background image

0099002035-01

MODEL / MODELO / MODÈLE :

SA874

 

12V Wet/Dry Car Vacuum Cleaner

Aspirador seco/húmedo para coche de 12V

Aspirateur pour voiture à eau et à sec de 12 V

OWNER’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / MANUEL D’UTILISATION

PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the vacuum safely and effectively. Please 

read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE 

CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la unidad de manera segura y 

confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT 

CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon 

sûre et efficace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.

Summary of Contents for SA874

Page 1: ...ely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar la...

Page 2: ...k or injury to persons or damage to property WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK 1 7 DO NOT immerse the appliance or its plug into water or any other liquids 1 8 DO NOT use the appliance next to sinks bath...

Page 3: ...vertical position with the suction inlet facing downwards NEVER place the appliance in any other position and never allow liquids to come into contact with the motor 2 8 After washing the container an...

Page 4: ...alled see Section 6 The ON OFF switch is turned off O Connect the 12V plug to your car s 12V DC socket 5 2 Using the vacuum for dry suction 1 Attach the dry suction attachment 2 Press the ON OFF switc...

Page 5: ...all parts dry completely before reassembling them 6 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 6 1 How to empty the container and clean the filter Before cleaning the device always make sure it has completely cooled Re...

Page 6: ...until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION RMA number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation 8 DISPOSAL INFORMATION Do not dispose of this product with other household was...

Page 7: ...ndling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express imp...

Page 8: ...arga el ctrica lesiones personales o da os materiales ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA 1 7 NO sumerja el aparato ni su enchufe en agua u otros l quidos 1 8 NO utilice el aparato cerca de lavab...

Page 9: ...entrada de aspiraci n hacia abajo NUNCA coloque el aparato en otra posici n ni permita que los l quidos entren en contacto con el motor 2 8 Despu s de lavar el dep sito y o el filtro espere a que est...

Page 10: ...ro est bien instalado consulte la secci n 6 El interruptor ON OFF est apagado O Conecte el enchufe de 12 V a la toma de 12 V CC de su coche 5 2 Uso para aspiraci n en seco 1 Conecte el accesorio de as...

Page 11: ...piezas se sequen completamente antes de volver a montarlas 6 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 6 1 C mo vaciar el dep sito y limpiar el filtro Antes de limpiar el aparato aseg rese siempre de que se hay...

Page 12: ...gida y retorno o p ngase en contacto con la tienda donde lo compr para que sea reciclado en condiciones seguras 8 ESPECIFICACIONES Potencia de aspiraci n 3 2 kPa Capacidad de polvo 400 ml Capacidad de...

Page 13: ...nt as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ante reclamos por da os accidentales especiales ni directos en los que incurran los compr...

Page 14: ...n de raccords ou de prises non recommand s ou distribu s par Schumacher Electric Corporation comporte un risque d incendie d lectrocution ou de blessures corporelles ainsi que de d g ts mat riels ATTE...

Page 15: ...7 Lors de l aspiration de liquides toujours placer l appareil en position verticale l ouverture d aspiration dirig e vers le bas NE JAMAIS placer l appareil dans une autre position et faire en sorte q...

Page 16: ...hapitre 6 Le commutateur ON OFF doit tre tourn sur OFF O Brancher la fiche de 12 V sur la prise de la voiture de 12 V CC 5 2 Utilisation de l appareil en aspiration sec 1 Monter l accessoire d aspirat...

Page 17: ...4 Une fois termin pousser le commutateur ON OFF en arri re pour teindre l appareil 5 Vider imm diatement le r cipient apr s l utilisation et laver le filtre 6 Rincer le r cipient et le filtre l eau f...

Page 18: ...ais 6 6 Ne pas remiser en enroulant le cordon autour de l appareil 6 7 Toutes les interventions d entretien doivent tre confi es des techniciens de maintenance qualifi s 7 INFORMATIONS SUR LA MISE AU...

Page 19: ...ses repr sentants autoris s afin qu une r paration ou un remplacement puisse avoir lieu Le fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilis s avec ce produit qui ne sont pas fabriqu s...

Page 20: ...lusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient de cette garantie CETTE GARA...

Page 21: ...ation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_______________________________________________________________ Street Address________________________________________________________...

Page 22: ...chumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nombre_____________________________________________________________ Direcci n_____________________________________...

Page 23: ...ctric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse__________________________________________________...

Reviews: