7
Vario D
Störungen
Treten am Segmentspanndorn sicherheitsrelevante Stö-
rungen auf, oder lässt das Produktionsverhalten auf solche
schließen, ist die Maschine, an der der Segmentspanndorn
angebracht ist, sofort stillzusetzen und zwar so lange, bis die
Störung gefunden und beseitigt ist.
Störungen nur durch ausgebildetes und autorisiertes
Personal beheben lassen.
Veränderungen
Ohne Zustimmung des Lieferers am Segmentspanndorn
keine Veränderungen, An- und Umbauten durchführen, die
die Sicherheit beeinträchtigen können.
Dies gilt auch für den Einbau von Sicherheitseinrichtungen.
Ersatzteile
Nur Ersatzteile verwenden, die den vom Hersteller bzw.
Lieferer festgelegten Anforderungen entsprechen. Dies ist bei
Originalersatzteilen immer gewährleistet.
Unsachgemäße Reparaturen, sowie falsche Ersatzteile füh-
ren zum Ausschluss der Produkthaftung/Gewährleistung.
Prüfungen / Inspektionen
Vorgeschriebene bzw. in der Wartungsanleitung angegebene
Fristen für wiederkehrende Prüfungen und Inspektionen ein-
halten.
Personalauswahl, Personalqualifikation
– Arbeiten am/mit dem Segmentspanndorn dürfen nur von
zuverlässigem Personal durchgeführt werden, hierbei ist
das gesetzliche Mindestalter zu beachten.
– Am Segmentspanndorn nur geschultes und entsprechend
eingewiesenes Personal einsetzen, ggf. Schulungsan-
gebote des Herstellers nutzen.
– Zuständigkeitsbereiche des Personals für das Bedienen,
Warten, Instandsetzen klar und eindeutig festlegen.
– Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten im sicherheits-
relevanten Bereich des Segmentspanndorns nur von Per-
sonal durchführen lassen, das im Sinne der Sicherheits-
vorschriften als Sachkundiger gelten kann.
– Bedienerverantwortung, auch im Hinblick auf sicher-
heitsgerechtes Verhalten festlegen, ihm die Ablehnung
sicherheitswidriger Anweisungen durch Dritte ermöglichen.
– Personal, das sich in der Schulungs-, Einweisungs-,
Ausbildungs- oder Einlernphase befindet, nur unter ständi-
ger
Aufsicht
einer
erfahrenen
Person
am
Segmentspanndorn arbeiten lassen.
2.3
Allgemeine Sicherheitshinweise
Aufbau des Segmentspanndorns
Beim Aufbau des Segmentspanndorns und des Spann-
zylinders auf die Drehmaschine müssen folgende sicherheits-
technischen Anforderungen beachtet werden:
– Die Maschinenspindel darf erst anlaufen, wenn der
Spanndruck im Spannzylinder aufgebaut ist und die
Spannung im zulässigen Arbeitsbereich erfolgt.
– Das Lösen der Spannung darf erst bei Stillstand der
Maschinenspindel möglich sein.
Operational faults
Ifoperational faults occur on the segmented mandrel which
could affect safety, or if production characteristics indicate
that such faults exist, the machine (on which the segmented
mandrel is mounted) must be stopped immediately until the
fault has been located and eliminated.
Operational faults may be eliminated by trained and authori-
sed personnel only.
Alterations
Do not make any alterations, add any fixtures or carry out any
modifications to the segmented mandrel which could affect
safety without the prior consent of the supplier.
This also applies to the installation of safety devices.
Spare parts
Only use spare parts which meet the requirements of the
manufacturer and/or the supplier. This is always guaranteed
if original spare parts are used.
Improper repair as well as use of wrong spare parts results in
the exclusion from product liability/warranty.
Checks
Observe the specified periods to carry out checks and inspec-
tions as recommended in the maintenance manual.
Choice of personnel, personnel qualifications
– Work on/with the segmented mandrel may only be carried
out by reliable personnel: the legal minimum age must be
observed.
– Only employ personnel on the segmented mandrel which
has been trained and shown how to operate the mandrel.
Make use of the manufacturer’s training programmes if
necessary.
– Clearly define the areas of responsibility for personnel for
operation, maintenance and repair.
– Maintenance and repair work in areas relevant to the safe-
ty of the segmented mandrel must only be carried out by
members of personnel who qualify as technical experts
with regard to the safety regulations.
– Also determine an operator who is responsible for safety
conscious conduct. Enable him to refuse instructions by
third parties which are irresponsible with regard to safety.
– During training and instruction periods, the personnel must
be supervised by an experienced person on the segmen-
ted mandrel.
2.3
General safety instructions
Assembling the segmented mandrel
When assembling the segmented mandrel and the clamping
cylinder to the lathe, the following technical safety require-
ments must be observed:
– The machine spindle may only be started up when clam-
ping pressure has built up in the clamping cylinder and
clamping is taking place within the permitted work area.
– Unclamping must only be possible when the machine
spindle has come to a standstill.
