SCS Sentinel AudioKit 32068 Installation And User Manual Download

Page: 1 / 28

AudioKit

32068

Interphone audio

filaire

Audio door phone

Citofono audio

Intercomunicador audio

Audio-Türsprechanlage

Audio-Intercom

θυροτηλέφωνου

Intercomunicador áudio

V.082021 - IndH

2 fils

100m max

1 mélodie

Platine de rue

en applique

udioKit 32068

PAF000

Notice d’utilisation et d’installation Installation and user manual Manuale d’installazione e uso

Instrucciones de uso e instalación Installation und Bedienungsanleitung Installatie en Gebruiksaanwijzing

Εγχειρίδιο της εγκατάστασης και της χρησιμοποίησης

Manual de instruções e instalação

Notice_PAF0001_V0821_indH.indd 1

16/08/2021 16:18:31

Summary of Contents for AudioKit 32068

Page 1: ... applique AudioKit 32068 PAF0001 Notice d utilisation et d installation Installation and user manual Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Installation und Bedienungsanleitung Installatie en Gebruiksaanwijzing Εγχειρίδιο της εγκατάστασης και της χρησιμοποίησης Manual de instruções e instalação Notice_PAF0001_V0821_indH indd 1 Notice_PAF0001_V0821_indH indd 1 16 08 2021 1...

Page 2: ...e de rue Notice Visserie SOMMAIRE SOMMAIRE A PRÉCAUTIONS D UTILISATION A PRÉCAUTIONS D UTILISATION B DESCRIPTIF B DESCRIPTIF B1 Contenu du kit Dimensions B2 Présentation du produit Haut parleur Microphone Porte étiquette lumineux Bouton d appel 98 mm 214 mm 100 mm 197 mm AudioKit 32068 Interphone audio filaire Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio Türsprechanlage Audio Inter...

Page 3: ...de rue faire coulisser la plaque arrière de la platine de rue et la fixer au mur Connecter les fils à la platine Fixer le poste intérieur à 1 5 mètres de hauteur sur un mur plat Fixer d abord le support plastique arrière connecter vos fils et venir enficher le combiné sur son support Brancher le combiné sur une prise intérieure Effectuer un test de fonctionnement avant de fixer définitivement les ...

Page 4: ...uit peut être perturbé par une forte interférence électromagnétique Cet équipement est destiné à un usage privé uniquement L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical La prise du réseau d alimentation doit demeurer aisé...

Page 5: ...ABLE OF CONTENTS A SAFETY INSTRUCTIONS A SAFETY INSTRUCTIONS B DESCRIPTION B DESCRIPTION B1 Content Dimensions AudioKit 32068 Interphone audio filaire Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio Türsprechanlage Audio Intercom θυροτηλέφωνου Intercomunicador áudio V 072021 IndH 2 fils 100m max 1 mélodie Platine de rue en applique AudioKit 32068 PAF0001 Notice d utilisation et d inst...

Page 6: ...from the panel slightly lift then slide off the front panel Connect the outdoor station wire and insert the outdoor station on its support Attach the interior unit at a height of 1 5 metres on a flat wall First fit the rear plastic support connect the wires and place the handset on its support Connect the interior unit Perform functional test before finalizing fixing of the elements 1 5 m Back pla...

Page 7: ...doors Connect all the parts before switching on the power Do not cause any impact on the elements as their electronics are fragile Do not block the microphone When installing the product keep the packaging out of reach of children and animals It is a source of potential danger This appliance is not a toy It is not designed to be used by children Disconnect the appliance from the main power supply ...

Page 8: ...rte da un addetto qualificato e specializzato Verificare che questo prodotto venga utilizzato esclusivamente per l uso a cui è destinato B2 Presentazione del prodotto Combinato Altoparlante Microfono Porta etichetta luminoso AudioKit 32068 Interphone audio filaire Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio Türsprechanlage Audio Intercom θυροτηλέφωνου Intercomunicador áudio V 0720...

Page 9: ...are la scatola da incasso nella posizione prevista sulla parete Collegare i fili della piastra esterna e inserire la piastra esterna nel suo supporto Fissare l apparecchio interno a 1 5 metri di altezza su una parete piana Fissare per primo il supporto di plastica posteriore collegare i fili e inserire il combinato sul suo supporto Collegare il combinato alla presa interna Eseguire un test funzion...

Page 10: ...hizzi d acqua È vietato posizionare sul dispositivo oggetti pieni di liquido come dei vasi Questo dispositivo non deve essere utilizzato in un clima tropicale La presa della rete di alimentazione deve rimanere facilmente accessibile Viene utilizzata come dispositivo di spegnimento Il combinato devono essere utilizzato all interno Eseguire tutti i collegamenti tra gli elementi prima di alimentare i...

Page 11: ...rnillería Instrucciones de uso Placa exterior ÍNDICE ÍNDICE A PRECAUCIONES PARA EL USO A PRECAUCIONES PARA EL USO B DESCRIPCIÓN B DESCRIPCIÓN B1 Contenido dimensiones AudioKit 32068 Interphone audio filaire Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio Türsprechanlage Audio Intercom θυροτηλέφωνου Intercomunicador áudio V 072021 IndH 2 fils 100m max 1 mélodie Platine de rue en appliq...

Page 12: ...te hacer deslizar el panel Colocar la caja de empotrar en el lugar previsto en la pared Conectar los cables a la placa exterior Fijar el equipo interior a 1 5 metros de altura en un muro plano Fijar en primer término el soporte plástico trasero conectar los cables y unir el teléfono a su soporte Conectar el teléfono al enchufe interior Realizar una prueba funcional antes de finalizar la fijación d...

Page 13: ...mente accesible Se usa como mecanismo de desconexión El monitor sólo se puede usar en interiores Efectuar todas la conexiones entre los elementos antes de enchufar el kit Manejar los elementos con cuidado Los componentes electrónicos son frágiles No obstaculizar el micrófono de la placa exterior o del teléfono Durante la instalación del producto dejar el producto y el embalaje fuera del alcance de...

Page 14: ...pparat Schrauben Gebrauchsanweisung Türstation ÜBERSICHT ÜBERSICHT A VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB A VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB B BESCHREIBUNG B BESCHREIBUNG B1 Inhalt abmessungen B2 Produktpräsentation Mikrofon AudioKit 32068 Interphone audio filaire Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio Türsprechanlage Audio Intercom θυροτηλέφωνου Intercomunicador áudio V 072021 I...

Page 15: ...eite gleiten lassen Das Gehäuse direkt am Einbauort positionieren Die Drähte der Auβensprechstelle anschließen und die Auβensprechstelle auf dem Halter positionieren Den Apparat Innen auf 1 5 Meter Höhe an einer glatten Wand befestigen Hierfür zuerst die Plastikhalterung anbringen die Drähte anschließen und den Apparat auf den Halter klipsen Kombinierter Anschluss an Innenanschluss Führen Sie eine...

Page 16: ...icht zugänglich sein Er dient der Stromunterbrechung des Gerätes Der Apparat muss im Innenbereich verwendet werden Alle Geräte müssen miteinander verbunden werden bevor die Spannungsversorgung hergestellt werden kann Die elektronischen Komponenten müssen mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden Das Mikrofon der Türstation und des Sprechgerät darf nicht abgedeckt werden Das Verpackungsmaterial das ...

Page 17: ...traatunit SAMENVATTING SAMENVATTING A VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK A VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK B BESCHRIJVING B BESCHRIJVING B1 Inhoud afmetingen B2 Productpresentatie AudioKit 32068 Interphone audio filaire Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio Türsprechanlage Audio Intercom θυροτηλέφωνου Intercomunicador áudio V 072021 IndH 2 fils 100m max 1 mélodie Platine de r...

Page 18: ...nt van het deurstation iets til de achterplaat schuif de gevel Sluit zoon op de plaat Bevestig de ontvanger tot 1 5 meter in hoogte op een vlakke wand Eerst het plastic rug sluit uw zoon komen en sluit de hoorn op de haak Sluit de handset aan op een stopcontact binnen Voer een test bedrijf is voor het finaliseren van de elementen 1 5 m 1 2 3 4 4 3 6 5 2 1 Achterplaat straatunit 96 187 Na de instal...

Page 19: ...imaat worden gebruikt De stekker van de voeding moet gemakkelijk bereikbaar blijven Deze wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen De handset moet binnenshuis worden gebruikt Sluit alle onderdelen onderling aan voordat u de set op de netstroom aansluit De elektronische items moeten met zorg worden behandeld Sluit de microfoon van het straatstation en de handset niet af Houdttijdensdeinstalla...

Page 20: ...ual de instruções e instalação 98 mm 214 mm 100 mm 197 mm πληκτρο κλησης μεγαφωνο μικροφωνο Φωτεινή επιγραφή ονόματος χειρολαβη πληκτρο κλειδαριας Εσωτερική πρίζα καλωδίου Σύνθεση Ενταση ΗΧΟΥ 4 3 6 5 2 1 Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του προϊόντος σας Αυτές οι οδηγίες παρέχονται για την ασφάλειά σας Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση και φυλάξτε το σε χ...

Page 21: ... πρίζα με παροχή 230VAC D D ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Πίνακας Εισόδου Θυροτηλέφωνο 1 2 3 4 4 3 6 5 2 1 1 5 m 96 187 Πραγματοποιήστε δοκιμή λειτουργίας πριν την οριστικοποίηση της στερέωσης των στοιχείων Μετά την εγκατάσταση και τη δοκιμή τοποθετήστε μια διαφανή σφράγιση πυριτίου στην κορυφή και τις πλευρές του εξωτερικού σταθμού όχι στο κάτω μέρος για να αποφύγετε κάθε κίνδ...

Page 22: ... μακριά από παιδιά και ζώα Είναι πηγή δυνητικού κινδύνου Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι Δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από παιδιά Πριν από κάθε συντήρηση αποσυνδέσετε τη συσκευή Μην καθαρίζετε τη συσκευή με διαλυτικά με ουσίες τριβής ή διάβρωσης Χρησιμοποιήστε ένα απλό πανί από απαλό ύφασμα για τον καθαρισμό της οθόνης ελέγχου Μην ψεκάστε τη συσκευή Βεβαιωθείτε για την καλή συντήρηση του προϊόντ...

Page 23: ...Peças ÍNDICE ÍNDICE A PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO A PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO B DESCRIÇÃO B DESCRIÇÃO B1 Conteúdo do kit Dimensões B2 Apresentação do produto Alto falante Microfone Porta etiqueta iluminada Botão de chamada 98 mm 214 mm 100 mm 197 mm AudioKit 32068 Interphone audio filaire Audio door phone Citofono audio Intercomunicador audio Audio Türsprechanlage Audio Intercom θυροτηλέφωνου Intercom...

Page 24: ...os fios no módulo Fixe o módulo interior a 1 5 metros de altura sobre uma parede lisa Fixe primeiro o suporte plástico de trás ligue os fios e encaixe o auscultador no suporte Ligue o auscultador numa tomada interior Faça um teste de funcionamento antes de fixar definitivamente todo o conjunto Parte de trás do módulo exterior 1 5 m 96 187 De 0 a 50 metros utilização de cabo de 0 75 mm De 51 a 100 ...

Page 25: ...do num clima tropical A tomada da rede elétrica deve estar acessível Ela é usada como dispositivo para desligar O auscultador deve ser utilizado no interior Efetue todas as ligações entre os elementos antes de ligar o kit Os elementos contêm componentes eletrónicos devem por isso ser manuseados com cuidado Não obstruir o microfone do módulo exterior nem o do auscultador Depois de efetuar a instala...

Page 26: ...26 PT Notice_PAF0001_V0821_indH indd 26 Notice_PAF0001_V0821_indH indd 26 16 08 2021 16 18 36 16 08 2021 16 18 36 ...

Page 27: ...27 PT Notice_PAF0001_V0821_indH indd 27 Notice_PAF0001_V0821_indH indd 27 16 08 2021 16 18 36 16 08 2021 16 18 36 ...

Page 28: ...110 rue Pierre Gilles de Gennes 49300 Cholet France Toutes les infos sur www scs sentinel com Notice_PAF0001_V0821_indH indd 28 Notice_PAF0001_V0821_indH indd 28 16 08 2021 16 18 36 16 08 2021 16 18 36 ...

Search results

Summary of Contents for AudioKit 32068

Reviews:

Related manuals for AudioKit 32068

Brands by name

Popular brands

SCS Sentinel AudioKit 32068, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for AudioKit 32068

Reviews:

Related manuals for AudioKit 32068

Brands by name

Popular brands