background image

POMPA A MANO SCOPREGA

MODELLO BRAVO 100/1-110

Manuale d’Istruzioni

BRAVO 100

6120500

6120600

6120700

BRAVO 101

BRAVO 110

Numero di Catalogo

 

CONSERVARE QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI

BRAVO 100

BRAVO 110

 
ATTENZIONE!

 Leggere queste istruzioni prima di utilizzare la pompa a mano.

Non seguire queste istruzioni potrà danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone.

AVVERTENZE: 
1. Non smontare la pompa. Il rimontaggio non corretto può compromettere la sua funzionalità
2. Tenere la pompa o le sue parti lontano dal fuoco. Verificare le normative locali per lo
smaltimento della pompa.
3. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. 

ATTENZIONE! 

Rischio di scoppio.

 Gonfiare alla pressione raccomandata dal costruttore.

Una pressione eccessiva può causare uno scoppio pericoloso per le persone.

r le persone.

Summary of Contents for BRAVO 100

Page 1: ...potrà danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone AVVERTENZE 1 Non smontare la pompa Il rimontaggio non corretto può compromettere la sua funzionalità 2 Tenere la pompa o le sue parti lontano dal fuoco Verificare le normative locali per lo smaltimento della pompa 3 Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini ATTENZIONE Rischio di scoppio Gonfiare alla pressione raccomandata...

Page 2: ...he principali sono Commutazione manuale flusso doppio singolo per minimizzare lo sforzo nel gonfiaggio Maniglia ergonomica con filtro aria integrato Bocca di gonfiaggio sul corpo della pompa tubo anti attorcigliamento Manometro integrato Caratteristiche ISTRUZIONI DI UTILIZZO PER GONFIARE La pompa è dotata di ugelli standard posizionati all interno della confezione Collegare il tubo sul davanti de...

Page 3: ... pompa sono disponibili presso il vostro rivenditore o centro di assistenza autorizzati ATTENZIONE L uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questa pompa può essere pericoloso PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE La pompa non gonfia Errato collegamento del tubo Errato posizionamento della leva Mode Filtro dell aria sporco Guarnizioni o valvole interne danneggiate Collegare il tubo...

Page 4: ...ct reassembly may jeopardize the functionality 2 Do not incinerate the pump or parts Check local regulations regarding 3 Keep this product out of the reach of children WARNING RISK OF BURSTING Inflate items only to their manufacturer s recommendations Exceeding the pressure rating could cause them to explode resulting in personal injury BRAVO 100 6120500 6120600 6120700 BRAVO 101 BRAVO 110 Catalog...

Page 5: ...ize human effort Ergonomic handle with integrated air filter Inflation port on pump body no hose kinking Built in pressure gauge Characteristics OPERATING THE PUMP TO INFLATE Your pump is supplied with the standard nozzles that are located inside the carry bag Connect the hose to the front of the pump and make sure that Mode Lever at the back of the pump is in vertical position Connect the hose to...

Page 6: ... from your local dealer or authorized service center WARNING The use of any accessory not recommended for use with this pump could be hazardous PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Pump will not inflate Wrong Port connected Wrong setting on the Mode Lever Dust inside the handle filter Gaskets or internal valves damaged Connect the air hose to the proper front Port Adjust settings Disassemble t...

Page 7: ...häden hervorgerufen werden HINWEISE 1 Die Pumpe darf nicht auseinandergenommen werden Ein falscher Zusammenbau kann ihre Funktionen beeinträchtigen 2 Halten Sie die Pumpe oder ihre Teile von Feuer fern Stellen Sie die lokalen Bestimmungen zur Entsorgung der Pumpe fest 3 Halten Sie die Pumpe außer Reichweite der Kinder BRAVO 100 6120500 6120600 6120700 BRAVO 101 BRAVO 110 Katalognummer BRAVO 100 BR...

Page 8: ...cht vorgehen Den gesunden Menschenverstand walten lassen 4 ACHTUNG GEFAHR FÜR DIE ATEMWEGE Die von der Pumpe erzeugte Druckluft ist nicht sauber Atmen Sie diese Luft nie ein weder direkt noch indirekt 5 Tragen Sie die Pumpe NIE am Luftschlauch EINLEITUNG BRAVO 100 101 und 110 verkörpern eine neue Generation von Doppel Hub Handpumpen für alle Arten von aufblasbaren Produkten Das innovative Design s...

Page 9: ...er Rückseite der Pumpe in senkrechter Stellung befindet Schließen Sie den Schlauch an das Element an das zu entleeren ist Pumpen Sie weiter bis das Element leer ist STÖRUNGSSUCHE ZUBEHÖR Das für Ihre Pumpe empfohlene Zubehör ist bei Ihrem Vertragshändler oder beim Kundendienst erhältlich ACHTUNG Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör für diese Pumpe kann gefährlich sein STÖRUNG MÖGLICHE URSA...

Page 10: ...el producto podría estropearse y causar graves daños a las personas ADVERTENCIAS 1 No desmontar el inflador Montarlo de nuevo de forma incorrecta puede comprometer su funcionalidad 2 Mantener el inflador y sus piezas alejados del fuego Comprobar las normativas locales para desechar el inflador 3 Mantener el aparato fuera del alcance de los niños ATENCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN Inflar a la presión rec...

Page 11: ...lo Sus características principales son Conmutación manual del flujo doble simple para disminuir el esfuerzo durante la inflación Tirador ergonómico con filtro de aire integrado Entrada de inflación en el cuerpo del inflador tubo anti retorcimientos Manómetro integrado Características INSTRUCCIONES DE USO PARA INFLAR El inflador está equipado con boquillas estándar situadas dentro de la estructura ...

Page 12: ... AVERÍAS ACCESORIOS Los accesorios recomendados para su inflador están disponibles en su tienda o centro de asistencia autorizados ATENCIÓN el uso de accesorios no recomendados para este inflador puede ser peligroso PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE El inflador no infla El tubo está mal colocado Posición errónea de la palanca Mode Filtro de aire sucio Herraje o válvulas internas dañadas Colo...

Page 13: ...ériorer le produit et blesser gravement les personnes AVERTISSEMENTS 1 Ne pas démonter la pompe Un mauvais remontage pourrait compromettre sa fonctionnalité 2 Maintenir la pompe ou ses pièces loin du feu Observer la réglementation locale pour le démantèlement de la pompe 3 Tenir le dispositif hors de la portée des enfants ATTENTION Risque d éclatement Gonfler à la pression recommandée par le const...

Page 14: ...if garantit une grande efficacité et une grande facilité d utilisation Ses principales caractéristiques sont Commutation manuel du flux double ou simple afin de minimiser les efforts au gonflage Poignée ergonomique avec filtre à air intégré Bouche de gonflage sur le corps de la pompe tube anti entortillement Manomètre intégré Caractéristiques INSTRUCTIONS D UTILISATION POUR GONFLER La pompe est mu...

Page 15: ...soit vide DÉPANNAGE ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour la pompe sont disponibles chez votre revendeur ou auprès d un centre d assistance agréé ATTENTION L emploi d accessoires non recommandés pour ce gonfleur peut s avérer dangereux DÉFAILLANCE CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE La pompe ne gonfle pas Mauvais raccordement du tube Mauvais positionnement du levier Mode Filtre à air sale Join...

Page 16: ...ривести к серьезным травмам ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 1 Не разбирайте насос Неправильная повторная сборка может поставить под угрозу его функциональность 2 Держите насос или его части вдали от огня Проверяйте местные правила по эксплуатации насоса 3 Держите прибор в недоступном для детей месте BRAVO 100 6120500 6120600 6120700 BRAVO 101 BRAVO 110 Номер по каталогу BRAVO 100 BRAVO 110 Храните данную инструкц...

Page 17: ...сегда обращать на все внимание Используйте здравый смысл 4 ВНИМАНИЕ НЕ ВДЫХАЙТЕ Сжатый воздух поступающий из насоса не является чистым Никогда не вдыхайте воздух из насоса или из дыхательного аппарата подключенного к насосу 5 Никогда не перемещайте насос за шланг ВВЕДЕНИЕ BRAVO 100 101 и 110 представляют собой новое поколение ручных насосов для всех видов надувных изделий Уникальный дизайн обеспеч...

Page 18: ...я в вертикальном положении Подключите шланг к надувному устройству Продолжайте качать пока надувное устройство не будет накачано РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ АКСЕССУАРЫ Рекомендуемые аксессуары для вашего насоса можно получить у дистрибьютера или в авторизованном сервисном центре ВНИМАНИЕ Использование обычных не рекомендованных для данного насоса аксессуаров может быть опасным ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМО...

Page 19: ...5 282 14 14 21 1 4 3 4 2 1 μ 12 21 2 0 4 29 7 1 215 52 μ1 1 214 7 4 2 2 7 2 52 μ1 1 μ 1 9μ 1 9 14 μ 9 29 3 2 21 15 1 52 4 μ 13 2 3 14 21 25 9 293 1 2 9 μ 7 μ 4 4 3 1 3 4 μ 3 μ 5 27 μ B9 27 7 6 B 2 6 7 I μ1 BRAVO 100 101 110 21 7 14 μ 5 293 9 7 14 7 2189 7 1 1 9 design 4 46 1 μ 9 4 1 52 3 5 2 2 21 μ 7 3 μ1 3 21 3 5 1 1 3 21 3 14 μ 13 2 1 1μ μ 7μ 7μ 1 21 2 9μ 1 14 μ 13 1 μ 3 3 7 14 μ 2 1 μ SC BRAVO ...

Page 20: ...AVO 110 13 μ1 21 μ1 21 μ1 21 1 9 bar 27 5 psi 1 9 bar 27 5 psi 1 0 bar 14 5 psi 72 9 2x2 2 2 14 2x1 5 2 2 14 2x2 5 2 2 14 2 3 1 7μ 1 7μ 1 7μ 0 1 7μ 9 ABS 14μ 1 ABS 14μ 1 ABS 14μ 1 4 1 1 μ 21 1 1 μ 93 3 4 4 3 4 7 1 μ 293 μ 213 3 3 142 4 73 1 μ15 93 Mode 1 7 μ 213 3 4 7 1 14 7 9 25 1 1 7μ 9 21 40 2 2 6 90 1 μ15 9 Mode 1 1 4 5 14 μ 52 5 μ 1 14 7 9 BRAVO 110 4 7 3 3 142 4 73 1 μ15 93 Mode 1 7 μ 213 3 ...

Page 21: ...μ μ μ 4 7 1 14 7 9 4 5 0 14 μ 52 1 14 7 9 062μ 43 7 4 43 7 6 2 μ 3 3 4 7 1 7 9 9μ 1 μ 1 1 14 μ15 1 Mode 1 1 1 μ15 9 7 1 21 2 2 μ 1 1 4 3 3 0 1 3 3 3 1 7 μ 213 2 0 1 21 14 2μ 3 3 7 2 3 3 4 4 1 7 014 1 1 μ 1 2 3 ...

Page 22: ...NOTE ...

Page 23: ...NOTE ...

Page 24: ...www scoprega it ...

Reviews: