SDMO 3499231003527 Instruction And Maintenance Manual Download Page 1

33522199101_1_1

11/2019

Manuel d'utilisation et d’entretien

(Notice originale)

Instruction and maintenance manual

(Translation of the original note)

Manual de utilización y mantenimiento

(Traducción de la información original)

Benutzer- und Wartungshandbuch

(Übersetzung der Original-Anleitung)

Gebruiks- en onderhoudshandleiding

(Vertaling van de oorspronkelijke handleiding)

Vedligeholdelses- og brugsvejledning

(Oversættelse af den originale brugervejledning)

Instruksjoner og sikkerhetsregler

(Oversettelse av de originale instruksjonene)

Bruks- och underhållsanvisning

(Översättning av originalinstruktionerna)

Käyttö- ja huolto-opas

(Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

обслуживанию

(N

еревод

 

с

 

оригинального

 

уведомления

)

Kasutus-ja hooldusjuhend

(Originaaljuhendi tõlge)

Naudojimo ir 

priežiūros

 vadovas

(Versta iš originalo)

Lietošanas un apkopes 

rokasgrāmata

(Oriģinālās

 instrukcijas tulkojums)

Инструкция

 

за

 

експлоатация

(

Превод

 

на

 

оригиналната

 

инструкция

)

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

 

ﻞﻴﻟﺩ

(

ﻲﻠﺻﻷﺍ

 

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

 

ﺔﻤﺟﺮﺗ

)

PERFORM 

3000 C5 
4500 C5

5500 T C5

6500 C5

7500 T C5

Summary of Contents for 3499231003527

Page 1: ...oorspronkelijke handleiding Vedligeholdelses og brugsvejledning Overs ttelse af den originale brugervejledning Instruksjoner og sikkerhetsregler Oversettelse av de originale instruksjonene Bruks och...

Page 2: ...A 12 7 9 1 2 11 8 5 15 PERFORM 3000 PERFORM 4500 PERFORM 5500T PERFORM 6500 PERFORM 7500T 3 6 10 13 14 4 16...

Page 3: ...B C H 3 3 2 6 5 4 1 4 1 2 5...

Page 4: ...D E F FRANCE 0 806 800 107 Prix appel 5 1 2 6 3 4 1 3 2 2 1...

Page 5: ...on des personnes Les consignes et r gles de s curit sont lire attentivement et respecter imp rativement pour ne pas mettre en danger la vie ou la sant des personnes En cas de doute sur la compr hensio...

Page 6: ...appareil les mains ou les pieds humides Ne jamais exposer le mat riel des projections de liquide ou aux intemp ries ni le poser sur un sol mouill 2 7 1 Installation temporaire ou semi temporaire chan...

Page 7: ...tion DANGER RISQUE DE PERTE D AUDITION Lors du fonctionnement de l appareil porter imp rativement des protections auditives adapt es 2 9 Risques lors des op rations de manutention d utilisation et d e...

Page 8: ...ansport la retirer La bride de transport est une plaque m tallique situ e sous le moteur pr s de la borne de mise la terre Utile pour le transport elle g ne n anmoins l utilisation optimale de l appar...

Page 9: ...amis A4 pour faire le plein 2 V rifier visuellement le niveau de carburant 3 Si n cessaire remplir le r servoir carburant l aide d un entonnoir en prenant soin de ne pas renverser de carburant Ne pas...

Page 10: ...en en fonction des conditions d utilisation de l appareil et des besoins Effectuer les entretiens aux ch ances calendaires indiqu es m me si le nombre d heures de fonctionnement n est pas atteint La g...

Page 11: ...iller 5 3 5 Remplacer la bougie d allumage 1 D poser le capuchon de la bougie d allumage F1 2 Au moyen d une bombe d air sec nettoyer le puits de bougie 3 l aide d une cl bougie d visser la bougie d a...

Page 12: ...uiler le cylindre et les soupapes 6 D poser la bougie d allumage A14 F2 cf Remplacer la bougie d allumage puis par son orifice verser environ une cuill re caf d huile moteur neuve 7 Remettre en place...

Page 13: ...tal des puissances en Watt des quipements utilis s en m me temps devra tre sup rieur 60 de la puissance nominale de l appareil risque de sous charge inf rieur la puissance nominale de l appareil lors...

Page 14: ...uile arr te automatiquement l appareil pour pr venir tout endommagement Dans ce cas v rifier le niveau d huile moteur et faire l appoint si n cessaire avant de proc der la recherche d une autre cause...

Page 15: ...ntie de votre appareil est d une dur e de 36 mois ou 2000 heures de fonctionnement compter de la date d achat au premier des deux termes atteints Si l appareil ne dispose pas de compteur horaire le no...

Page 16: ...re appareil durant les 6 mois suivant la d livrance du bien Ce d lai est port 24 mois compter du 18 mars 2016 sauf pour les biens d occasion La garantie l gale de conformit s applique ind pendamment d...

Page 17: ...aterial damage 2 Instructions and safety regulations personal protection The instructions and safety regulations must be read carefully and followed to avoid endangering personal health and safety If...

Page 18: ...rary installation work site show fairground etc A If the unit is not equipped with an integrated differential protection device at delivery standard version with insulated neutral on the unit s earth...

Page 19: ...iller cap is properly tightened Clean any traces of fuel with a clean cloth and wait until the vapors have dispersed before starting the unit If the fuel is exposed to high temperatures for a period o...

Page 20: ...ng stop the unit immediately ventilate and evacuate the area and call for help 1 Choose a site that is clean well ventilated and sheltered from bad weather 2 Position the unit on a flat horizontal sur...

Page 21: ...tap A5 5 Ensure the unit is properly ventilated and to avoid any risk of fire wait for it to be fully cool before covering it and storing it Even when the unit is turned off the engine continues to gi...

Page 22: ...y it completely 6 Check that the cover C4 and seal C5 for the sediment bowl are in good condition replace them if they are damaged 7 Screw the sediment bowl back on 8 Refit the cover and carefully tig...

Page 23: ...a trailer or inside a vehicle consult one of our approved agents Before transporting the unit take the following necessary precautions 1 Check that the routes to be used are smooth and drivable If it...

Page 24: ...C101 box when the warning is displayed in the Generator Smart Care application approximately every two years 1 Use a small crosshead screwdriver to open the cover of the box 2 Remove the used batterie...

Page 25: ...330830012 330830012 330830012 330830012 Dimensions l x w x h 65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm Weight without fuel 45 kg 61 5 kg 73 5 kg 85 5 kg...

Page 26: ...EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Relating to the restriction of the use of certain hazardous subst...

Page 27: ...arising out of material damage which includes but is not limited to the following Any operating losses costs or expenses resulting from unavailability of the unit etc The warranty is limited to the co...

Page 28: ...f the latter under the terms of the contract or when carried out under its responsibility Article L211 5 To comply with the contract the goods must 1 Be suitable for the use customarily expected of si...

Page 29: ...y normas de seguridad deben leerse atentamente y son de obligado cumplimiento para no poner en peligro la vida o la salud de las personas En caso de duda sobre la comprensi n de estas instrucciones a...

Page 30: ...positarlo sobre un suelo mojado 2 7 1 Instalaci n temporal o semipermanente obra espect culo feria etc A Si el aparato se entrega sin un dispositivo de protecci n diferencial integrado versi n est nda...

Page 31: ...uridad todas las operaciones deben ser efectuadas por personal que posea las competencias necesarias y que cuente con herramientas adaptadas El mantenimiento debe efectuarse sobre todo de forma regula...

Page 32: ...n estado y que se incluye la totalidad del pedido 2 si el aparato lleva una brida de transporte situada bajo el motor ret rela la brida de transporte es una placa met lica situada bajo el motor cerca...

Page 33: ...aciado parcial con ayuda de un recipiente adecuado 5 Compruebe de nuevo el nivel y si es correcto vuelva a colocar el tap n indicador del nivel de aceite enrosc ndolo por completo 6 Elimine el exceso...

Page 34: ...una garant a de seguridad y de rendimiento El aceite los elementos filtrantes y en su caso la buj a de encendido son consumibles cuyo buen estado condiciona el funcionamiento correcto del aparato Sust...

Page 35: ...la protecci n y vuelva a apretar minuciosamente los tornillos y tuercas de fijaci n 9 Abra la llave de carburante y compruebe que no hay fugas 10 Seque cualquier resto de carburante con un trapo limp...

Page 36: ...ior de un veh culo consulte a uno de nuestros agentes autorizados Antes de transportar el aparato adopte todas las precauciones necesarias 1 Aseg rese de que los itinerarios recorridos sean lisos y tr...

Page 37: ...aplicaci n Generator Smart Care aproximadamente cada dos a os 1 Con ayuda de un destornillador de estrella peque o abra la tapa de la caja 2 Retire las pilas usadas y depos telas en un punto de recogi...

Page 38: ...16A 1x3P N T 400V 16A Tipo de buj a 330830012 330830012 330830012 330830012 330830012 Dimensiones L x An x Al 65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm Pe...

Page 39: ...iento desde la fecha de compra lo que suceda primero Si el aparato no dispone de contador horario el n mero de horas de funcionamiento consideradas ser de 8 horas diarias CONDICIONES DE APLICACI N DE...

Page 40: ...marzo de 2016 salvo en el caso de los bienes de ocasi n La garant a legal de conformidad es aplicable independientemente de la garant a comercial ofrecida por SDMO Industries Tambi n puede optar por a...

Page 41: ...iften und Sicherheitsanweisungen sind aufmerksam durchzulesen und strikt einzuhalten damit keine Personen einer Gefahr f r Leib und Leben ausgesetzt werden Sollten Sie beim Verst ndnis dieser Anweisun...

Page 42: ...seinfl ssen aus und stellen Sie es auch nicht auf feuchtem Untergrund ab 2 7 1 Tempor re oder halb dauerhafte Installation Baustelle Veranstaltung Jahrmarkt usw A Das Ger t ist im Auslieferzustand nic...

Page 43: ...r des H rverlustes GEFAHR GEFAHR DES H RVERLUSTES Tragen Sie w hrend des Betriebs des Ger tes immer entsprechend geeigneten Geh rschutz 2 9 Gefahren bei Transport Betrieb und Wartung Alle Arbeiten d r...

Page 44: ...Masseklemme angebrachte Metallplatte Sie ist f r den Transport gedacht beeintr chtigt jedoch den optimalen Betrieb des Ger tes Ger usche Vibrationen Zum Entfernen das Ger t leicht anheben und auf Unte...

Page 45: ...em Handbuch angegebenen Spezifikation mithilfe eines Trichters auf und schrauben Sie den Verschluss der leinf ll ffnung wieder zu Ist der lstand zu hoch Stellen Sie einen geeigneten Auffangbeh lter un...

Page 46: ...e Wartung ist ausschlaggebend f r Sicherheit und Funktionst chtigkeit Das l die Filterelemente und gegebenenfalls die Z ndkerze sind Verbrauchsmittel deren ordnungsgem er Zustand Voraussetzung f r die...

Page 47: ...ie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Befestigungsschrauben und muttern wieder fest an 9 ffnen Sie den Kraftstoffhahn und kontrollieren Sie ob keine Undichtigkeiten vorliegen 10 Entfernen Sie...

Page 48: ...zeuges an einen unserer Vertragsh ndler Treffen Sie vor jedem Transport des Ger tes alle erforderlichen Sicherheitsma nahmen 1 Stellen Sie sicher dass die vorgesehenen Transportwege eben und gut befah...

Page 49: ...a alle zwei Jahre 1 ffnen Sie mit Hilfe eines kleinen Kreuzschraubendrehers den Deckel des Geh uses 2 Nehmen Sie die alten Batterien heraus und entsorgen Sie sie ber eine Altbatterie Sammelstelle 3 Le...

Page 50: ...65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm Gewicht ohne Kraftstoff 45 kg 61 5 kg 73 5 kg 85 5 kg 93 5 kg o Serie X nicht m glich Sicherheitsschaltung bei l...

Page 51: ...ichte Fall Ist das Ger t nicht mit einem Betriebsstundenz hler ausger stet so betr gt die anzurechnende Stundenzahl 8 Betriebsstunden pro Tag ANWENDUNGSBEDINGUNGEN DER GARANTIE Die Laufzeit der Garant...

Page 52: ...erbringen Diese Frist ist au er bei Gebrauchtwaren ab dem 18 M rz 2016 auf 24 Monate verl ngert Die gesetzliche Konformit tsgarantie ist unabh ngig von der von SDMO Industries angebotenen gesch ftlich...

Page 53: ...dsvoorschriften bescherming van personen De instructies en veiligheidsvoorschriften moeten aandachtig worden gelezen en beslist in acht genomen om het leven of de gezondheid van mensen niet in gevaar...

Page 54: ...dlekschakelaar standaardversie met neutraal ge soleerd van de klem voor de aarding van het apparaat Gebruik een aardlekschakelaar die gekalibreerd is op 30 mA op elk stopcontact van het apparaat plaat...

Page 55: ...n uitgevoerd worden door personeel dat over de benodigde kwalificaties en het juiste gereedschap beschikt Het onderhoud moet regelmatig en grondig gebeuren en er mogen alleen originele of gelijkwaardi...

Page 56: ...verwijderen De transportbeugel is een metalen plaat onder de motor dichtbij de aardingsklem Deze is nuttig bij het transport maar verhindert daarbuiten een optimaal gebruik van het apparaat lawaai tri...

Page 57: ...en bijvullen 1 Draai de tankdop los A3 Verwijder bij het vullen niet het zeeffilter A4 2 Controleer het brandstofpeil visueel 3 Vul indien nodig de brandstoftank met behulp van een trechter en let daa...

Page 58: ...niet is bereikt De garantie is uitgesloten als het onderhoud van het apparaat niet correct is uitgevoerd Na In uren of in maanden jaren afhankelijk van de 1e voltooide termijn Te verrichten handeling...

Page 59: ...barsten vervang hem indien nodig 5 Monteer de vonkenvanger weer op de bescherming van de uitlaatdemper E3 en draai de bevestigingsschroef van de vonkenvanger weer vast 5 3 7 Het stroomaggregaat reini...

Page 60: ...JA De te gebruiken apparaten zijn niet aangesloten voor het starten NEE Maak de apparaten los voordat u opnieuw probeert het apparaat te starten JA De ontstekingsbougie is in goede staat en correct aa...

Page 61: ...waren Serienummer van het apparaat Merk van de motor bijv Kohler Serienummer van de motor bijv Kohler SERIAL NO 4001200908 8 4 Karakteristieken Model PERFORM 3000 C5 PERFORM 4500 C5 PERFORM 5500 T C5...

Page 62: ...26 99999999 999 1 conform de veiligheidsdoelstellingen zijn zoals voorzien in de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU van 26 februari 2014 door de toepassing van de geharmoniseerde norm EN 8528 13 2016 2...

Page 63: ...eri le schade zoals en met name zonder dat de lijst limitatief is exploitatieverliezen om het even welke kosten of uitgaven die het gevolg zijn van het niet beschikbaar zijn van het apparaat enz De ga...

Page 64: ...g de montage of installatie instructies indien deze te zijnen laste is ten gevolge van het contract of werd uitgevoerd onder zijn verantwoordelijkheid Artikel L211 5 Om conform te zijn met de overeenk...

Page 65: ...ifter og regler personbeskyttelse L s og overhold altid sikkerhedsforskrifterne og reglerne for at undg at s tte andres liv eller sundhed i fare I tilf lde af tvivl omkring forskrifterne kontakt n rme...

Page 66: ...n er forsynet med en indbygget differentiel beskyttelsesanordning standardmodel med isoleret nulpunkt p apparatets jordterminal Brug en differentiel anordning der er kalibreret til 30 mA i starten af...

Page 67: ...skal alle handlinger udf res af personer der har det n dvendige kendskab og velegnet v rkt j til dette arbejde Vedligeholdelse skal ligeledes udf res regelm ssigt og omhyggeligt udelukkende med brug a...

Page 68: ...t tilslutte den positive klemme Under tilkoblingen skal polariteten p batteriets klemmer overholdes En ombytning kan medf re alvorlig skade p de elektriske komponenter Nogle apparater kr ver en indk r...

Page 69: ...brugsposition D1 2 S t luftfilteret p positionen Lave temperaturer D2 3 Hvis generatoraggregatet er koldt s ttes starterpalen A8 p positionen I 3 S t starterpalen A8 p positionen I 4 S t kontakten A7...

Page 70: ...d angivelserne i denne vejledning og anvend udelukkende originale dele eller tilsvarende for at undg enhver risiko for forringelse af apparatet 5 3 1 Udt m motorolien For at sikre en hurtig og komplet...

Page 71: ...en aft rring med en bl d klud med god sugeevne Pletter og snavs der er vanskeligt at fjerne kan fjernes med passende opl sningsmiddel White Spirit eller lign og det aft rres med en bl d klud med god s...

Page 72: ...plikationen Generator Smart Care cirka hvert andet r 1 bn batterid kslet ved brug af en lille stjerneskruetr kker 2 Tag de brugte batterier ud og indgiv dem p et opsamlingssted med henblik p genbrug a...

Page 73: ...x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm V gt uden br ndstof 45 kg 61 5 kg 73 5 kg 85 5 kg 93 5 kg o serie X ikke mulig Sikkerhed for tilstr kkelig olie I...

Page 74: ...1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og ele...

Page 75: ...er som f lge af at apparatet ikke er disponibelt osv Garantien begr nser sig til omkostningerne i forbindelse med reparation eller erstatning af apparatet eller en af dets komponenter og d kker ikke f...

Page 76: ...eringsvejledning eller installation n r disse indg r i kontrakten eller er udf rt under s lgerens ansvar Paragraf L211 5 For at v re i overensstemmelse med kontrakten skal varen 1 V re velegnet til de...

Page 77: ...consigne indiqu e peut entra ner des blessures l g res sur les personnes expos es ou des dommages mat riels 2 Sikkerhetsregler personlig beskyttelse Sikkerhetsreglene m leses n ye og f lges til punkt...

Page 78: ...er utstyrt med integrert differensialbeskyttelse standardversjon med isolert nulleder i jordingsklemmen for apparatet Bruk en differensialinnretning kalibrert til 30mA ved utgangen fra hver str mkont...

Page 79: ...dampen har l st seg opp f r du starter apparatet N r drivstoffet er utsatt for en h y temperatur i flere timer for eksempel kanner eller str maggregat i et kj ret y som st r i solen kan giftige gasser...

Page 80: ...t umiddelbart luft forlat stedet og varsle n detatene 1 Velg et rent sted med god ventilasjon og beskyttet mot v r og vind 2 Plasser apparatet p et flatt og horisontalt underlag som t ler vekten slik...

Page 81: ...t par des languettes lat rales Pour les cas exceptionnels o vos quipements seraient quip s uniquement d une mise la terre par broche utiliser un adaptateur Apr s utilisation toujours d brancher l adap...

Page 82: ...t mming m oljeskiftet utf res med lunken motorolje start apparatet og la det g noen minutter hvis n dvendig 1 Sett en egnet beholder under oljetappeskruen A11 B5 og trekk deretter ut oljep fyllingspl...

Page 83: ...lle spor av rengj ringsproduktet Bruk av rengj ringsskum etterfulgt av t rking med en myk og absorberende klut er ogs mulig Gjenstridige flekker eller skitt kan fjernes med et egnet l semiddel white s...

Page 84: ...oksen GSC101 n r varsel om dette vises i applikasjonen Generator Smart Care ca annethvert r 1 pne boksens lokk med en liten stjerneskrutrekker 2 Fjern de brukte batteriene og kast dem p et avfallsinns...

Page 85: ...2 330830012 330830012 M l l x b x h 65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm Vekt uten drivstoff 45 kg 61 5 kg 73 5 kg 85 5 kg 93 5 kg o standard X umuli...

Page 86: ...6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Om begrensning i bruken av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr RoHS2 2011 65...

Page 87: ...listen ikke er begrensende Driftstap utgifter eller kostnader som skyldes manglende tilgjengelighet for apparatet osv Garantien begrenses til kostnader knyttet til reparasjon eller utskifting av str m...

Page 88: ...ne er selgers ansvar i henhold til kontrakten eller er utf rt p selgers ansvar Paragraf L211 5 For v re i samsvar med kontrakten skal varen 1 V re egnet til vanlig forventet bruk av en lignende vare o...

Page 89: ...are 2 1 Betydelsen av symboler p generatoraggregatet FARA FARA Risk f r elektriska st tar JORD FARA risk f r br nnskador F re start kontrollera oljeniv n 1 2 3 FARA 1 L s dokumentationen som levereras...

Page 90: ...yckt 1 meter i marken 2 7 2 Fast installation eller avbrott i eln tet Vid matning av en fast installation till exempel vid n d tg rder f r att tg rda fel p eln tet ska den elektriska anslutningen av a...

Page 91: ...A2 B1 Startreglagets handtag A9 Papperselement D6 P fyllningshals B2 Eluttag A10 Avgassystemets ljudd mpare A13 Oljem tstickans vre gr ns B3 Oljeavtappningsskruv A11 B5 Gnistgaller E1 Oljem tstickans...

Page 92: ...rar slangar F r att undvika att fel eller skador uppst r kontrollera hela apparaten innan du s tter ig ng den och efter att du har anv nt det 1 Kontrollera att apparaten r ren framf rallt omr den d r...

Page 93: ...ll av generatoraggregatet Av s kerhetssk l r det viktigt med noggrant och regelbundet underh ll av generatoraggregatet Underh llsarbetet ska utf ras av en person som har n dv ndiga kunskaper har till...

Page 94: ...C1 4 Lossa uppsamlingsk rlet A12 C6 5 Reng r uppsamlingsk rlet med ren bensin L t det sedan torka helt 6 Kontrollera att k pan C4 och locket C5 p uppsamlingsk rlet r i gott skick byt dem om de r trasi...

Page 95: ...den ska st har f rberetts f r detta R dfr ga en av v ra auktoriserade terf rs ljare innan utrustningen s tts fast p sl pvagn eller inuti ett fordon Vidtag alla n dv ndiga f rsiktighets tg rder innan...

Page 96: ...Bluetooth GSC101 dosan n r ett meddelande visas i appen Generator Smart Care ungef r vartannat r 1 ppna dosan med en krysskruvmejsel 2 Ta ut de f rbrukade batterierna och l mna dem p en tervinningsst...

Page 97: ...0V 16A T ndstiftstyp 330830012 330830012 330830012 330830012 330830012 M tt l x b x h 65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm Vikt utan br nsle 45 kg 61...

Page 98: ...OR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Om begr nsning av anv ndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utr...

Page 99: ...gifter av n got slag som uppst r pga att apparaten inte kan anv ndas etc Garantin begr nsas till kostnaden f r reparation eller byte av apparaten eller n gon av dess delar exklusive f rbrukningsvaror...

Page 100: ...r p emballering monteringsinstruktioner eller installation om installationen utf rdes av s ljaren eller under s ljarens ansvar Artikel L211 5 F r att uppfylla avtalet m ste varan 1 Kunna anv ndas p de...

Page 101: ...oja tai aineellisia vahinkoja 2 K ytt ja turvaohjeet henkil vahinkojen v ltt minen Turvaohjeet ja s nn t on luettava huolellisesti ja niit on noudatettava ehdottomasti hengenvaaran ja loukkaantumisten...

Page 102: ...oimituksen yhteydess integroitua differentiaalisuojalaitetta vakioversio jossa on laitteen maadoituspistorasiasta erillinen neutraali liit nt K yt 30 mA lle kalibroitua differentiaalilaitetta jokaises...

Page 103: ...in Puhdista kaikki polttoainej m t puhtaalla liinalla ja odota ennen laitteen k ynnist mist ett h yryt haihtuvat Kun polttoaine altistuu useiden tuntien ajan korkealle l mp tilalle astiat tai generaat...

Page 104: ...a evakuoidu ja ota yhteys h t keskukseen 1 Valitse puhdas ilmastoitu ja s lt suojattu ymp rist 2 Aseta laite tasaiselle ja vaakasuoralle kest v lle pinnalle jotta se ei painu alasp in Laitteet on tark...

Page 105: ...sivukielekkeiden avulla Poikkeustapauksissa joissa laitteissa on vain maadoituspistoke k yt pistokeadapteria Katkaise virta adapterista aina k yt n j lkeen ja s ilyt sit huolellisesti kuivassa paikass...

Page 106: ...otta varmistat nopean ja t ydellisen tyhjennyksen ljynvaihto on teht v moottorin ollessa l mmin K ynnist laite ja anna sen k yd tarvittaessa muutaman minuutin ajan 1 Aseta sopiva astia ljyn tyhjennysr...

Page 107: ...ja huuhtele laite sitten puhtaalla vedell jotta siihen ei j pesuainej mi Voit my s k ytt puhdistusvaahtoa ja vaahdon voi pyyhki pehme ll ja imukykyisell liinalla Tiukassa olevat tahrat on puhdistettav...

Page 108: ...kun Generator Smart Care sovellus antaa t st h lytyksen n ytt n noin kahden vuoden v lein 1 Avaa kotelon kansi pienell ristip isell ruuvitaltalla 2 Ota k ytetyt paristot pois kotelosta ja vie ne kierr...

Page 109: ...i 330830012 330830012 330830012 330830012 330830012 Mitat P x L x K 65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm Paino ilman polttoainetta 45 kg 61 5 kg 73 5...

Page 110: ...000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikkalaitteissa RoHS2 2011 65 UE annettu 8...

Page 111: ...akuu rajoittuu ainoastaan laitteen korjauskustannuksiin tai jonkun sen osan vaihtokustannuksiin lukuun ottamatta kulutushy dykkeit Takuu kattaa n in ollen tehdyst ty st ja osista koituneet kustannukse...

Page 112: ...ohjeista kun se on m ritetty sen teht v ksi sopimuksen puitteissa tai se katsotaan siihen velvolliseksi Artikla L211 5 Jotta tavara on sopimuksen mukainen sen t ytyy 1 Olla sopiva k ytt n johon senkal...

Page 113: ...E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 2 2 3 109 184...

Page 114: ...2 4 2 5 30 2 6 30 2 7 2 7 1 A 30 1 TN 10 A1 1 2 7 2 A TN 10 A1 1 110 184...

Page 115: ...1 2 7 4 60245 4 IEC I PE II 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A AWG AWG AWG AWG AWG 0 50 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 5 70 C H07RNF 30 C 2 8 2 9 1...

Page 116: ...C5 GSC101 Generator Smart Care A16 D2 D4 A7 D3 GS101 Generator Smart Care option A16 Bluetooth GSC101 3 2 1 2 1 2 3 4 3 3 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A16 1 Bluetooth GSC101 2 Gener...

Page 117: ...1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A2 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 1 A3 A4 2 3 4 5 4 5 1 D3 D4 2 D5 D6 3 4 4 6 0 C 0 C 1 A5 I 1 A5 I 2 D1 2 D2 3 A8 I 3 A8 I 4 A7 ON ON I I 4 A7 ON ON I I 5 A9 5 A9 6 6 113 18...

Page 118: ...3 5 2 A8 3 A10 OK 4 8 1 A10 2 1 2 3 A7 OFF O 4 A5 5 5 5 1 0 825 801 100 0 15 5 2 1 5 3 50 3 50 6 100 1 200 2 500 X X X X X X X X X X X X X X X X X RKS1 RKS2 0 806 800 107 0 806 800 107 5 3 1 30 2 3 11...

Page 119: ...5 3 1 1 A11 B5 A2 B1 2 3 4 5 5 3 2 1 2 A3 3 A4 4 5 6 5 3 3 1 A5 2 C2 C3 3 C1 4 A12 C6 5 6 C4 C5 7 8 9 10 5 3 4 1 D4 D3 2 D5 D6 3 4 5 6 5 3 5 1 F1 2 3 A14 F2 4 5 1 2 5 3 6 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 115 184...

Page 120: ...5 3 7 1 2 3 4 6 6 1 1 2 3 6 2 1 1 2 A7 3 A4 A12 C6 4 A5 5 6 A14 F2 7 8 A9 9 10 116 184...

Page 121: ...7 330830012 0 806 800 107 7 1 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A16 Bluetooth GSC101 Generator Smart Care 1 2 3 AAA 4 8 8 1 ISO 8528 1 2005 100 25 C 298 K 30 4 10 C 1 100 117 184...

Page 122: ...KS2 RKS2 4 09 7 30 7 30 7 30 7 30 10W30 10W30 10W30 10W30 10W30 0 60 1 10 1 10 1 29 1 29 O O O O O X X X X X 230V 10 4A 230V 13 9A 400V 4 6A 230V 22 6A 400V 7 5A O O O O O 2x2P T 230V 10 16A 2x2P T 23...

Page 123: ...016 2014 30 26 2014 EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 RoHS2 2011 65 08 2011 23 2019 EN 50581 2013 2...

Page 124: ...dustries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO INDUSTRIES SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries 270 rue de Kerervern Kergaradec...

Page 125: ...SDMO Industries L 211 4 1641 2 L 211 9 6 18 2016 24 SDMO Industries 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211 12 L 211 16 1641 1648 1 121 184...

Page 126: ...122 184...

Page 127: ...v i varakahju 2 Ohutusn uded ja eeskirjad t tajate kaitse Ohutusn udeid ja eeskirju tuleb hoolikalt lugeda ja kindlasti j rgida et mitte ohustada enda v i teiste elu ja tervist Eeskirju puudutavate k...

Page 128: ...dmel ei ole tarnes kaasas sisseehitatud diferentsiaalkaitset standardmudel mille neutraalklemm on isoleeritud seadme maandusklemmist Kasutage diferentsiaalkaitset tugevusega 30 mA seadme iga pistiku e...

Page 129: ...p rast k tuse lisamist et paagi kork on korralikult kinni Eemaldage k ik k tusej ljed puhta lapiga ja oodake enne seadme k ivitamist kuni aurud on hajunud Kui k tus j b mitmeks tunniks k rgemale tempe...

Page 130: ...alu iiveldustunde v i oksendamise korral peatage viivitamatult seade hutage ruumi viige inimesed ruumist v lja ja p rduge kiirabi poole 1 Valige puhas h sti hutatud ja ilmastikukindel ruum 2 Asetage s...

Page 131: ...varustatud pistikupesadega mille maanduskontakt asub k lgmistes labades Erandjuhtudel kui teie seadmed on varustatud he maandustihvtiga kasutage adapterit P rast kasutamist v tke adapter alati lahti...

Page 132: ...use tagamiseks tuleb vahetada li leige mootori puhul vajadusel k ivitage seade ja laske sel m ni minut t tada 1 Paigutage li v ljalaskeava A11 B5 alla sobiv anum seej rel eemaldage li t iteava kork A2...

Page 133: ...segatud n rgatoimelist puhastusvahendit nt auto ampooni seej rel loputage puhta veega et k rvaldada puhastusaine j gid Kasutada v ib ka puhastusvahtu ning kuivatada pehme ja imava lapiga Raskesti eema...

Page 134: ...Smart Care kuvatakse vastav m rguanne tuleb boksi Bluetooth GSC101 patareid v lja vahetada ligikaudu kahe aasta j rel 1 Avage boksi kaas v ikese ristpeaga kruvikeeraja abil 2 eemaldage kasutatud pata...

Page 135: ...012 330830012 330830012 330830012 M tmed p x l x k 65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x 59 cm Kaal ilma k tuseta 45 kg 61 5 kg 73 5 kg 85 5 kg 93 5 kg o se...

Page 136: ...N 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadme...

Page 137: ...a mitte ainult tootmiskatkestustest tulenev kahju seadme kasutamise v imaluses puudumisest tingitud mis tahes kulud v i kahjud jne Garantii on piiratud ksnes seadme v i m ne selle detaili parandamise...

Page 138: ...ndamisest kokkupanemis v i paigaldamisjuhistest kui tema vastutus on s testatud m gilepingus v i kui need toimingud on tema teostatud Artikkel L 211 5 Lepingule vastavuse tagamiseks peab seade 1 olema...

Page 139: ...jumi un noteikumi cilv ku dro ba Lai nepie autu cilv ku dz v bas vai vesel bas apdraud jumu r p gi j izlasa un oblig ti j iev ro dro bas nor d jumi un noteikumi Ja Jums rodas aubas par to vai esat par...

Page 140: ...jum nedarbojieties slapj m rok m vai k j m Nek d gad jum ne aujiet uz iek rtas nok t idrumam vai nokri iem k ar nenovietojiet to uz mitras zemes 2 7 1 Pagaidu vai da ji pagaidu mont a b vlaukums izr...

Page 141: ...piem ram H07RNF apk rt j gaisa temperat ra 30 C 2 8 Dzirdes zuduma risks B STAMI DZIRDES ZAUD ANAS RISKS Uzturoties blakus darb b eso ai iek rtai oblig ti lietojiet piem rotus dzirdes aizsargl dzek u...

Page 142: ...u pie pozit v pola Pievienojiet spailes tikai pie atbilsto ajiem akumulatora poliem pret j gad jum var rasties nopietni elektroiek rtas boj jum Da m iek rt m ir nepiecie ams piestr des laiks lai ieg t...

Page 143: ...d gaisa filtra v ku no jauna uzst dot stiprin jumus 4 6 Generatoragregata iedarbina ana P c ikdienas p rbau u veik anas un r p gas dro bas ieteikumu un noteikumu izlas anas Ja ra temperat ra augst ka...

Page 144: ...r j p rbaude kas j uztic m su p rst vjiem Francij 0 806 800 107 maksas zvans 5 3 Tehniskas apkopes darbu veik ana 1 Izsl dziet iek rtu un nogaidiet vismaz 30 min tes l odz t atdziest 2 Atvienojiet uzg...

Page 145: ...b vlaukum putek ain dub ain vai koroziju veicino vid viet kur aug daudz koku u tml t ir j t ra bie k Izmantojot dens str klu vai augstspiediena mazg t ju var nopietni saboj t iek rtu t d tas ir aizlie...

Page 146: ...mu J Izmantojam s iek rtas pirms iedarbin anas nav pievienotas N Atvienojiet iek rtas pirms eneratoragreg ta atk rtota iedarbin anas m in juma J Aizdedzes svece ir darbder g st vokl un ir pareizi piev...

Page 147: ...toragreg ta s rijas numurs Dzin ja marka piem ram Kohler Dzin ja s rijas numurs piem ram Kohler s rijas numurs 4001200908 8 4 Specifikacijas Modelis PERFORM 3000 C5 PERFORM 4500 C5 PERFORM 5500 T C5 P...

Page 148: ...000 000 52 2026 99999999 999 1 Atbilst dro bas m r iem kas noteikti ar 2014 gada 26 febru ra Direkt vu 2014 35 UE zemsprieguma direkt vu piem rojot vienotu standartu EN ISO 8528 13 2016 2 Atbilst pras...

Page 149: ...devumi kas izriet no iek rtas ekspluat anas neiesp jam bas u tml Garantija attiecas tikai uz izmaks m kas saist tas ar iek rtas vai t s da u remontu vai nomai u iz emot ekspluat cijas materi lus Garan...

Page 150: ...atbilst bas defektiem kas radu ies no iesai ojuma mont as vai uzst d anas nor d jumiem ja par tiem ir bijis atbild gs p rdev js saska ar l gumu vai par to veik anu ir bijis atbild gs p rdev js L211 5...

Page 151: ...r padaryta materialin s alos 2 Informacija ir saugos taisykl s asmen apsauga Atid iai perskaitykite ir laikykit s instrukcij ir saugos nurodym kad nekilt pavojus moni gyvybei ir sveikatai Jei nesuprat...

Page 152: ...te jo ant dr gno pavir iaus 2 7 1 Laikinas ar pusiau laikinas rengimas statyb aik tel spektaklis pramogin veikla ir kt A Jei pristatant aparate ne rengtas integruotas skirtumin s apsaugos taisas stand...

Page 153: ...egalai kelet valand yra veikiami auk tos temperat ros pvz talpyklos arba generatorius transporto priemon je pastatytoje saul je gali i siskirti kenksmingi garai ir kilti apsinuodijimo ar negalavim pav...

Page 154: ...ES MONOKSIDAS PAVOJUS GYVYBEI jei taikoma Anglies monoksidas yra nematomos bekvap s ir nedirginan ios dujos galin ios ma iau nei per valand sukelti mirt Visuomet naudokite aparat gerai v dinamoje viet...

Page 155: ...1 Leiskite aparatui stabilizuoti greit ir ilti apie 3 5 minutes 2 Jei naudojamas starteris A8 palaipsniui j gr inkite pradin pad t 3 Prijunkite naudojamus renginius prie aparato elektros lizd A10 Tik...

Page 156: ...Norint pa alinti alyv greitai ir visi kai j reikia keisti varikliui esant iltam jei reikia paleiskite aparat ir palikite veikti kelias minutes 1 Pad kite special ind po alyvos i pylimo angaA11 B5 pas...

Page 157: ...andeniu kad pa alintum te visus valiklio p dsakus Naudokite valom sias putas tuomet nusausinkite velnia skys ius sugerian ia luoste D mes arba stiprius ne varumus galima pa alinti pritaikytu skiedikli...

Page 158: ...temos Bluetooth GSC101 baterijas kai programoje Generator Smart Care rodomas sp jimas ma daug kas dvejus metus 1 Naudodami ma kry min atsuktuv atidarykite korpuso dangt 2 I imkite panaudotas baterijas...

Page 159: ...16A 1x3P N T 400V 16A vak s tipas 330830012 330830012 330830012 330830012 330830012 Matmenys ilgis x plotis x auk tis 65 x 51 x 46 cm 71 x 55 5 x 49 cm 71 x 55 5 x 49 cm 81 x 55 5 x 59 cm 81 x 55 5 x...

Page 160: ...OR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 D l tam tikr pavojing med iag naudojimo elektros ir elektronin je rangoje apribojimo RoHS2 2011 liepos 8 d 2011 65 ES nuo 2019...

Page 161: ...l jimo naudotis aparatu ir t t Garantija apsiriboja i laidomis susijusiomis su aparato taisymu arba jo ar atskir dali keitimu i skyrus eksploatacines med iagas Garantija taip pat padengia atsargini da...

Page 162: ...ar instaliavimo instrukcij jei jas vykd pardav jas arba sutartyje jos priskirtos pardav jo atsakomybei L211 5 straipsnis Sutart atitinka prek s kurios 1 tinkamos prastai numatytai tokios prek s paski...

Page 163: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 1 2 3 2 2 2 3 159 184...

Page 164: ...2 4 2 5 30 min 2 6 30 2 7 2 7 1 A 30 mA 1 B TN TT 10 mm2 A1 1 160 184...

Page 165: ...A1 2 7 4 IEC 60245 4 I PE II 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG mm AWG 0 50 m 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 51 100 m 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 101 150 m 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 5 PVC...

Page 166: ...5 GSC101 Generator Smart Care A16 D2 D4 A7 D3 GS101 Generator Smart Care option A16 Bluetooth GSC101 3 2 1 2 1 2 3 4 3 3 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A16 1 Bluetooth GSC101 2 Genera...

Page 167: ...1 1 2 3 10 4 2 1 2 3 4 3 1 30 2 A2 B1 3 B2 4 B3 B4 5 6 4 4 1 A3 A4 2 3 4 5 4 5 1 D3 D4 2 D5 D6 3 4 4 6 0 C 0 C 1 A5 I 1 A5 I 2 D1 2 D2 3 A8 I 3 A8 I 4 A7 ON ON I I 4 A7 ON ON I I 5 A9 5 A9 6 6 163 18...

Page 168: ...4 7 1 3 5 2 A8 3 A10 OK 4 8 1 A10 2 1 2 3 A7 OFF O 4 A5 5 5 5 1 5 2 5 3 50 3 50 6 100 200 2 500 X X X X X X X X X X X X X X X X X RKS1 RKS2 0 806 800 107 0 806 800 107 5 3 1 30 2 3 164 184...

Page 169: ...5 3 1 1 A11 B5 A2 B1 2 3 4 5 5 3 2 1 2 A3 3 A4 4 5 6 5 3 3 1 A5 2 C2 C3 3 C1 4 A12 C6 5 6 C4 C5 7 8 9 10 5 3 4 3 1 D4 D3 2 D5 D6 3 4 5 6 5 3 5 1 F1 2 3 A14 F2 4 5 1 2 5 3 6 1 E2 2 E1 3 4 5 E3 165 184...

Page 170: ...5 3 7 1 2 white spirit 3 4 6 6 1 1 2 3 6 2 1 1 2 A7 3 A4 A12 C6 4 A5 5 6 A14 F2 7 8 A9 9 10 166 184...

Page 171: ...330830012 0 806 800 107 7 1 Generator Smart Care GS101 Generator Smart Care A16 GSC101 Bluetooth Box Generator Smart Care 1 2 3 AAA 4 8 8 1 ISO 8528 1 2005 100 kPa 25 C 298 K 30 4 10 C 1 100 m 167 18...

Page 172: ...5 RKS1 RKS2 RKS2 RKS2 RKS2 4 09 L 7 30 L 7 30 L 7 30 L 7 30 L 10W30 10W30 10W30 10W30 10W30 0 60 L 1 10 L 1 10 L 1 29 L 1 29 L O O O O O X X X X X 230V 10 4A 230V 13 9A 400V 4 6A 230V 22 6A 400V 7 5A...

Page 173: ...EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 RoHS2 2011 65 8 2011 23 2019 EN 50581 2013 Relative aux missions sonores dans l environnement des mat riels...

Page 174: ...SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO INDUSTRIES SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries 270 rue de Kerervern 29...

Page 175: ...SDMO Industries L 211 4 1641 2 L 211 9 6 24 18 2016 SDMO Industries 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211 12 L 211 16 1641 1648 1er 171 184...

Page 176: ...172 184...

Page 177: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2 1 1 2 3 3 2 1 2 2 2 3 173 184...

Page 178: ...0 TT TN 1 A1 2 10 2 7 2 TT TN 1 A1 2 10 2 7 3 A1 2 7 4 IEC 60245 4 PE I II 10 16 32 10 16 AWG AWG AWG AWG AWG 50 0 4 10 6 9 10 7 1 5 14 2 5 12 100 51 10 7 10 7 25 3 2 5 12 4 10 150 101 10 7 16 5 35 2...

Page 179: ...1 A1 D5 A8 A1 D6 A9 A2 B1 A13 A10 B2 E1 A11 B5 B3 E2 A12 C6 B4 E3 C2 A3 A14 F2 C3 A4 F1 C1 A5 A15 C4 A6 A16 GSC101 Generator Smart Care C5 D1 D4 D2 D3 A7 Bluetooth A16 GS101 Generator Smart Care optio...

Page 180: ...GS101 Generator Smart Care Bluetooth GSC101 1 Generator Smart Care 2 3 Bluetooth 4 Bluetooth GSC101 5 Generator Smart Care Google Play App Store 4 1 2 O OFF 4 1 1 2 10 3 4 2 1 2 3 4 3 30 1 A2 B1 2 2B...

Page 181: ...5 1 D2 2 D1 2 I A8 3 A8 I 3 I I ON ON A7 4 I I ON ON A7 4 A9 5 A9 5 6 6 4 7 5 3 1 A8 2 A10 3 4 8 A10 1 2 O OFF A7 3 A5 4 5 5 5 1 5 2 500 200 6 100 3 50 3 50 5 X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 806 8...

Page 182: ...5 3 1 A2 B1 A11 B5 1 2 3 4 5 5 3 2 1 A3 2 A4 3 4 5 6 5 3 3 A5 1 C3 C2 2 C1 3 A12 C6 4 5 C5 C4 6 7 8 9 10 5 3 4 D3 D4 1 D6 D5 2 3 4 5 6 5 3 5 F1 1 2 A14 F2 3 4 2 1 5 5 3 6 E2 1 E1 2 3 4 E3 5 5 3 7 1 2...

Page 183: ...6 6 1 1 2 3 6 2 1 A7 2 A12 C6 A4 3 A5 4 5 A14 F2 6 7 A9 8 9 10 7 330830012 0 806 800 107 179 184...

Page 184: ...0 41 0 41 0 35 0 35 0 47 CH440_C5 CH440_C5 CH395_C5 CH395_C5 CH270_C5 RKS2 RKS2 RKS2 RKS2 RKS1 7 30 7 30 7 30 7 30 4 09 10W30 10W30 10W30 10W30 10W30 1 29 1 29 1 10 1 10 0 60 O O O O O X X X X X 400V...

Page 185: ...06 42 CE 2007 EN 61000 6 1 COR 2010 2010 EN 60034 1 2014 26 2014 30 UE AMD 1 2010 2009 EN 55011 AMD1 COR 12 AMD1 2011 2007 EN 61000 6 3 COR 2005 2005 EN 61000 6 2 2019 23 2011 08 2011 65 EU RoHS2 2013...

Page 186: ...num rique n 2574 14 du 29 ramadan 1436 16 juillet 2015 relatif la compatibilit lectromagn tique des quipements par l application des normes EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005...

Page 187: ...SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO SDMO Industries INDUSTRIES SDMO Industries SDMO Industries SDMO Industries SDMO SDMO Industries 0 806 800 107 CEDEX...

Page 188: ...L 211 4 SDMO Industries 1641 L 211 9 2016 18 24 SDMO Industries 1641 1644 L211 4 L211 5 1 2 L211 12 L 211 16 1641 1648 184 184...

Reviews: