manualshive.com logo in svg

Schumacher SP1356, Owner'S Manual

Share
Download
Schumacher SP1356 Owner'S Manual Download Page 1

0099001926-01

MODEL / MODELO / MODÈLE :

 

SP1356

Automatic Battery Charger/Maintainer

Cargador de Baterías Automático / 

Mantenedor

Chargeur de batterie automatique /  

Mainteneur

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

GUIDE D’UTILISATION

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. 

This manual will explain how to use the charger safely and effectively. Please 

read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES  

DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar el cargador de manera 

segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT 

CHAQUE UTILISATION.

 

Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon 

sûre et efficace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.

Summary of Contents for SP1356

Page 1: ...rger safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo util...

Page 2: ...RS 14 LIMITED WARRANTY 15 WARRANTY CARD 45 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 16 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 17 PREPARACI N PARA LA CARGA 18 UBICACI N DEL CARGADOR 18 PRECAUCIONE...

Page 3: ...ALL E DANS UN V HICULE 34 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E HORS DU V HICULE 34 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA 35 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE 36 CARACT RISTIQUES 36 PANNEAU DE CONTR LE 36...

Page 4: ...pere rating of charger as specified in section 8 1 7 Do not operate charger with damaged cord or plug replace the cord or plug immediately 1 8 Do not operate charger if it has received a sharp blow be...

Page 5: ...rgeable batteries It is not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter motor application Do not use battery charger for charging dry cell batteries that are co...

Page 6: ...an cause injury to persons 6 3 Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post 6 4 Determine which post of battery is grounded connecte...

Page 7: ...D CONNECTIONS 8 1 This battery charger is for use on a nominal 120 volt circuit The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and o...

Page 8: ...the battery and charger See the Display Messages section for a complete list of messages NOTE During charging the display will go into sleep mode and will not display any messages To turn the display...

Page 9: ...ow ANALYZING BATTERY while the charger determines that the battery is properly connected the condition of the battery and whether the battery is 6V or 12V 9 Monitor the progress of the charge by press...

Page 10: ...to the battery providing easy access to quickly connect the charger to your battery This application is appropriate for motorcycles lawn tractors ATVs and snowmobiles 1 To permanently attach to a batt...

Page 11: ...the connection points are clean and making a good connection If the display shows WARNING CLAMPS REVERSED unplug the charger from theAC outlet reverse the connections at the battery and then plug the...

Page 12: ...HARGE If charging cannot be completed normally charging will abort When charging aborts the charger s output is shut off the GREEN LED will flash and the display will show CHARGE ABORTED BAD BATTERY D...

Page 13: ...ight position Store inside in a cool dry place Do not store the clamps clipped together on or around metal or clipped to the cables 15 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Battery clamps do...

Page 14: ...in line fuse for the ring connector 16 SPECIFICATIONS Input Voltage 120V AC 60Hz 0 91A Output Voltage 6V or 12V with Auto Voltage Detection Output Current Rating 2A 6V 3A 12V 17 REPLACEMENT PARTS Bat...

Page 15: ...repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or...

Page 16: ...tre correctamente conectado y en buenas condiciones el ctricas El tama o del cable sea lo suficientemente extenso para el amperaje en CA del cargador como se especifica en secci n 8 1 7 No utilice el...

Page 17: ...mismo de inmediato bajo agua potable corriente por al menos 10 minutos y obtenga atenci n m dica en forma inmediata 2 5 NUNCA fume o permita la presencia de chispas o llamas en la proximidad de una ba...

Page 18: ...l s siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante 3 5 Controle todas las precauciones espec ficas establecidas por el fabricante de la bater a al realizar la carga as tambi n como lo...

Page 19: ...tado con el chasis Si el borne negativo hace descarga a tierra con el chasis como en la mayor parte de los veh culos ver el paso 6 5 Si el borne positivo hace descarga a tierra con el chasis ver el pa...

Page 20: ...argador siempre h galo en forma inversa al procedimiento de conexi n y realice la primera conexi n tan lejos de la bater a como sea posible 7 7 Una bater a marina para barcos se debe retirar y cargar...

Page 21: ...emente extenso para el calibre de amperios del cargador de CA como se especifica a continuaci n Longitud del cable pies 25 50 100 150 Calibre del cable AWG 18 18 16 14 AWG American Wire Gauge 9 INSTRU...

Page 22: ...ador y su veh culo NOTA Este cargador est equipado con un auto rectificador La corriente no llegar a las pinzas de la bater a hasta que la bater a est apropiadamente conectada Significado las pinzas n...

Page 23: ...Una bater a marina de barco se debe retirar y cargar en tierra USO DE CONECTORES DE CABLES DE CONEXI N R PIDA Conectar cualquiera de los tres montajes de cable de salida para el cargador en cuesti n d...

Page 24: ...e el accesorio de 12 Volts a la salida del accesorio de 12 Volts 3 Dirija el cable de corriente del cargador por la ventana abierta del veh culo 4 Conecte el cable de alimentaci n del cargador a un to...

Page 25: ...ci n Carga Anulada Esto es ocacionalmente causado por una p rdida de energ a en la bater a o la bater a est da ada Aseg rese que no escape de carga en la bater a y si la hay ev tela en caso contrario...

Page 26: ...S no luz LED Conectado a la toma de CA sin las pinzas conectadas a la bater a WARNING CLAMPS REVERSED no luz LED Conectado a la toma de CA y las pinzas conectadas en forma inversa a una de 6V o 12V AN...

Page 27: ...e cuando almacene el cargador Esto ayudar a evitar da os accidentales a los cables y el cargador Guarde el cargador desenchufado de la toma de alimentaci n de CA en posici n vertical Debe conservarse...

Page 28: ...ter a es malo La bater a es demasiado grande para el cargador No contin e tratando de cargar esta bater a Compruebe la bater a y reemplazar si es necesario Usted necesita un cargador con una velocidad...

Page 29: ...plazo de un 1 a o contados a partir de la fecha de compra por menor por la existencia de cualquier material o de mano de obra defectuosos que pudieran surgir por su uso y cuidado normal Si su unidad c...

Page 30: ...as garant as excepto la garant a limitada incluida en el presente por medio de la presente quedan expresamente anuladas y excluidas Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da...

Page 31: ...ille du c ble est assez grosse pour le taux d intensit CC du chargeur comme sp cifi e dans le section 8 1 7 Ne pas faire fonctionner le chargeur avec un cordon ou une prise endommag remplacer imm diat...

Page 32: ...court circuit la batterie ou d autres parties lectriques et pourrait produire une explosion 2 7 Enlevez vos objets personnels en m tal comme les bagues les bracelets les colliers et les montres quand...

Page 33: ...ension voulue Si le chargeur a un taux de charge ajustable chargez la batterie au taux le plus bas pour commencer 4 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 4 1 Placez le chargeur aussi loin que possible de la batteri...

Page 34: ...pince au carburateur aux canalisations d essence ni aux pi ces de la carrosserie en t le Raccorder une pi ce du cadre ou du moteur en t le de forte paisseur 6 6 Si la borne positive est mise la masse...

Page 35: ...s de construction locaux Les fiches de la prise m le doivent correspondre la prise murale Ne pas utiliser l appareil avec un syst me non mis la terre 8 2 DANGER Ne jamais modifier le cordon CA ou la p...

Page 36: ...oir la section Affichage des Messages pour la liste compl te des messages REMARQUE Pendant le chargement l affichage passera en mode de maintien et ne va pas afficher tous les messages Pour r tablir l...

Page 37: ...re verte sera solide et l cran affiche ANALYZING BATTERY pendant que le chargeur d termine que la batterie est correctement connect l tat de la batterie et si la batterie est 6V ou 12V 9 Surveillez l...

Page 38: ...tation dans une mise la terre 120 V CAprise lectrique CONNEXION RAPIDE AVEC ANNEAUX L anneau connecteurs fixer de mani re permanente la batterie offrant un acc s facile et rapide de connecter le charg...

Page 39: ...st effectu e le chargeur passe en mode maintenir automatiquement lorsque la batterie est charg e INDICATEUR DE CONNEXION BATTERIE Si le chargeur ne d tecte pas une batterie correctement connect le cha...

Page 40: ...oquer un tirage excessif du courant En tant que tel suivi parfois votre batterie et la recharge est n cessaire MODE DE D SULFATATION Si la batterie est laiss e d charg e pendant une longue p riode de...

Page 41: ...n pendant maintenir La batterie est fortement sulfat ou a une cellule faible et ne tiendra pas une charge Il est un grand tirage au sort de la batterie et le chargeur doit fournir son maximum actuel m...

Page 42: ...ection de tension automatique qui d tecte automatiquement la tension et charge la batterie Aucun probl me c est une condition normale Le voyant vert est solide et l cran affiche ANALYZING BATTERY Le c...

Page 43: ...muniquer avec le Service la client le au 1 800 621 5485 NE PAS ENVOYER L UNIT jusqu ce que vous recevez une AUTORISATION DE RETOUR RMA aupr s de Service la client le Schumacher Electric Corporation 19...

Page 44: ...nce pour un usage particulier De plus le fabricant ne peut tre tenu responsable d aucun dommage accidentel sp cial ou cons quentiel subi par l acheteur l utilisateur ou autres personnes en relation av...

Page 45: ...ation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_______________________________________________________________ Street Address________________________________________________________...

Page 46: ...orporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nombre_____________________________________________________________ Direcci n_________________________________________________________...

Page 47: ...a requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE POUR R PARATION Envoyer...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands