background image

Guarde estas instrucciones y revíselas con 
frecuencia antes de usar la herramienta y para 
impartirlas a otros. 

ADVERTENCIA:

 Al utilizar aparatos eléctricos, 

se recomienda respetar siempre las precauciones 
de seguridad básicas que se detallan a continuación, 
a fin de reducir riesgos de incendios, descargas 
eléctricas y lesiones personales. 

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice este 
producto en condiciones de lluvia o tormenta. 
Tampoco trabaje en entornos donde existan gases o 
sustancias explosivas. Por lo general, los motores de 
estos productos producen chispas que podrían 
inflamar los gases. 
USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas 
ni artículos de joyería mientras trabaja con este 
producto. Use protección para cubrir y sujetar el 
cabello largo, ya que puede quedar atrapado en las 
piezas móviles. Se recomienda usar guantes de goma 
y calzado de protección cuando se trabaja al aire libre. 
USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este 
producto, use gafas de seguridad con protectores 
laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1. 
Protéjase la cara con una mascarilla antipolvo si hay 
polvo en el ambiente. 

PELIGRO: 

Riesgo de corte. Mantenga las manos 

alejadas de las cushillas. 
USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No utilice este 
herramienta n trabajos para los que no esté indicada. 

ADVERTENCIA: 

Apague la unidad antes de limpiaria 

o de realizer ajustes. 

PRECAUCIÓN:

 Las cuchillas se siguen moviendo 

durante algunos segundos después de apagar la 
herramienta. 

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte 
el producto con el dedo en el interruptor. 

¡IMPORTANTE! 

Cualquier uso que no esté permitido 

en forma expresa en el manual puede provocar daños 
a la herramienta y poner al usuario en grave peligro. 
Lea detenidamente las restricciones que figuran en las 
instrucciones de operación. 

¡IMPORTANTE! 

Revise la herramienta antes de cada 

uso para detectar si hay piezas gastadas o dañadas. 
Verifique la alineación y las uniones de las piezas 
móviles, el montaje, averías y otros factores que 
puedan afectar el funcionamiento. Se debe reparar     
o reemplazar cualquier pieza dañada, en forma 
adecuada. Para recibir asistencia, comuníquese      
con nuestra línea de ayuda de atención al cliente       
al 1-800-618-7474.  

GUARDE LA HERRAMIENTA BAJO TECHO. 
Cuando no esté en uso, se deberá guardar en un 
lugar cerrado y seco, fuera del alcance de los niños. 
PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está hacienda.  
Use el sentido común. No opere este producto si 
está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol 
o medicamentos. 

PELIGRO: 

Si la cuchilla se atasca en algún cable o 

línea eléctrica, NO TOQUE LA CUCHILLA. PUEDE 
ESTAR ELECTRIFICADA Y SER MUY 
PELIGROSA. Suelte la unidad de la forma más 
segura posible. Desconecte el cable o línea 
eléctrica dañada del suministro eléctrico. Si es 
posible, hágalo de una manera segura. Si tiene 
dudas, llame a un electricista o al contratista 
eléctrico para obtener ayuda. El no prestar atención 
a este aviso de peligro puede causar lesiones 
personales de gravedad y, posiblemente, la muerte. 
ILUMINACIÓN. Trabaje con la sopladora de nieve 
sólo con luz natural o buena luz artificial. 
NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓMODA.  
Mantenga una base y equilibrio apropiados en todo 
momento.  

PELIGRO:

 Asegúrese de que el gatillo esté en 

posición de apagado y el botón de seguridad no 
esté presionado para luego retirar el material 
atascado en las cuchillas.

 

 

TENGA CUIDADO AL REALIZAR EL 
MANTENIMIENTO. Las cuchillas siempre deben 
estar afiladas y limpias para lograr un óptimo 
funcionamiento y reducer el riesgo de lesions. 
Mantenga el mango seco, limpio y libre de grasa y 
aceite. 
MANTENER apartados a los niños - todos los 
visitantes, niños y animales domésticos deben 
permanecer a una distancia segura del área de 
trabajo. 

ADVERTENCIA: Proposición 65 de California: 

Este producto contiene sustancias químicas al  
estado de California como causantes de cáncer, 
defectos de nacimiento u otros problemas          
reproductivos . 

ADVERTENCIA: 

Cáncer y Daño Reproductivo - 

www.P65Warnings.ca.gov. 

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

 Antes 

de utilizar este producto, cerciórese de que todos los 
usuarios lean y comprendan las instrucciones 
de seguridad y la demás información incluida en 
este manual. 

ADVERTENCIA:

 Daños y lesions personales. Aleje las 

manos y los pies de la cortadora, especialmente 
cuando el producto está encendido. Nunca ajuste el 
cabezal de corte cuando el producto está en la 
posición de encendido. No toque las cuchillas en 
movimiento. 

Modelo LSS10172S 

Summary of Contents for LSS10172S

Page 1: ...rformance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product CA Compliant Charger Included Model No HYCH0900400U DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PARTS SERVICE QUESTIONS GO TO SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OR CALL 1 800 618 7474 BETWEEN 8 00 AM 5 00 PM EST FOR ASSISTANCE Thank you for your purchase BATTERY MU...

Page 2: ...ay result in damage to the tool and place the use in serious danger Please carefully read the restrictions in the operating instructions IMPORTANT Before each use check for damaged or worn parts Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage mounting and any other condition that may affect its operation Any part that is damaged should be properly repaired or replaced For assi...

Page 3: ...t the lithium battery can be damaged Do not try to continue to use the tool before recharging the battery GENERAL SAFETY FCC Warnings Please note that changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di...

Page 4: ...trimming blade cutting length Charger adaptor input 100 120V 50 60Hz AC 5 16 inch 8mm shrub trimming blade max cutting diameter Battery charging time 3 5 hours Tool less blade changing system PARTS LIST 1 Grass cutter blade 2 Blade release button 3 Safety lock button 4 On Off trigger switch 5 Shrub trimming blade 6 Blade guards 8 Rotating angle button 7 Battery charger 4 Model LSS10172S ...

Page 5: ...g 1 Push the safety lock button and press the on off trigger switch at the same time 2 Release the safety lock button Stopping 1 Release the on off trigger switch OPERATING INSTRUCTIONS This product is intended for light trimming of shrubs hedges and lawn edges Please note that this tool is not designed for commercial trade or industrial use Only use this product for the purpose specified in these...

Page 6: ...h as a damaged or loose blade housing or components If the tool should stop working properly repair should be carried out by a qualified individual using identical replacement parts CAUTION Never clean the trimming shears in water especially running water as there is a risk of personal injury and damage to the shears To obtain good cutting results always make sure the blades are sharp and clean th...

Page 7: ...S KITS ITEMS The model serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER LSS10172S _ SERIAL NUMBER_______________ 7 Model LSS10172S BATTERY DISPOSAL The RBRC indicates that the costs to recycle the battery at the end of its useful life has already been paid by The Great States Corporation America...

Page 8: ...r other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used p...

Page 9: ...oducto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad facilidad de operación y seguridad para el operario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto Cargador Cumple con ...

Page 10: ... línea de ayuda de atención al cliente al 1 800 618 7474 GUARDE LA HERRAMIENTA BAJO TECHO Cuando no esté en uso se deberá guardar en un lugar cerrado y seco fuera del alcance de los niños PONGA ATENCIÓN Observe lo que está hacienda Use el sentido común No opere este producto si está cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos PELIGRO Si la cuchilla se atasca en algún cable o líne...

Page 11: ...ntinua en este momento la batería de litio puede deñarse No siga utilizando la herramienta antes de volver a cargar la batería SÍMBOLOS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias de la FCC Por favor tenga en cuenta que los cambios o modificaciones a los que se someta este producto y que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuari...

Page 12: ... Entrada del adaptador del cargador 100 120V 50 60 Hz CA Ancho max de corte 8mm Teimpo de carga de la batería de 3 a 5 horas Sistema de cambio de cuchilla sin herramienta LISTA DE PIEZAS 1 Cuchilla para cortar pasto 2 Interruptor de desbloqueo de cuchilla 3 Botón bloqueo de seguridad 4 Gatillo de encendido y apagado 5 Cuchilla para podar arbustos 6 Cuchilla para cortar pasto 8 Botón de ángulo gira...

Page 13: ...illo de encendido apagado al mismo teimpo 2 Suelte el botón de bloqueo de seguridad Detención 1 Suelto el gatillo de encendido apagado INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este producto está pensado para podar arbustos y setos y recortar bordes de césped en régimen de uso ligero Tenga en cuenta que esta herramienta no está diseñada para uso commercial ni industrial Úsela únicamente para los fines especifica...

Page 14: ... detectar defectos evidentes como cuchillas accesorios o componentes flojos o dañados Si la herramienta deja de funcionar adecuadamente la reparación debe ser realizada por una persona calificada y siempre se deben utilizer repuestos idénticos PRECAUCIÓN Nunca limpie la cortadora con agua especialmente agua corriente ya que existen riesgos de lesiones personales y daños a la herramienta Para obten...

Page 15: ...je de cuchil las de cizallamiento de arbustos 1 3 LSS PR CHK Cargador 1 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA El RBRC indica que los costos para reciclar la batería al final de su vida útil ya han sido pagados por The Great States Corporation American Lawn Mower Company Es ilegal arrojar las baterías de iones de litio gastadas en un depósito municipal de residuos sólidos o en la basura RBRC en colaboración co...

Page 16: ...cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañazos grietas abolladuras o daños causados por productos químicos externos Esta garantía no es transferible y sólo se aplica a productos nuevos vendidos directamente por un distribuidor autorizado Esta garantía no se aplica a ningún producto nuevo o usado comprado a través de canales ...

Page 17: ...MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité de facilité d utilisation et de sécurité de l utilisateur Correctement entretenu il vous procurera des années de service intensif et sans souci AVERTISSEMENT afin d éviter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit ...

Page 18: ...te d huile et de graisse GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS Tous les visiteurs enfants et animaux domestiques doivent se tenir au delà du périmètre de sécurité de la zone de travail AVERTISSEMENT Proposition 65 de la Californie Ce produit contient des agents chimiques connus dans l État de la Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou autres appareil reproducteur AVERTISS...

Page 19: ...rotection Si le contracteur de marche arrêt est utilisé de façon continue à ce point la batterie au lithium peut être endommagée N essayez pas de continuer d utiliser l outil sans avoir rechargé la batterie SÉCURITÉ GÉNÉRALE Avertissements FCC Veuillez prendre note que des changements ou modifications à ce produit non expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité peut annuler le...

Page 20: ... la lame des cisailles à gazon 90mm 3 54po Longueur de coupe de la lame de taille d arbrisseaux 170mm 6 69po Largeur de coupe maximum de 0 8 cm 5 16 po Système de changement de lame sans outil LISTE DES PIÈCES 1 Lame de coupe de gazon 2 Contacteur de libération de lame 3 Bouton de verrouillage de sécurité 4 Contacteur de marche arrêt 5 Lame de coupe d arbrisseaux 6 Protège lames 8 Bouton d angle d...

Page 21: ...êt 2 Relâchez le verrouillage de sécurité Arrêt 1 Relâchez de déclenchement de marche arrêt INSTRUCTIONS D UTILISATION Ce produit est conçu pour la coupe légère d arbrisseaux de haies et de bords de gazon Veuillez noter que cet outil n est pas conçu pour une utilisation commerciale professionnelle ou industrielle N utilisez ce produit qu aux fins spécifiées dans ces instructions Toute autre utiliz...

Page 22: ...ns ou des composants endommagés desserrés 2 Si l outil ne fonctionne plus correctement la réparation doit être effectuée par une personne qualifiée qui utilise toujours des pièces de rechange identiques ATTENTION Ne nettoyez jamais les cisailles dans de l eau surtout de l eau courante pour éviter le risqué de blessure et d endommagement des cisailles Pour obtenir des bons résultats de coupe assure...

Page 23: ...ous nous appelez ou nous rendez visite PIÈCES DE RECHANGE KITS ARTICLES Le numéro de modèle de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti Notez votre numéro de série dans l espace prévu ci dessous NUMÉRO DE MODÈLE _LSS10172S__ NUMÉRO DE SÉRIE _______________ MISE AU REBUT DE LA BATTERIE La RBRC indique que les coûts de recyclage de la batterie à la fin de sa vie uti...

Page 24: ...dité excessive et les autres conditions environnementalesextrêmes Cettegarantie ne couvre pas la détériorationnormale de la finitionextérieureoul usurenormale sur les produits y comprisnotamment les éraflures fissures entaillesoudommagescausés par des produitschimiquesextérieurs Cettegarantien est pas transférable et s appliqueseulement aux nouveaux produitsvendusdirectement par un détaillantautor...

Reviews: