress Flashing orange Error Solid orange Critical error Flashing...
Page 14: ...GER ST 25 3 Indicateur Statut Vert solide En veille Clignote en vert Charge Vert solide Compl tement charg Clignote en orange Temp rature de la batterie trop lev e pour la charge Clignote orange avec...
Page 15: ...y de la bater a Indicador Estado Verde s lido En espera Verde intermitente Carga Verde s lido Totalmente cargado Parpadea en naranja La temperatura de la bater a es demasiado alta para la carga Parpa...
Page 16: ...ernet www sebo de SEBO UK Ltd The Merlin Centre Cressex Business Park High Wycombe Bucks HP12 3QL Phone 0 14 94 46 55 33 Fax 0 14 94 46 10 44 Internet www sebo co uk SEBO America LLC Telephone 303 792...
