Page 1: ...Ice Maker F6brica de hielo Machine _ gla _ons Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10136158B Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca...
Page 2: ...r labor FIVE YEAR FULL WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this ice maker is operated and maintained according to instructions supplied with it Sears...
Page 3: ...Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before cleaning Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Use two or more people to move and i...
Page 4: ...can adjust the height of the ice maker by changing the height of the leveling legs See Leveling Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an ad...
Page 5: ...justments to level it You may also use the leveling legs to lower the height of the ice maker for undercounter installations Tools needed Gather the required tools and parts before starting installati...
Page 6: ...NOTE Always drain the water line before making the final connection to the inlet of the water valve to avoid possible water valve malfunction Bend the copper tubing to meet the water line inlet which...
Page 7: ...door The drain should also be centered from left to right 7_ 18 56 cm from either side of the ice maker Drain Pump System on some models Connect the ice maker drain to your drain in accordance with t...
Page 8: ...End Cap D Bottom Corner Open no end cap 6 Set the door aside Reverse Hinges 1 Unscrew and remove the top hinge Replace the screws in the empty hinge holes 2 Remove the screws from the bottom of the o...
Page 9: ...d As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your ice maker You may hear air being forced over the condenser by the condenser fan During the harvest cycle you m...
Page 10: ...ker to operate at peak efficiency and to avoid premature failure of system components See the Ice Maker System and the Condenser sections Exterior Surfaces Wash the exterior enamel surfaces and gasket...
Page 11: ...of the front panel support Pull the bottom forward and then pull down to remove the lower access anel 4 Remove dirt and lint from the condenser fins and the unit compartment with a brush attachment on...
Page 12: ...vel sensor harness 14 Replace the cutter grid cover and the two screws 15 Plug in ice maker and reconnect power Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels b...
Page 13: ...cycle Is the water in the reservoir overflowing This is normal This overflow helps to purge minerals that were removed from the water during the ice making process Is there a whooshing sound Check the...
Page 14: ...s and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from cove...
Page 15: ...e los gastos de mano de obra GARANTiA COMPLETA DE ClNCO AI_IOS PARA EL SISTEMA DE REFRIGERACION SELLADO Durante cinco afios a partir de la fecha de compra siempre y cuando el uso y mantenimiento de la...
Page 16: ...cable electrico de extension Desconecte el suministro de energia antes de limpiarlo Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes...
Page 17: ...onamiento adecuado De ser necesario usted puede regular la altura de la fabrica de hielo cambiando la altura de las patas niveladoras Consulte la seccion Nivelacion Peiigro de Choque Ei6ctrico Conecte...
Page 18: ...ajo de mostradores Herramientas necesarias ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalacion Nivel de 9 Llave de tuercas ajustable NOTA Es mas facil ajustar las patas nivelad...
Page 19: ...e efectuar la conexion final al orificio de entrada de la valvula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la valvula de agua 5 Doble la tuberia de cobre para poder encajar el orificio de...
Page 20: ...or No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el6ctrico Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminales I I T...
Page 21: ...de la parte inferior del lado opuesto de la carcasa de la fabrica de hielo De vuelta la bisagra superior de manera que el pasador de la bisagra apunte hacia arriba Coloque la bisagra en el lado infer...
Page 22: ...e Io que son realmente A continuacion se describen los tipos de sonidos que pudieran ser nuevos para usted y qu es Io que los produce Cuando la valvula de agua se abre para Ilenar el dep6sito de agua...
Page 23: ...lacion 4 El agua fresca entra en la unidad para ser usada en el siguiente ciclo de elaboracion de hielo 5 Los cubos caen en el cajon de almacenaje Cuando el cajon esta Ileno la fabrica de hielo se apa...
Page 24: ...limpiar el sistema con una frecuencia de cada 6 meses NOTA Use una botella de 16 oz 473 mL de limpiador aprobado para fabricas de hielo Para comprar el limpiador Ilame al 1 800 4 MY HOME _ 1 Empuje e...
Page 25: ...ielo 4 Saque los dos tornillos que sujetan la tapa de la rejilla de corte en su lugar y saque la tapa de la rejilla de corte 5 Desenchufe el arnes electrico del lado izquierdo de la rejilla de corte _...
Page 26: ...e la bandeja de agua y usted tendrA hielo fino o no tendrA hielo Que la manguera de la bandeja del agua este insertada en la abertura de desagOe del cajon de almacenaje 13 Deslice hacia atras la rejil...
Page 27: ...e en ON Hay un fusible de la casa fundido o se disparb el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema continQa Ilame a un electricista Se enciende la luz verde a...
Page 28: ...a bandeja de agua y usted tendra hielo delgado o no tendr_ hielo Apriete la tapa de desagQe si esta floja La rejilla de corte no estb cortando las capas de hielo Se ha colocado la rejilla de corte seg...
Page 29: ...fono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fu6ramos un manual parlante para el propietario Proteccibn de sobrevoltaje contra da_os electricos debido...
Page 30: ...rechange pour tout composant comportant des vices de materiaux ou de fabrication Les frais de main d oeuvre seront factures GARANTIE COMPLETE DE CINQ ANS SUR LE SYSTEME DE RI_FRIGI_RATION SCELLI_ Pen...
Page 31: ...Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer la machine glagons Deconnecter la source de courant electrique avant le nettoyage Deconnecter la source de courant electrique avant I ent...
Page 32: ...gons soit d aplomb pour bien fonctionner Au besoin il est possible de regler la hauteur de la machine gla ons en changeant la position des pieds de nivellement Voir la section Nivellement Risque de ch...
Page 33: ...pieds de nivellement pour baisser la hauteur de la machine glagons pour les installations sous comptoir Outillage n_cessaire Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I installat...
Page 34: ...alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur I entree du robinet pour empecher tout mauvais fonctionnement eventuel du robinet Courber le tuyau de cuivre de fagon faire un raccordement...
Page 35: ...si _tre centr_ de gauche _ droite 7 _ 18 56 cm de chaque c6t_ de la machine _ glagons Syst_me avec pompe de vidange sur certains modules Raccorder le drain de la machine a gla ons au drain de vidange...
Page 36: ...harniere superieure de telle sorte que I axe pointe vers le haut Placer la charniere du c6te oppose inferieur de la machine a glagons et serrer les vis 3 Enlever la douille de plastique de I axe de la...
Page 37: ...la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au refrig6rant qui circule dans votre machine a glagons Vous pouvez entendre de I air qui est transmis au condenseur par l...
Page 38: ...orsque la production de gla sons diminue fortement Pour nettoyer la machine a gla sons voir Systeme de la machine a gla sons la section Nettoyage Inspecter et nettoyer periodiquement la machine a gla_...
Page 39: ..._ Emp_che I air de bien circuler Reduit la capacite de production des gla ons Entraine des temperatures d utilisation superieures celles recommandees ce qui pourrait entrainer des pannes 4 Retirer la...
Page 40: ...ond avec de I eau propre REMARQUE Ne pas retirer les tuyaux Ne pas laver les composants en plastique au lave vaisselle Ces composants ne resistent pas a des temperatures superieures a 145 F 63 C 11 Re...
Page 41: ...ctrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a Jaterre Ne pas enJever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces ins...
Page 42: ...lace sera mince ou il n y aura pas de glace Resserrer le capuchon de vidange s il est desserr La grille ne d_coupe pas les plaques de glace La grille de coupe est elle bien en place Verifier la fiche...
Page 43: ...port tel6phonique d un agent de Sears sur tous les produits Considerez nous comme un manuel d utilisateur parlant v Protection contre les sautes de puissance pour prevenir les dommages electriques att...
Page 44: ...ke vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purch...
