manualshive.com logo in svg

Schwaiger MPLED 2, User Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
Schwaiger MPLED 2 User Manual Download Page 1

  LED SENSORLICHT

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

  LED SENSOR LIGHT

 

USER MANUAL

  LAMPE LED À DÉTECTEUR  

 

MODE D‘EMPLOI

  LAMPADA LED A SENSORE 

 

MANUALE ISTRUZIONI

  SVĚTLO S ČIDLEM LED  

 

NÁVOD K OBSLUZE

  LUZ DE SENSOR LED  

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES

  LED SENSORLAMP

 

BEDIENINGSHANDLEIDING

  СВЕТОДИОДНАЯ СЕНСОРНАЯ ЛАМПА 

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

  LED SENZOROVÉ SVIETIDLO 

 

NÁVOD NA OBSLUHU

  LED SENZORSKA LUČKA 

 

NAVODILA ZA UPORABO

  LED SENSÖRLÜ LAMBA

 

KULLANIM KILAVUZU

MPLED 2

MINI LED 

SENSOR LIGHT

Summary of Contents for MPLED 2

Page 1: ...E ISTRUZIONI SVĚTLO S ČIDLEM LED NÁVOD K OBSLUZE LUZ DE SENSOR LED MANUAL DE INSTRUCCIONES LED SENSORLAMP BEDIENINGSHANDLEIDING СВЕТОДИОДНАЯ СЕНСОРНАЯ ЛАМПА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LED SENZOROVÉ SVIETIDLO NÁVOD NA OBSLUHU LED SENZORSKA LUČKA NAVODILA ZA UPORABO LED SENSÖRLÜ LAMBA KULLANIM KILAVUZU MPLED 2 MINI LED SENSOR LIGHT ...

Page 2: ...ung Bitte verwenden Sie es nicht in heißen und feuchten Umgebungen Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt welches nicht in Kinderhände gehört Halten Sie es von Kindern fern Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit Wasser Regen Schnee Sprühregen und Sonneneinstrahlung Bitte verwenden Sie es nicht in heißen und feuchten Umgebungen Bitte reinigen Sie die Montageoberfläche vor...

Page 3: ...er dunklen Umgebung eine Bewegung erfasst 2 in 1 Funktion Verwendbar als Wand und als Taschenlampe die Lampe lässt sich nach der Montage problemlos aus der Wandhalterung nehmen Flexible und leichte Montage 3 Befestigungsmöglichkeiten 1 Beidseitig klebendes Polster 2 Wandmontage mit Schrauben 3 Magnetpolster Die LED Sensorlampe kann nach der Montage mit Batterien betrieben werden 1 x 0 5 W LED Lamp...

Page 4: ...s oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelh...

Page 5: ...ine Please don t use it in hot or humid environment Use the product in dry environments only This product is an electronic item and not a plaything for children Keep it out of children s reach Protect the product from moisture water rain snow drizzle or sunshine Please don t use it in hot or humid environment Use the product in dry environments only Please clean the interface before installation n...

Page 6: ...ent under motion sensing mode 2 in 1 function as wall mount light and portable torch you can easily take it out from wall mount base after installation Flexible and easy to install 3 ways to fix 1 Double sided adhesive tape 2 Hang on a hook with screw 3 Magnetic strip The LED Sensor Light can be used after installing the batteries 1 x 0 5 W white LED lamp bead Manual on off Auto mode human body in...

Page 7: ...ct or non compliance with the safety instructions Disposal Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal household waste The consumer is legally obliged to return electrical and electronic devices and batteries that are at the end of their useful life to the point of sale or public collection points that have been set up for this purpose Legislation in the country of...

Page 8: ...lard et la lumière directe du soleil Ne l utilisez pas dans un environnement chaud ou humide Il s agit d un produit électronique qui n est pas destiné aux enfants Conservez le hors de la portée des enfants Protégez le produit contre l humidité l eau la pluie la neige le brouillard et la lumière directe du soleil Ne l utilisez pas dans un environnement chaud ou humide Veuillez nettoyer la surface d...

Page 9: ...on de mouvement Fonction 2 en 1 utilisable comme lampe fixée au mur ou comme lampe de poche portable elle peut être facilement enlevée de son socle mural une fois installée Installation flexible et facile 3 possibilités d installation 1 Plaquette adhésive double face 2 Vissage mural 3 Plaquette magnétique La lampe LED à détecteur peut être utilisée après l installation des piles 1 lampe à LED 0 5 ...

Page 10: ...ion incorrecte du produit ou du non respect des instructions de sécurité Élimination Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Le consommateur est légalement tenu de remettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but ou au poi...

Page 11: ...a neve spruzzi o pioggerellina nonché dal sole Non utilizzarlo negli ambienti caldi o umidi Questo prodotto è un prodotto elettronico che non può essere utilizzato dai bambini Conservarlo fuori dalla portata dei bambini Proteggere il prodotto da umidità acqua pioggia neve spruzzi o pioggerellina nonché dal sole Non utilizzarlo negli ambienti caldi o umidi Pulire la superficie di supporto prima del...

Page 12: ...ilevamento Funzionamento 2 in 1 lampada per montaggio a parete e torcia portatile è possibile staccarla facilmente dalla base di montaggio a parete dopo l installazione Flessibile e facile da installare 3 modalità di fissaggio 1 Cuscinetto biadesivo 2 Montaggio a parete con viti 3 Cuscinetto magnetico La lampada LED a sensore può essere utilizzata dopo l installazione delle bat terie 1 x lampada a...

Page 13: ...rretti o derivanti dall utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza Smaltimento Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Il consumatore è tenuto per legge a restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie al termine della loro vita utile ai centri di racco...

Page 14: ...nikoli obchodnímu použití Chraňte výrobek před vlhkem vodou deštěm sněhem mrholením či slunečním svitem Nepoužívejte ho v horkém či vlhkém prostředí Tento výrobek je elektronickým zařízením a nikoli dětskou hračkou Uchovávejte ho mimo dosah dětí Chraňte výrobek před vlhkem vodou deštěm sněhem mrholením či slunečním svitem Nepoužívejte ho v horkém či vlhkém prostředí Před instalací očistěte nosnou ...

Page 15: ...pohyb v temném prostředí Funkce 2 v 1 Jako nástěnné světlo a přenosná svítilna po instalaci ho můžete snadno sejmout z nástěnné základny Flexibilní a snadná instalace 3 způsoby upevnění 1 oboustranná přilnavá podložka 2 nástěnná montáž pomocí šroubů 3 magnetická podložka Mini světlo s čidlem LED lze používat po instalaci baterií 1 x 0 5 W bílá LED žárovka Manuální režim vypnuto Automatický režim I...

Page 16: ...edku neodborné instalace nebo montáže či neodborného používání výrobku nebo nedodržování bezpečnostních pokynů Likvidace Elektrické a elektronické přístroje a také baterie je zakázáno likvidovat s domovním odpadem Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat elektrická a elektronická zařízení a baterie na konci jejich životnosti na sběrných místech která jsou k tomuto účelu zřízena nebo v prodejně Po...

Page 17: ...a humedad el agua la lluvia la nieve la llovizna y el sol No lo use en lugares calurosos o húmedos Es un producto electrónico que no debe dejarse en manos infantiles Manténgalo fuera del alcance de los niños El producto debe estar protegido de la humedad el agua la lluvia la nieve la llovizna y el sol No lo use en lugares calurosos o húmedos Antes de instalarlo limpie la superficie de soporte la q...

Page 18: ...n de movimiento Función 2 en 1 como luz instalada en la pared y como linterna portátil se puede retirar fácilmente de la base de la pared una vez instalada Flexible Fácil instalación 3 modos de instalación 1 Almohadilla adhesiva en ambas caras 2 Soporte de pared con tornillos 3 Almohadilla magnética La luz LED con sensor puede usarse una vez instaladas las baterías 1 x 0 5 W lámpara LED blanca Mod...

Page 19: ...ducto o de un incumplimiento de las indicaciones de seguridad Eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos así como las pilas no se deben eliminar con la basura doméstica El consumidor está legalmente obligado a depositar los dispositivos eléctricos y electrónicos así como las pilas al final de su vida útil en los puntos públicos de recogida establecidos a tal efecto o a devolverlos en e...

Page 20: ...t water regen sneeuw motregen of zonneschijn Gebruik het niet in hete of vochtige omgevingen Dit product is een elektronisch voorwerp en geen speeltuig voor kinderen Hou het buiten bereik van kinderen Bescherm het product tegen vocht water regen sneeuw motregen of zonneschijn Gebruik het niet in hete of vochtige omgevingen Reinig het steunvlak vooraleer te installeren het dient vrij te zijn van st...

Page 21: ...svoelmodus 2 functies in 1 als wandmontageverlichting en draagbare toorts kan gemakkelijk uit de wandmontagebasis genomen worden na de installatie Flexibel en eenvoudig te installeren 3 manieren om vast te zetten 1 Dubbelzijdige zelfklevende pad 2 Wandmontage met schroeven 3 Magnetische pad De LED Sensorlamp kan gebruikt worden na de accu s geïnstalleerd te hebben 1 x 0 5 W witte LED lamp Manuele ...

Page 22: ...product of een niet naleven van de veiligheidsinstructies Afvalverwerking Elektrische en elektronische toestellen alsook accu s mogen niet met het huishoudelijk afval verwerkt worden De verbruiker is wettelijk verplicht elektrische en elektronische toestellen alsook accu s bij het einde van hun levensduur terug te bezorgen aan de daarvoor ingerichte publieke inzamelplaatsen of aan de verkoopplaats...

Page 23: ... бытового использования Защищайте изделие от воздействия влаги воды дождя снега мороси или солнечного света Пожалуйста не пользуйтесь им при высокой температуре или влажности Данное изделие является электронным прибором и не является детской игрушкой Храните его в недоступном для детей месте Защищайте изделие от воздействия влаги воды дождя снега мороси или солнечного света Пожалуйста не пользуйте...

Page 24: ...екты Функция два в одном можно использовать как настенный источник света и как переносной фонарь после установки его легко вынуть из настенного держателя Светильник универсален в применении и легко устанавливается З варианта крепления 1 Двустороннее клейкое крепление 2 Установка на стене с помощью винтов 3 Магнитное крепление Светодиодный сенсорный светильник можно использовать после установки бат...

Page 25: ... или монтажа ненадлежащего использования изделия или несоблюдения указаний по технике безопасности Утилизация Электрические и электронные приборы а также аккумуляторные батареи нельзя утилизировать как бытовые отходы По окончании срока использования электрических и электронных приборов а также аккумуляторных батарей пользователь в законном порядке обязан сдавать их в специальные пункты сбора или в...

Page 26: ...ukt chráňte pred vlhkosťou vodou dažďom mrholením a slnečným žiarením Nepoužívajte ho v horúcom ani vlhkom prostredí Tento produkt predstavuje elektrický spotrebič s ktorým sa nesmú hrať deti Držte ho mimo dosahu detí Produkt chráňte pred vlhkosťou vodou dažďom mrholením a slnečným žiarením Nepoužívajte ho v horúcom ani vlhkom prostredí Pred inštaláciou vyčistite podkladový povrch aby ste ho zbavi...

Page 27: ...ne na 10 sekúnd Funkcia 2 v 1 Ako nástenné svietidlo a prenosná baterka po inštalácii sa dá ľahko vybrať zo základne držiaka na stenu Flexibilná a jednoduchá montáž 3 spôsoby upevnenia 1 obojstranná lepiaca podložka 2 upevnenie na stenu pomocou skrutiek 3 magnetická podložka LED svietidlo so snímačom môžete začať používať po vložení batérií 1 0 5 W biele LED svietidlo Manuálny režim vypnuté Automa...

Page 28: ...a škody ktoré vyplynú z neodbornej inštalácie alebo montáže ako aj z neodborného používania výrobku alebo v dôsledku nerešpektovania bezpečnostných pokynov Likvidácia Elektrické a elektronické zariadenia ako aj batérie sa nesmú likvidovať prostredníctvom komunálneho odpadu Spotrebiteľ má zákonnú povinnosť odovzdať elektrické a elektronické zariadenia ako aj batérie po skončení ich životnosti na pr...

Page 29: ...žjem snegom kapljicami in neposredno sončno svetlobo Ne uporabljajte izdelka v vročem ali vlažnem okolju Ta izdelek je elektronska naprava in ni otroška igrača Hranite ga zunaj dosega otrok Zaščitite izdelek pred vlago vodo dežjem snegom kapljicami in neposredno sončno svetlobo Ne uporabljajte izdelka v vročem ali vlažnem okolju Pred vgradnjo očistite pritrditveno površino na njej ne sme biti prah...

Page 30: ...rostoru Funkcija 2 v 1 lučka deluje kot stenska lučka in kot prenosna svetilka po pritrditvi jo lahko kadarkoli vzamete iz stenskega nosilca Prilagodljiva in preprosta pritrditev 3 načini pritrditve 1 z obojestransko penasto lepilno blazinico 2 s stenskim nosilcem z vijaki ali 3 z magnetno ploščico Senzorsko lučko LED lahko uporabljate takoj ko vanjo vstavite baterije 1 x bela dioda LED z močjo 0 ...

Page 31: ...škodbe ali škodo nastale zaradi nepravilne vgradnje ali montaže nepravilne uporabe izdelka ali neupoštevanja varnostnih napotkov Odlaganje med odpadke Električnih in elektronskih naprav ter baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki V skladu z zakonom mora uporabnik električne in elektronske naprave ter baterije ob koncu njihove življenjske dobe predati na predvidenih lokalnih z...

Page 32: ...an ev içi kullanım için tasarlanmıştır Ürünü nem su yağmur kar çiseleme veya güneş ışığından koruyun Lütfen sıcak veya nemli ortamlarda kullanmayın Bu cihaz elektronik bir üründür ve çocuklar için bir oyuncak değildir Çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Ürünü nem su yağmur kar çiseleme veya güneş ışığından koruyun Lütfen sıcak veya nemli ortamlarda kullanmayın Montajdan önce destek yüzeyin...

Page 33: ...10 saniye süreyle yanar 2 si 1 arada işlev duvara monte edilebilir lamba ve taşınabilir el feneri montajdan sonra duvara montaj tabanından kolayca çıkarabilirsiniz Esnek ve kolay kurulum 3 şekilde sabitlenebilir 1 Çift taraflı yapışkan ped 2 Vidalarla duvara montaj 3 Manyetik ped LED Sensörlü lamba pilleri takıldıktan sonra kullanılabilir 1 x 0 5 W beyaz LED lamba Manuel mod kapalı Otomatik mod İn...

Page 34: ...larına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar konusunda hiçbir sorumluluk üstlenmez ve garanti vermez İmha Elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır Tüketici yasal olarak elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri servis ömrünün sonunda bunlar için hazırlanmış resmi toplama istasyonlarına bırakmak veya satış noktasına iade etmekle yükümlüdür Konuyla ilgili ay...

Page 35: ......

Page 36: ...BDA_MPLED2_532 Geschäftszeiten Montag bis Freitag 08 00 17 00 Uhr Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn info schwaiger de www schwaiger de Office Hours Monday to Friday 8 00 a m 5 00 p m ...

Reviews:

No comments