manualshive.com logo in svg

Schwaiger NWSW5, Operating And Safety Instructions Manual, Page: 1 / 88

Share
Download
Schwaiger NWSW5 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

NWSW5

 

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE  

FÜR 5 PORT NETZWERK SWITCH

OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS  

FOR 5 PORT NETWORK SWITCH

MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ  

SWITCH RÉSEAU 5 PORTS

ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA 

PER SWITCH DI RETE 5 PORTE

NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

PRO 5PORTOVÝ SÍŤOVÝ PŘEPÍNAČ

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD 

PARA CONMUTADOR DE RED DE 5 PUERTOS

BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  

VOOR 5-POORTS NETWERKSCHAKELAAR

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ  

ДЛЯ 5-ПОРТОВОГО СЕТЕВОГО КОММУТАТОРА

NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

PRE 5-PORTOVÝ SIEŤOVÝ PREPÍNAČ

NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI  

ZA OMREŽNO STIKALO S 5 VRATI

KULLANIM KILAVUZU VE GÜVENLIK TALIMATLARI  

5 GİRİŞLİ AĞ ANAHTARI İÇİN

Summary of Contents for NWSW5

Page 1: ...NÍ POKYNY PRO 5PORTOVÝ SÍŤOVÝ PŘEPÍNAČ MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA CONMUTADOR DE RED DE 5 PUERTOS BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR 5 POORTS NETWERKSCHAKELAAR ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ 5 ПОРТОВОГО СЕТЕВОГО КОММУТАТОРА NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE 5 PORTOVÝ SIEŤOVÝ PREPÍNAČ NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAP...

Page 2: ...und Sicherheitshinweise wird der 5 Port Netzwerk Switches im Folgenden als Netzwerk Switch bezeichnet Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch bevor Sie den Netzwerk Switch verwenden Dies betrifft vor allem die Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Netzwerk Switches führen Bewahr...

Page 3: ...te Wahl für 10Mbps Netzwerkstandorte die in Zukunft auf Fast Ethernet aufgerüstet werden könnten Ethernet Ar beitsgruppen können sich jetzt mit dem Netzwerk Switch verbinden und Adapter und Hubs jederzeit später wechseln ohne den Switch zu wechseln oder das Netzwerk neu zu konfigurieren Jede andere Verwendung wird als nicht bestim mungsgemäß erachtet und kann zur Beschädigung von Eigentum oder zu ...

Page 4: ... trockenen und geschlossenen Umgebungen Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fussel freien Tuch Achten Sie hierbei besonders darauf dass kein Wasser keine Flüssig Feuchtigkeit in das Produkt gelangt 6 FEATURES Allgemeine Daten Unterstützt IEEE802 3x für Vollduplex...

Page 5: ...e Anschlussbuchse DC IN für das Steckernetzteil befindet sich auf der Seitenseite des Netzwerk Swit ches Unterstützt 100 240 V 50 60 Hz 8 LED ANZEIGE Anzeige Farbe Status Beschreibung Betriebs anzeige Blau Ein Stromversorgung eingeschaltet Aus Stromversorgung ausgeschaltet Link Act Blau Ein Netzwerkgerät an entsprechenden Port angeschlossen Datenübertragung zwischen Netzwerk Switch und Netzwerkger...

Page 6: ...n und muss an der korrekten Netzspannungsbereich an geschlossen werden die mit der Netzspannung mit dem Typenschildaufkleber auf dem Netzwerk Switch übereinstimmt Bitte achten Sie auf eine gute Luftzirkulation rund um den Netzwerk Switch Einschalten des Netzwerk Switches Der Netzwerk Switch wird durch das externe Ste ckernetzteil mit Strom versorgt Steckernetzteil Verbinden Sie den Hohlstecker des...

Page 7: ...ckernetzteil aus der Steckdo se falls unbeabsichtigt Flüssigkeiten oder Fremdkör per ins Gerät gelangt sind Vor Wiederverwendung das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen Öffnen Sie das Steckernetzteil oder das Gerät auf keinen Fall Vor dem Reinigen des Netzwerk Switches bitte von der Stromversorgung trennen Netzstecker ziehen Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen Gefahr eines elek...

Page 8: ...anzeigen der entsprechenden Ports des Netzwerk Switches auf dem Frontpanel 10 TECHNISCHE DATEN UND BETRIEBSUMGEBUNG Normen IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ethernet ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Negotiation IEEE 802 3X Flusssteuerung Protokoll CSMA CD Datenüber tragungs rate Ethernet 10 Mbit s Halbduplex 20 Mbit s Vollduplex Fast Ethernet 100 Mbit s Halb duplex 200 Mbit s Volld...

Page 9: ...hteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelhei ten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Sym bol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung bzw der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin Konformität Mit dem CE Zeichen erklärt die Firma Schwai ger GmbH dass das Produkt mit den wesent lichen Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien und Verordnungen ü...

Page 10: ...perating and Safety Instructions hereafter we refer to the 5 Port Network Switch as network switch Please read the instruction manual carefully in particular the safety instructions before using the network switch This particularly applies to the safety instructions Failure to follow these operating instructions can result in serious injury or damage to the network switch Retain the instructions f...

Page 11: ...o the server The network switch is the perfect choice for 10 Mbps network locations that may be upgraded to fast ethernet in future Ethernet workgroups can connect with the switch and subsequently change adapters and hubs without replacing the switch or reconfiguring the network Any other type of use is considered to be unsuitable and may result in personal or property damage in addition it may ca...

Page 12: ... dry and closed environments Protect the product from moisture Do not drop the product or expose it to strong vibrations Clean only with a lint free cloth In doing this especially ensure that no water no fluid or moisture gets into the product 6 FEATURES General Data Support IEEE802 3X for full duplex mode opera tion 10Base T 100Base T and 100Base FX Operation Support Flow control for Full duplex ...

Page 13: ...he connector DC IN for the power supply unit is located on the side of the network switch Supports 100 240V 50 60Hz 8 LED INDICATION Indicator Colour State Description Operating display Blue On Power supply connected Power off Power supply disconnected Link Act Blue On Network device connected to the corresponding port Data transmission between the network switch and the network device ...

Page 14: ...icated in the feature label of the network switch Please ensure that there is good air circulation around the network switch Switch Connection The network switch is powered by the external power supply Plug in power supply Connect the hollow plug of the supplied plug in power supply to the DC IN socket on the side of the network switch Connect the power supply to a power outlet Check if the power ...

Page 15: ...nger of electric shock In the event of faults or smoke and smell formation from the housing immediately pull the plug in power supply from the socket Should water or foreign objects enter the interior of the device or if the network switch is damaged the device must not be put into operation or it must be disconnected immediately from the power supply The device must be checked or repaired by a sp...

Page 16: ...ex Fast Ethernet 100 Mbps half du plex 200 Mbps full duplex Network cable 10 BASE T 2 Pair UTP Cat 3 4 5 EIA TIA 568 100 Ohm STP 100BASE TX 2 Pair UTP Cat 5 EIA TIA 568 100 Ohm STP 100 BASE FX 62 5 125 micron multimode fiber optic cable Power Supply 5 V 1 A Temperature and Humidity Operation 0 60 C Storage 10 70 C Humidity of the air 10 90 Storage 5 90 Note The power adapter may only be plugged in...

Page 17: ... regard ing disposal The symbol on the product user guide or the packaging indicates this legal requirement Conformity The CE marking is Schwaiger GmbH s declaration that the product meets the essential protection requirements stipulated in the applicable directives and regulations Manufacturer s information Dear Customer If you need technical advice and your specialist dealer can not help you ple...

Page 18: ...ture du mode d emploi et des consignes de sécurité nous nous référons au switch réseau Gigabit Ethernet 5 ports comme switch réseau Veuillez lire attentivement le mode d emploi tout particulièrement les consignes de sécurité avant d utiliser le switch réseau Ceci s applique particulièrement aux consignes de sécurité Le non respect du présent mode d emploi peut causer des blessures graves ou détéri...

Page 19: ... switch est le choix parfait pour les réseaux 10 Mbps appelés à évoluer vers la technologie Fast Ethernet Les groupes de travail Ethernet peuvent à présent se connecter au switch et remplacer à tout moment les adaptateurs et les concentrateurs par la suite sans devoir changer de switch ni reconfigurer le réseau Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut causer des dommages à...

Page 20: ...fermé Protégez le produit contre l humidité Ne faites pas tomber le produit et ne l exposez pas à des chocs violents Pour nettoyer ce produit utilisez un chiffon non pelucheux Faites particulièrement attention à ce qu aucun liquide humidité eau ne pénètre dans le produit 6 FONCTIONNALITÉS Données générales Compatible IEEE802 3x pour le mode duplex intégral Mode 10Base T 100Base T et 100Base FX Pre...

Page 21: ...ique DC IN se trouve sur le côté du switch réseau Compatible 100 240 V 50 60 Hz 8 VOYANTS À LED Voyant Couleur État Description Indica teur de fonction nement Bleu Allumé Alimentation élec trique branchée Éteinte Alimentation électrique débranchée Link Act Bleu Allumé Dispositif réseau connecté au port correspondant Transmission de données entre le switch réseau et le dispositif en réseau ...

Page 22: ...e de la tension correspondant au type spécifié dans la plaquette des caractéristiques du switch réseau Veuillez faire attention à assurer une bonne circulation de l air autour du switch réseau Mise en route du switch Le switch réseau fonctionne avec le courant fourni par le bloc d alimentation externe Prise de courant branchez le connecteur du bloc d alimentation fourni dans la prise DC IN sur le ...

Page 23: ...ispositif Avant de réutiliser l appareil faites le vérifier par un spécialiste N ouvrez le bloc d alimentation ou le dispositif en aucun cas Avant de nettoyer le switch réseau veuillez le débrancher du courant électrique débranchez la prise Ne touchez pas le bloc d alimentation les mains mouillées risque de décharge électrique En cas de dommage ou si de la fumée et une odeur sortent du boîtier déb...

Page 24: ...itch réseau du panneau avant s allument 10 CARACTÉRISTIQUES TECH NIQUES ET ENVIRONNEMENT D EXPLOITATION Normes IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ethernet ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Négociation IEEE 802 3X Contrôle du trafic Proto cole CSMA CD Débit de trans mission de don nées Ethernet 10 Mbit s semi duplex 20 Mbit s duplex intégral Fast Ethernet 100 Mbit s semi duplex 200 Mb...

Page 25: ...ux points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays Le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage reportent expressément cette disposition Conformité Avec la marque CE la société Schwaiger GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences de base des directives et et réglementatio...

Page 26: ...i per l uso e delle avvertenze di sicurezza lo switch di rete Gigabit Ethernet a 5 porte viene definito di seguito switch di rete Leggere completamente e con attenzione le istruzioni per l uso prima di utilizzare lo switch di rete Questo si riferisce soprattutto alle avvertenze di sicurezza La mancata osservanza di queste istruzioni per l uso può causare lesioni gravi o il danneggiamento dello swi...

Page 27: ...ta per i siti di rete a 10Mbps che in futuro potrebbero essere aggiornati per Fast Ethernet I gruppi di lavoro Ethernet possono connettersi ora con lo switch e l adattatore e cambiare gli hub successivamente in qualsiasi momento oppure possono configurare di nuovo la rete Qualsiasi altro utilizzo si considera non conforme e può causare danni ai beni materiali o alle persone ciò è inoltre collegato...

Page 28: ...ltanto in un ambiente asciutto e al chiuso Proteggere il prodotto dall umidità Non far cadere il prodotto e non esporlo ad urti violenti Pulire questo prodotto soltanto con un panno privo di peli Prestare particolare attenzione a evitare che l acqua o un prodotto liquido umidità penetri nel prodotto 6 CARATTERISTICHE Dati generali Supporta IEEE802 3x per funzionamento full du plex 10Base T 100Base...

Page 29: ...er l alimentatore è disposta sulla parte laterale dello switch di rete adatta a 100 240 V 50 60 Hz 8 INDICATORI A LED Indica tore Colore Stato Descrizione Indicatore di esercizio blu Acceso Alimentazione elettrica inserita Spegni mento Alimentazione elettrica disinserita Link Act blu Acceso Dispositivo di rete collegato alla porta corrispondente Trasmissione dati tra switch di rete e dispositivo d...

Page 30: ...te corretta che coincide con la tensione di rete riportata sulla targhetta datti adesiva sullo switch di rete Assicurare una buona circolazione d aria attorno allo switch di rete Accensione dello switch Lo switch di rete viene alimentato con corrente elettrica mediante l alimentatore esterno Alimentatore collegare lo spinotto dell alimentatore in dotazione alla presa DC IN sulla parte laterale del...

Page 31: ...ositivo Prima di riutilizzare il dispositivo incaricare un tecnico di controllarlo Non aprire in nessun caso l alimentatore o il dispositivo Prima di pulire lo switch di rete scollegarlo dall alimentazione elettrica estrarre il connettore di rete Non afferrare l alimentatore con le mani bagnate rischio di scossa elettrica In caso di anomalie o formazione di fumo o cattivo odore proveniente dall al...

Page 32: ...si accendono sul pannello frontale dello switch di rete 10 DATI TECNICI E AMBIENTE DI ESERCIZIO Norme IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ethernet ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Nego tiation IEEE 802 3X controllo di flusso Protocollo CSMA CD Velocità di trasferi mento dati Ethernet 10 Mbit s half duplex 20 Mbit s full duplex Fast Ethernet 100 Mbit s half du plex 200 Mbit s full dup...

Page 33: ... termine della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realizzati o a riconsegnarle al centro di vendita I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a livello nazionale Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sulla confezione riporta espressamente tale indicazioni Conformità Con il marchio CE la Schwaiger GmbH di chiara che il prodotto è conforme ai requisi ...

Page 34: ...í čitelnosti tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů označujeme tento 5portový síťový přepínač dále jako síťový přepínač Než začnete síťový přepínač používat pečlivě si přečtěte celý návod k obsluze To se týká především bezpečnostních pokynů Nerespektování tohoto návodu k obsluze může mít za následek těžké úrazy nebo poškození síťového přepínače Návod k použití si dobře uschovejte k budouc...

Page 35: ... Přepínač je perfektní volbou pro sítě 10 Mbps které mohou být v budoucnu připojeny na Fast Ethernet Pracovní skupiny Ethernet se nyní mohou propojit s přepínačem a později mohou být kdykoliv změněny adaptéry a rozbočovače aniž by musel být vyměněn přepínač nebo musela být znovu provedena konfigurace sítě Jakékoliv jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením a může mít za následek po...

Page 36: ...uchých a uzavřených prostorách Chraňte výrobek před vlhkostí Výrobek nenechávejte spadnout a nevystavujte ho žádným silnějším otřesům Výrobek čistěte výhradně utěrkou ze které se neuvolňují vlákna Dbejte zejména na to aby do výrobku nepronikla voda kapalina ani vlhkost 6 VLASTNOSTI Všeobecné údaje Podporuje normu IEEE802 3x pro plně duplexní provoz Provoz 10Base T 100Base T a 100Base FX Podporuje ...

Page 37: ...ru Připojovací zdířka DC IN pro síťový adaptér je na boční straně síťového přepínače podporuje 100 240 V 50 60 Hz 8 INDIKÁTOR LED Indikátor Barva Stav Popis Provozní zobrazení modrá Svítí Elektrické napájení zapnuté Nesvítí Elektrické napájení vypnuté Link Act modrá Svítí K příslušnému portu je připojeno síťové zařízení Přenos dat mezi síťovým přepínačem a síťovým zařízením ...

Page 38: ...tí v síti které odpovídá síťovému napětí uvedenému na nalepeném typovém štítku na síťovém přepínači Dbejte aby kolem síťového přepínače mohl dobře proudit vzduch Zapnutí přepínače Síťový přepínač je napájen elektrickou energií externím síťovým adaptérem Síťový adaptér Dutý konektor kabelu přiloženého síťového adaptéru zapojte do zdířky DC IN na boční straně síťového přepínače Zástrčku přívodního k...

Page 39: ...ed ze zásuvky Před opětovným použitím nechejte přístroj zkontrolovat odborníkem Za žádných okolností neotevírejte nikdy kryt síťového adaptéru ani přístroje Před čištěním síťového přepínače odpojte přístroj od elektrického napájení vytáhněte síťový adaptér Na síťový adaptér nikdy nesahejte mokrýma rukama hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem V případě poruch nebo kouře či zápachu ze skříně pří...

Page 40: ...anelu síťového přepínače 10 TECHNICKÉ ÚDAJE A PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ Normy IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ether net ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Nego tiation IEEE 802 3X řízení toku Protokol CSMA CD Rychlost přenosu dat Ethernet 10 Mbit s poloduplexní provoz 20 Mbit s plně duplexní provoz Fast Ethernet 100 Mbit s polo duplexní provoz 200 Mbit s plně duplexní provoz Síťový kabel ...

Page 41: ...votnosti na sběrných místech která jsou k tomuto účelu zřízena nebo v prodejně Podrobnosti stanoví příslušné zákony dané země Na toto ustanovení upozorňuje sym bol na výrobku na návodu k použití resp Na obalu Shoda Označením CE potvrzuje společnost Schwaiger GmbH že tento výrobek splňuje podstatné požadavky bezpečnosti a ochrany příslušných směrnic a nařízení Informace o výrobci Vážení zákazníci p...

Page 42: ...s de seguridad en lo sucesivo nos referiremos al conmutador de red EthernetGigabit de 5 puertos como conmutador de red Por favor lea completa y detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el conmutador de red En particular las indicaciones de seguridad El incumplimiento del presente manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o el deterioro del conmutador de red Guarde el...

Page 43: ...onmutador es la elección ideal para ubicaciones de red de 10 Mbps que en el futuro podrían reequiparse con Fast Ethernet Ahora los grupos de trabajo de Ethernet pueden conectarse con el conmutador mientras que los adaptadores y los hubs pueden cambiarse más adelante en cualquier momento sin necesidad de cambiar el conmutador o reconfigurar la red Cualquier otro tipo de uso se considera inadecuado ...

Page 44: ...usivamente en entornos secos y cerrados Proteja el producto de la humedad No deje caer el producto ni lo someta a fuertes sacudidas Para limpiar este producto utilice solo un paño que no suelte pelusas A este respecto procure especialmente que no penetre agua fluido humedad en el producto 6 CARACTERÍSTICAS Datos generales Compatible con IEEE802 3x para modo dúplex Modo 10Base T 100Base T y 100Base...

Page 45: ...de red DC IN para la fuente de alimentaciónse encuentra en el lado del conmutador de red compatible con 100 240 V 50 60 Hz 8 INDICADOR LED Indicador Color Estado Descripción Indicación de funcio namiento azul On Alimentación de corriente conectada Apaga do Alimentación de corriente desconectada Link act azul On Dispositivo de red conectado al puerto correspondiente Transmisión de datos entre el co...

Page 46: ... rango de tensión correcto que coincida con la tensión de red indicada en la pegatina de características del conmutador de red Por favor procure que haya una buena circulación de aire alrededor del conmutador de red Conexión del conmutador El conmutador de red funciona con la corriente que le proporciona la fuente de alimentación externa Fuente de alimentación enchufe el conector de la fuente de a...

Page 47: ...ran líquidos u otros cuerpos extraños en el dispositivo Antes de volver a utilizar el dispositivo haga que lo revise un especialista No abra la fuente de alimentación o dispositivo en ningún caso Antes de limpiar el conmutador de red desconéctelo de la alimentación de corriente desenchufar No tocar la fuente de alimentación con las manos húmedas peligro de descarga eléctrica En caso de averías o s...

Page 48: ...OS Y ENTORNO OPERATIVO Normas IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ethernet ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Negotiation IEEE 802 3X control de tráfico Protocolo CSMA CD Tasa de transmi sión de datos Ethernet 10 Mbit s semidúplex 20 Mbit s dúplex Fast Ethernet 100 Mbit s semidú plex 200 Mbit s dúplex Cable de red 10 BASE T 2 Pair UTP Cat 3 4 5 EIA TIA 568 100 ohmios STP 100BASE TX 2 P...

Page 49: ...Los pormenores al respecto se regulan en la correspondiente legislación nacional El símbolo que aparece en el producto el manual de instrucciones o en el embalaje hace referencia esta disposición Conformidad Con la marca CE la empresa Schwaiger GmbH declara que el producto cumple los requisitos de protección de las disposiciones europeas correspondientes Información del fabricante Estimado cliente...

Page 50: ... de bedieningshandleiding en veiligheidsinstructies wordt de 5 poorts netwerkswitch hierna Netwerkswitch genoemd Lees de bedieningshandleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de netwerkswitch gebruikt Dit betreft vooral de veiligheidsinstructies Een niet naleven van deze bedieningshandleiding kan dit ernstig letsel of schade aan de netwerkswitch tot gevolg hebben Bewaar de bedieningshandleid...

Page 51: ... perfecte keuze voor 10Mbps netwerksites die in de toekomst naar Fast Ethernet zouden kunnen worden geüpgraded Ethernet werkgroepen kunnen nu op elk moment verbinding maken met de switch en later van adapter en hub veranderen zonder de switch te wijzigen of het netwerk opnieuw te configureren Elk ander gebruik wordt als niet doelgericht beschouwd en kan tot beschadiging van eigendom of tot persoon...

Page 52: ...oduct enkel in droge en afgesloten omgevingen Bescherm het product tegen vocht Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan sterke trillingen Reinig het product uitsluitend met een pluisvrije doek Let er hierbij in het bijzonder op dat geen water geen vloeistoffen in het product komt 6 EIGENSCHAPPEN Algemene gegevens Ondersteunt IEEE802 3x voor volduplex bedrijf 10Base T 100Base T en 10...

Page 53: ...tconnector DC IN voor de stekkervoeding bevindt zich aan de zijkant van de netwerkswitch Ondersteunt 100 240 V 50 60 Hz 8 LED AANDUIDINGEN Aanduid ing Kleur Status Beschrijving Bedrijfs aanduiding blauw Aan Stroomvoorziening ingeschakeld Vermo gen uit Stroomvoorziening uitgeschakeld Link act blauw Aan Netwerkapparaat aan overeen komstige port aangesloten Gegevensover dracht tussen netwerkswitch en...

Page 54: ...voedingseenheid worden gebruikt en dient aan het correcte netspanningsbereik aangesloten te worden die overeenstemt met de netspanning op de sticker met de typegegevens op de netwerkswitch Let op een goede luchtcirculatie rondom de netwerkswitch Inschakelen van de switch De netwerkswitch wordt door de externe voedingseenheid vanstroom voorzien Stekkervoeding Verbind de holle plug van de meegelever...

Page 55: ...t direct de voedingseenheid uit het stopcontact indien onvoorzien vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtgekomen zijn Voor het opnieuw gebruiken het apparaat door een vakman laten controleren Open de voedingseenheid of het apparaat in geen enkel geval Voor het reinigen de netwerkswitch aub van de stroomvoorziening scheiden stroomnetstekker uittrekken Voedingseenheid niet aanrake...

Page 56: ... de overeenkomstige ports van de netwerkswitch op het voorpaneel op 10 TECHNISCHE GEGEVENS EN BEDRIJFSOMGEVING Normen IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ether net ANSI IEEE 802 3 Nway Auto nego tiation IEEE 802 3X flow control Protocol CSMA CD Snelheid gegevens overdracht Ethernet 10 Mbit s halfduplex 20 Mbit s volduplex Fast Ethernet 100 Mbit s halfduplex 200 Mbit s volduple...

Page 57: ...ezorgen aan de daarvoor ingerichte publieke inzamelplaatsen of aan de verkoopplaatsen Bijzonderheden hierover worden geregeld door de respectievelijke nationale wetgeving Het symbool op het product de bedieningshandleiding resp de verpakking verwijst naar deze bestemming Conformiteit Met het CE kenmerk verklaart de firma Schwaiger GmbH dat het product voldoet aan de essentiële beschermingseisen va...

Page 58: ... портовый сетевой коммутатор Ethernet далее по тексту называется сетевой коммутатор Прежде чем начинать использование сетевого коммутатора прочтите инструкцию по эксплуатации внимательно и в полном объеме Это в первую очередь касается указаний по технике безопасности Несоблюдение положений этой инструкции по эксплуатации может привести к тяжелым травмам или повреждению сетевого коммутатора Сохрани...

Page 59: ...редставляет собой идеальное решение для сетей работающих со скоростью 10 Мбайт с которые в дальнейшем планируется переоборудовать для использования с быстрым Ethernet С помощью этого коммутатора можно соединить рабочие группы в сети Ethernet и в дальнейшем заменять только адаптеры и концентраторы без необходимости заменять коммутатор или заново конфигурировать сеть Любой другой способ применения с...

Page 60: ...ует только в сухих закрытых помещениях Защищайте это изделие от воздействия влаги Не роняйте изделие и не подвергайте его сильным сотрясениям Для очистки изделия используйте только безворсовую ткань Следите за тем чтобы внутрь устройства не попала вода жидкость влага 6 ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие данные Поддержка IEEE802 3x в дуплексном режиме Использование 10Base T 100Base T и 100Base FX Поддержка управ...

Page 61: ...чения DC IN блока питания со встроенной вилкой расположено на боковой стороне сетевого коммутатора поддерживает параметры сети 100 240 В 50 60 Гц 8 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР Индикатор Цвет Состо яние Описание Индикатор рабочего состояния синий Вкл Электропитание включено Выкл Электропитание выключено Link Act синий Вкл Сетевое устрой ство подключено к соответству ющему порту Передача данных между сет...

Page 62: ...роенной вилкой который входит в комплект поставки напряже ние сети питания должно соответствовать диа пазону напряжения указанному на заводской табличке сетевого коммутатора Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха вокруг сетевого коммутатора Включение сетевого коммутатора Электрическое питание сетевого коммутато ра обеспечивается с помощью блока питания со встроенной вилкой Блок питания со встро...

Page 63: ...меты нужно немедленно вынуть блок питания из розетки Перед возобновлением использования устройство должен осмотреть специалист Ни в коем случае не вскрывайте блок питания и корпус устройства Перед очисткой сетевого коммутатора его нужно отключить от сети питания вынуть сетевой штекер из розетки Нельзя прикасаться к блоку питания мокрыми руками есть опасность электрического удара При нарушениях в р...

Page 64: ...Base TX Fast Ethernet ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Negotiation про токол автоматического согласования Nway IEEE 802 3X управление потоком данных Про токол CSMA CD Скорость передачи данных Ethernet 10 Мбит с полудуплекс 20 Мбит с дуплекс Быстрый Ethernet 100 Мбит с полудуплекс 200 Мбит с дуплекс Сетевой кабель 10 BASE T 2 парный UTP неэкранирован ная витая пара кат 3 4 5 EIA TIA 568 STP экранированная...

Page 65: ... их приобрел Более подробно эти процедуры описаны в законодательстве соответствующей федеральной земли Символ размещенный на устройстве в инструкции по эксплуатации и на упаковке указывает на эти положения Соответствие Размещая на изделии значок CE компа ния Schwaiger GmbH тем самым заявляет что изделие отвечает основным требова ниям по защите содержащимся в применимых ди рективах и регламентах Ин...

Page 66: ...na obsluhu a bezpečnostných pokynov sa 5 portový sieťový prepínač v nasledujúcom texte označuje iba ako prepínač Predtým ako sieťový prepínač začnete používať si kompletne a starostlivo prečítajte návod na obsluhu To sa týka predovšetkým bezpečnostných pokynov Pri nedodržaní tohto návodu na obsluhu môže dôjsť k závažným zraneniam alebo poškodeniu sieťového prepínača Návod na použitie si uschovajte...

Page 67: ...Prepínač je perfektnou voľbou pre siete 10 Mbps ktoré by v budúcnosti mohli byť inovované na Fast Ethernet Ethernetové pracovné skupiny sa teraz môžu pripojiť k prepínaču a kedykoľvek neskôr prepínať adaptéry a rozbočovače bez výmeny prepínača alebo opätovnej konfigurácie siete Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s účelom a môže viesť k poškodeniu majetku alebo zraneniam osôb ...

Page 68: ...ých a uzavretých priestoroch Výrobok chráňte pred vlhkosťou Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho žiadnym silným otrasom Výrobok čistite iba utierkou ktorá nepúšťa vlákna Pritom dbajte zvlášť nato aby do výrobku neprenikla voda tekutina vlhkosť 6 VLASTNOSTI Všeobecné údaje Podporuje IEEE802 3x pre plnoduplexnú prevádzku Prevádzka 10Base T 100Base T a 100Base FX Podporuje riadenie toku pre p...

Page 69: ... Prípojná zásuvka DC IN pre sieťový adaptér sa nachádza na bočnej strane sieťového prepínača podporuje 100 240 V 50 60 Hz 8 INDIKÁTOR LED Indikátor Farba Stav Popis Prevádz kový indikátor modrá Zap Zapnuté napájanie prúdom Vyp Vypnuté napájanie prúdom Link Act modrá Zap Sieťové zariadenie je zapojené na príslušnom porte Dátový prenos medzi sieťovým prepína čom a sieťovým zariadením ...

Page 70: ...o siete so správnym napätím ktoré súhlasí so sieťovým napätím uvedeným na nálepke typového štítka na sieťovom prepínači Dbajte aj na dobrú cirkuláciu vzduchu v okolí sieťového prepínača Zapnutie prepínača Sieťový prepínač sa napája elektrickým prúdom prostredníctvom externého sieťového adaptéra Sieťový adaptér Konektor priloženého sieťového adaptéra spojte s prípojnou zásuvkou DC IN na bočnej stra...

Page 71: ...ie telesá Pred opätovným použitím nechajte zariadenie skontrolovať odborníkovi V žiadnom prípade neotvárajte sieťový adaptér ani zariadenie Pred čistením sieťového prepínača ho odpojte od napájania elektrickým prúdom vytiahnite sieťový adaptér Sieťového adaptéra sa nedotýkajte mokrými rukami inak hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom V prípade porúch alebo unikania dymu či zápachu z krytu...

Page 72: ...tov sieťového prepínača na čelnom paneli 10 TECHNICKÉ ÚDAJE A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY Normy IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ether net ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Nego tiation Riadenie toku IEEE 802 3X Protokol CSMA CD Rýchlosť prenosu dát Ethernet 10 Mbit s polovičný duplex 20 Mbit s plný duplex Rýchly ethernet 100 Mbit s polovičný duplex 200 Mbit s plný duplex Sieťový kábel 1...

Page 73: ...osti na príslušnom verejnom zbernom mieste alebo v pre dajni Podrobnosti upravuje príslušná legislatíva danej krajiny Na tieto ustanovenia poukazuje symbol na výrobku v návode na obsluhu resp na obale Zhoda Označením CE spoločnosť Schwaiger GmbH vyhlasuje že výrobok je v súlade s dôležitými požiadavkami na ochranu ustanovenými príslušnými smernicami a nariadeniami Informácia výrobcu Vážený zákazní...

Page 74: ...bo in varnostnih napotkov se za omrežno stikalo s 5 vrati v nadaljevanju uporablja izraz Omrežno stikalo Prosimo da pred uporabo omrežnega stikala skrbno in v celoti preberete navodilo za uporabo To velja predvsem za varnostne napotke Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko privede do težkih telesnih poškodb ali do poškodb omrežnega stikala Navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo Če om...

Page 75: ... Stikalo je popolna izbira za omrežne lokacije 10 Mbps ki bi se jih v prihodnosti lahko nadgradilo na hitri eternet Delovne skupine z omrežjem eternet lahko zdaj povežete s stikalom adapterje in razdelilnike pa zamenjate kasneje ne da bi vam bilo treba zamenjati stikalo ali ponovno konfigurirati omrežje Vsaka druga uporaba se smatra kot neprimerna in lahko vodi do telesnih poškodb in nastanka stva...

Page 76: ...ih prostorih Izdelek zaščitite pred vlago Pazite da izdelek ne bo padel in ga ne izpostavljajte močnim tresljajem Izdelek čistite samo s krpo ki ne pušča vlaken Pri čiščenju še posebej pazite na to da v izdelek ne vdre voda ali druga tekočina 6 LASTNOSTI Splošni podatki Podpira IEEE802 3x pri delovanju v načinu polni dupleks Načini delovanja 10Base T 100Base T in 100Ba se FX Podpira usmerjanje pre...

Page 77: ...ključna vtičnica enosmerni vhod za napajalnik je na strani omrežnega stikala Podpira napetosti 100 240 V 50 60 Hz 8 PRIKAZ LED Prikaz Barva Stanje Opis Indikator delovanja modra Vklju čeno Napajanje vključeno Izklju čeno Napajanje izključeno Link Act modra Vklju čeno Na pripadajoča vrata je priključena omrežna naprava Prenos podatkov med omrežnim stikalom in omrežno napravo ...

Page 78: ...ljučen na pravilno območje napajalne napetosti ki se ujema z omrežno napetostjo navedeno na tipski ploščici omrežnega stikala Okrog omrežnega stikala zagotovite dobro kroženje zraka Vklop stikala Omrežno stikalo napaja zunanji napajalnik Napajalnik Votli vtič priloženega napajalnika priključite na vtičnico enosmernega vhoda ob strani omrežnega stikala Napajalnik vtaknite v vtičnico električnega om...

Page 79: ...ajalnik iz vtičnice Pred ponovno uporabo naj strokovnjak napravo preveri V nobenem primeru ne odpirajte napajalnika in naprave Pred čiščenjem omrežnega stikala odklopite napravo iz napajalne napetosti napajalnik izvlecite iz vtičnice Napajalnika ne prijemajte z mokrimi rokami nevarnost električnega udara V primeru motenj ali če iz ohišja naprave uhajata dim in smrad napajalnik takoj izvlecite iz v...

Page 80: ...ih vrat omrežnega stikala 10 TEHNIČNI PODATKI IN OKOLJE PRIMERNO ZA DELOVANJE Standardi IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Ethernet ANSI IEEE 802 3 Nway Auto Negotiation Krmiljenje pretoka IEEE 802 3X Protokol CSMA CD Hitrost prenosa podatkov Eternet 10 Mbit s polovični dupleks 20 Mbit s polni dupleks Hitri eternet 100 Mbit s polovični dupleks 200 Mbit s polni dupleks Omrežni...

Page 81: ...be predati na predvidenih lokalnih zbirnih mestih ali v trgovini Podrobnosti glede odlaganja med odpadke ureja nacionalna zakonodaja posamezne države Na to določilo opozarja simbol na izdelku v navodilih za uporabo oz na embalaži Skladnost Podjetje Schwaiger GmbH z znakom CE izjavlja da izdelek izpolnjuje bistvene zahteve zadevnih evropskih direktiv Podatki o proizvajalcu Spoštovani kupec Če potre...

Page 82: ...ullanma kılavuzunun ve güvenlik talimatlarının okunmasını kolaylaştırmak amacıyla 5 girişli ağ anahtarı aşağıda Ağ anahtarı olarak anılacaktır Lütfen ağ anahtarı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu baştan sona ve dikkatle okuyun Bu kural özelikle güvenlik talimatları için geçerlidir Bu kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması ağır yaralanmalara veya hasar görmesine yol açabilir Bu kullanma kıla...

Page 83: ...nabilir ve ağ anahtarını değiştirmeye gerek kalmadan adaptör ve hubları her zaman sonradan değiştirebilir Her türlü farklı kullanım kurallara aykırı sayılacaktır ve mülkiyetin ve insanların zarar görmesine neden olabilir bununla beraber örn kısa devre yangın elektrik çarpması vs gibi riskler de söz konusudur Schwaiger GmbH kurallara uygun olmayan kullanımdan kurallara aykırı kurulumdan veya hatalı...

Page 84: ...llikle ürünün içine su Sıvı nem ulaşmamasına dikkat ediniz 6 ÖZELLİKLER Genel veriler Tam dupleks işletimi için IEEE802 3x destekler 10Base T 100Base T ve 100Base FX işletimi Tam dupleks işletimi için akış kontrolünü ve yarı dupleks işletimi için arka basıncı destekler 100M 10m için 1 488 000 148800 paket san tam hızı destekler Otomatik MDI MDI X konfigürasyonu Arabirimler 5 RJ45 portu 7 AĞ ANAHTA...

Page 85: ...rımı 9 AĞ ANAHTARININ KURULUMU VE BAĞLANMASI Lütfen aşağıdaki bölümleri okuyunuz ve yanlış bir ku rulumu önlemek için adımları gösterilen sıralamada uygulayınız Lütfen ağ anahtarını sabit bir yerin veya çalışma masasının üzerine konumlandırın Ağ anahtarı gövdesini asla elektrik kesildiğinde dahi açmayın Ağ anahtarı sadece birlikte verilen fiş adaptör ile işletilmeli ve ağ anahtarı üzerindeki tip e...

Page 86: ...un bağlantıya sahip bir prize takılmalıdır Grup priz kullanımından kaçının Cihazın fiş adaptörü bozulduysa veya cihazda başka bir hasar varsa işletime alınmamalıdır Cihazın içine yanlışlıkla sıvı veya yabancı cisim girdiyse mutlaka fiş adaptörü hemen prizden çekin Yeniden kullanmadan önce cihazı bir uzmana kontrol ettirin Fiş adaptörü ve cihazı kesinlikle açmayın Ağ anahtarını temizlemeden önce lü...

Page 87: ...urum göstergeleri yanar 10 TEKNİK VERİLER VE İŞLETİM ORTAMI Normlar IEEE 802 3 10Base T Ethernet IEEE 802 3u 100Base TX Fast Et hernet ANSI IEEE 802 3 Nway otomatik müzakere IEEE 802 3X akış kontrolü Protokol CSMA CD Veri aktarım hızı Ethernet 10 Mbit s yarı dupleks 20 Mbit s tam dupleks Fast ethernet 100 Mbit s yarı dup leks 200 Mbit s tam dupleks Ethernet kablosu 10 BASE T 2 Pair UTP Cat 3 4 5 E...

Page 88: ...ktasına iade etmekle yükümlüdür Konuyla ilgili ayrıntılı bilgi her ülkenin eyaletin yasaları ile düzenlenmektedir Ürün kullanma kılavuzu ve ambalaj üzerindeki sembol bu kurala işaret etmektedir Uyumluluk Schwaiger GmbH firması CE işaretiyle bu ürünün yürürlükteki yönetmeliklerde yer alan önemli güvenlik gereksinimlerine uy gun olduğunu beyan eder Üretici bilgileri Sayın müşterimiz Teknik desteğe i...

Reviews:

No comments