background image

• 16 •

arranque. No utilice este cargador de batería para cargar baterías de pila seca 

que por lo general se utilizan con artefactos domésticos. Estas baterías podrían 

explotar y provocar lesiones a personas o daño a la propiedad.

2.9  NUNCA cargue una batería congelada.

2.10 ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas 

conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de 

nacimiento u otros daños reproductivos.

3.  PREPARACIÓN PARA LA CARGA 

3.1  Si resulta necesario extraer la batería del vehículo para cargarla, siempre retire el 

terminal con descarga a tierra en primer lugar. Asegúrese de que todos los accesorios 

en el vehículo se encuentren apagados para evitar la formación de arcos eléctricos.

3.2  Asegúrese de que el área que rodea a la batería se encuentre bien ventilada 

mientras se carga la batería.

3.3  Limpie los terminales de la batería antes de cargar la batería. Durante la limpieza, evite 

que la corrosión producida por aire tenga contacto con sus ojos.

3.4  Agregue agua destilada a cada pila hasta que el ácido de la batería alcance el 

nivel especificado por el fabricante de la batería. No provoque derrames. En lo 

que concierne a baterías que no cuentan con tapas extraíbles para pilas, tales 

como baterías de plomo-ácido reguladas por válvulas (VRLA, por sus siglas en 

inglés), siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante.

3.5  Lea, comprenda y siga todas las instrucciones para el cargador, la batería, el 

vehículo y cualquier equipo que se utilice cerca de la batería y el cargador. 

Controle todas las precauciones específicas establecidas por el fabricante de la 

batería al realizar la carga, así también como los índices de carga recomendados.

3.6  Determine la tensión de la batería al consultar el manual del usuario del vehículo y 

asegúrese de que el interruptor de selección de la tensión de salida se encuentre 

establecido en la tensión correcta (en su caso). Si el cargador posee un índice de 

carga ajustable, cargue la batería en el menor índice en primer lugar.

4.  UBICACIÓN DEL CARGADOR

4.1  Ubique el cargador a la mayor distancia posible de la batería como lo permitan los 

cables de CC.

4.2  Nunca ubique el cargador directamente por encima de la batería que se carga; los 

gases de la batería corroerán y dañarán el cargador.

4.3  Nunca permita que el ácido de la batería gotee sobre el cargador al leer el peso 

específico del electrolito o al cargar la batería.

Summary of Contents for SC1272

Page 1: ...ectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el cargador de...

Page 2: ...AC ampere rating of charger as specified in section 8 1 7 Do not operate charger with damaged cord or plug replace the cord or plug immediately 1 8 Do not operate charger if it has received a sharp b...

Page 3: ...or charging only 6 and 12V LEAD ACID GEL andAGM type rechargeable batteries with recommended rated capacities of 12Ah 6V and 5 33Ah 12V It is not intended to supply power to a low voltage electrical s...

Page 4: ...outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE WARNING A SPARK NEAR TH...

Page 5: ...4 Position yourself and free end of cable as far away from battery as possible then connect NEGATIVE BLACK charger clip to free end of cable 7 5 Do not face battery when making final connection 7 6 W...

Page 6: ...rior to using the battery charger 10 FEATURES 1 Hook attachment 2 Charging indicator 3 Power LED 4 Clamps Reversed LED 5 Battery clamps quick connect 6 Ring connectors quick connect 2 3 4 5 6 1 11 CON...

Page 7: ...charging is complete disconnect the charger from the AC power remove the clamps from the vehicle s chassis and then remove the clamp from the battery terminal CHARGING A BATTERY OUTSIDE OF THE VEHICLE...

Page 8: ...es and plug away from metal and moving parts 6 Connect the charger to a live grounded 120V AC outlet BATTERY CHARGING TIMES APPLICATION BATTERY SIZE CHARGING TIME Hours 2A 6A 8A 10A POWERSPORTS 6Ah 6...

Page 9: ...oth 6 and 12 volt batteries keeping them at full charge NOTE The maintain mode technology allows you to safely charge and maintain a healthy battery for extended periods of time However problems with...

Page 10: ...Poor electrical connection Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Check power cord and extension cord for a loose fitting plug The red BAD BATTERY LED is lit and yellow orange LED...

Page 11: ...y may be too large or have a short circuit Have battery checked or replaced The battery capacity is too low or the battery is too old Have it checked or replaced The battery won t hold a charge May be...

Page 12: ...ree from defective material or workmanship Manufacturer s obligation under this warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer...

Page 13: ...r injury or damage Any and all such warranties other than the limited warranty included herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of inci...

Page 14: ...ama o y forma que aquellos presentes en el enchufe del cargador El alargador se encuentre correctamente conectado y en buenas condiciones el ctricas El tama o del cable sea lo suficientemente extenso...

Page 15: ...bater a 2 4 Si el cido de la bater a tiene contacto con su piel o su ropa lave de inmediato el rea afectada con agua y jab n En caso de que ingrese cido en un ojo sumerja el mismo de inmediato bajo a...

Page 16: ...l fabricante de la bater a No provoque derrames En lo que concierne a bater as que no cuentan con tapas extra bles para pilas tales como bater as de plomo cido reguladas por v lvulas VRLA por sus sigl...

Page 17: ...os bornes de la bater a El borne POSITIVO POS P de la bater a generalmente posee un di metro mayor al borne NEGATIVO NEG N 6 4 Determine qu borne de la bater a hace descarga a tierra se encuentra cone...

Page 18: ...r a a la mayor distancia posible de la bater a Luego conecte el gancho NEGATIVO NEGRO del cargador al extremo libre del cable 7 5 No se ubique en posici n frontal a la bater a al realizar la conexi n...

Page 19: ...se de que el cable de extensi n est conectado correctamente y en buenas condiciones el ctricas El tama o del cable debe ser lo suficientemente extenso para el calibre de amperios del cargador de CA co...

Page 20: ...de Operaci n para obtener una descripci n completa de los modos del cargador 12 INSTRUCCIONES DE OPERACI N IMPORTANTE No arranque el veh culo con el cargador conectado a la toma de CA o puede da ar e...

Page 21: ...r de la corriente AC desconecte la pinza negativa y por ltimo la pinza positiva 7 Una bater a marina de barco se debe retirar y cargar en tierra USO DE CONECTORES DE CABLES DE CONEXI N R PIDA Conectar...

Page 22: ...despu s que la bater a se cargue TIEMPOS DE CARGA APLICACI N TAMA O DE LA BATER A TIEMPO DE CARGA Horas 2A 6A 8A 10A POWERSPORTS 6Ah 6 32Ah 15 AUTOMOTOR 300 CCA 12 1000 CCA 30 MARINA 50Ah 15 105Ah 33...

Page 23: ...miento le permite cargar de forma segura y mantener una bater a en buen estado durante largos per odos de tiempo Ahora los problemas con la bater a problemas el ctricos del veh culo conexiones equivoc...

Page 24: ...deficiente Controle la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministren energ a al tomacorriente de CA Controle la posible p rida del enchufe perteneciente a los cables de aliment...

Page 25: ...en el modo de mantenimiento El cargador est en el modo de desulfataci n Continuar la carga por varias horas Si no tiene xito revisar la bater a La bater a se puede sobrecalienta Si es as deje que la...

Page 26: ...Voltaje Salida de corriente 2A 6V y 12V 17 REPUESTOS Conectores de argolla conexi n r pida 2299001950Z Pinzas de bater a conexi n r pida 3899001404Z 18 GARANT A LIMITADA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATIO...

Page 27: ...n espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ante reclamos por da os accidentales especiales ni directos en los que incurran los compradores usuarios u otras personas asociadas al producto i...

Page 28: ...le taux d intensit CC du chargeur comme sp cifi e dans le section 8 1 7 Ne pas faire fonctionner le chargeur avec un cordon ou une prise endommag remplacer imm diatement 1 8 Ne pas faire fonctionner...

Page 29: ...r la batterie a pourrait faire une tincelle ou produire un court circuit la batterie ou d autres parties lectriques et pourrait produire une explosion 2 7 Enlevez vos objets personnels en m tal comme...

Page 30: ...ge recommand s 3 6 D terminez la tension de la batterie en vous r f rant au guide d utilisation de votre v hicule et assurez vous que le s lecteur de tension de sortie correspond la tension voulue Si...

Page 31: ...se la masse raccorder la pince POSITIVE ROUGE du chargeur la borne POSITIVE POS P non mise la masse de la batterie Raccorder la pince N GATIVE NOIRE au ch ssis du v hicule ou au moteur loin de la batt...

Page 32: ...ieu celle raccord e la batterie Se placer aussi loin que possible de la batterie pour d faire la premi re connexion 7 7 Une batterie marine bateau doit tre d barqu e terre pour tre charg e Pour la cha...

Page 33: ...fil doit tre assez grande pour la notation du chargeur comme indiqu ci dessous Longueur du cordon m 7 62 15 24 30 48 45 72 CalibreAWG du cordon 18 18 16 14 AWG American Wire Gauge 9 DIRECTIVES D ASSE...

Page 34: ...NT Ne pas d marrer le v hicule avec le chargeur branch la prise ou il peut endommager le chargeur et votre v hicule NOTE Ce chargeur est quip d une fonction automatique Le courant est fourni aux borne...

Page 35: ...pince et des bornes ensemble pour une utilisation dans d autres applications telles que la batterie externe ou autre source d alimentation de charge ou de prolonger la longueur de c ble de sortie comm...

Page 36: ...batterie et la remplacer si n cessaire MODE DE DESULFATION Desulfation pourrait prendre 8 10 heures Si d sulfatation choue la charge avorter Le rouge LED BATTERIE BAD est allum et jaune orange LED cli...

Page 37: ...du chargeur avec un chiffon pour garder la finition brillante et aider pr venir la corrosion Mettez les cordons proprement lors du stockage du chargeur Cela aidera pr venir les dommages accidentels a...

Page 38: ...tterie 6V La tension initiale de la batterie est inf rieure 12 2V pour une batterie de 12V ou 6 1V pour une batterie de 6V et l entr e totale est inf rieure 1 5 Ah La tension de la batterie descend au...

Page 39: ...n rapide de c ble de la batterie avec anneaux 2299001950Z Connexion rapide de pince de c ble de la batterie 3899001404Z 18 GARANTIE LIMIT E GARANTIE N EST PAS VALIDE AU MEXIQUE SCHUMACHER ELECTRIC COR...

Page 40: ...ertinence pour un usage particulier De plus le fabricant ne peut tre tenu responsable d aucun dommage accidentel sp cial ou cons quentiel subi par l acheteur l utilisateur ou autres personnes en relat...

Page 41: ...ation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_______________________________________________________________ Street Address________________________________________________________...

Page 42: ...orporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nombre_____________________________________________________________ Direcci n_________________________________________________________...

Page 43: ...ctric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse__________________________________________________...

Reviews: