Schou Max Ranger 625973 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 625973

Summary of Contents for Max Ranger 625973

Page 1: ...ing K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL...

Page 2: ...gen af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Pumpen m ikke v re uden opsyn n r den er i brug Pumpen m maksimalt k re i 20 minutter ad gangen hvorefter den skal k le af i mindst 10 minutter in...

Page 3: ...stikkontakt S t niplen i ventilen p den genstand der skal t mmes for luft T nd for pumpen p t nd sluk knappen 4 N r genstanden er t mt for luft skal du slukke for pumpen og tr kke niplen ud Under t m...

Page 4: ...nd symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager...

Page 5: ...es i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Pumpen m ikke v re under oppsyn n r den er i bruk Pumpen m kj re i maksimalt 20 minutter om gangen Deretter m den kj le seg ned i minst 10...

Page 6: ...Sett nippelen inn i ventilen p produktet som skal t mmes for luft Sl p str mmen med av p knappen 4 N r produktet er t mt for luft sl r du av pumpen og trekker ut nippelen Under t mmingen m du passe p...

Page 7: ...rer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kol...

Page 8: ...ens funktion av en person som ansvarar f r deras s kerhet Pumpen m ste vara under uppsyn n r den anv nds Pumpen f r k ras maximalt 20 minuter t g ngen d refter m ste den svalna i minst 10 minuter inna...

Page 9: ...ntakt i ett v gguttag S tt nippeln i ventilen p det f rem l som ska t mmas p luft Sl p pumpen med str mbrytaren 4 N r f rem let har t mts p luft ska du st nga av pumpen och dra ut nippeln Under t mnin...

Page 10: ...ka och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31...

Page 11: ...a saa k ytt enint n 20 minuuttia kerrallaan mink j lkeen sen on annettava j hty v hint n 10 minuuttia Pumppu on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n Pumppu on tarkoitettu esimerkiksi ilmapatjojen ja ilm...

Page 12: ...seta nippa tyhjennett v n kohteen venttiiliin K ynnist pumppu painamalla k ynnistys pys ytyspainiketta 4 Kun tyhjennyskohde on tyhj sammuta pumppu ja irrota nippa Varmista ettei tyhjennyksen aikana mu...

Page 13: ...vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Norda...

Page 14: ...their safety Never leave the pump unattended while in operation The pump must not be used for more than 20 minutes at a time after which it should be left to cool for at least 10 minutes before it is...

Page 15: ...ump into a mains socket Place the nipple in the valve on the object to be de ated Switch the pump on using the on o button 4 Once the object has been fully de ated turn o the pump and pull the nipple...

Page 16: ...ssed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer...

Page 17: ...beaufsichtigt und im Gebrauch angeleitet Die Pumpe muss w hrend des Gebrauchs beaufsichtigt werden Die Pumpe darf maximal 20 Minuten ununterbrochen laufen und muss dann mindestens 10 Minuten lang abk...

Page 18: ...an Setzen Sie den Nippel auf das Ventil an dem Gegenstand aus dem die Luft herausgepumpt werden soll Schalten Sie die Pumpe am Ein Aus Schalter 4 ein Nachdem die Luft aus dem Gegenstand heraus gepump...

Page 19: ...ieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Co...

Page 20: ...stwo Nigdy nie pozostawia pompki bez nadzoru w czasie pracy Pompka nie powinna by u ywana d u ej ni 20 minut za jednym razem po czym powinna zosta pozostawiona do ostygni cia na co najmniej 10 minut...

Page 21: ...zy pompk do gniazdka elektrycznego Umie ci ko c wk w zaworze opr nianego przedmiotu W czy pompk za pomoc przycisku w wy 4 Po opr nieniu przedmiotu z powietrza nale y wy czy pompk i od czy ko c wk W tr...

Page 22: ...ktrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizowa go osobno...

Page 23: ...umpa j relvalveta Pumpa ei tohi kasutada korraga j rjest kauem kui 20 minutit peale mida tuleb lasta seadmel v hemalt 10 minutit jahtuda enne kui seadet uuesti kasutama v ib hakata Pump on m eldud ain...

Page 24: ...kupessa Asetage nippel t hjaks lastava eseme ventiilile L litage pump sees v ljas nupuga 4 sisse Kui ese on t ielikult hust t hjaks lastud l litage pump v lja ning t mmake nippel ra Pumba lekoormamise...

Page 25: ...troonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikast n itab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmepr giga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina...

Page 26: ...re c mo utilizarla por su seguridad Nunca deje la bomba desatendida mientras est en funcionamiento La bomba no se debe utilizar durante m s de 20 minutos seguidos debiendo dejarse enfriar como m nimo...

Page 27: ...que vaya a desin ar Encienda la bomba pulsando el bot n on o 4 Una vez est totalmente desin ado el objeto apague la bomba y retire la boquilla Mientras usa la funci n de desin ado aseg rese de que no...

Page 28: ...as tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic o...

Page 29: ...custodita la pompa durante il funzionamento La pompa non deve essere utilizzata per pi di 20 minuti per volta dopo i quali deve essere lasciata ra reddare per almeno 10 minuti prima di utilizzarla nuo...

Page 30: ...pa in una presa elettrica Mettere il nipplo nella valvola dell oggetto da sgon are Accendere la pompa con il pulsante di accensione spegnimento 4 Quando l oggetto stato sgon ato completamente spegnere...

Page 31: ...niche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbri...

Page 32: ...Laat de pomp nooit onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is De pomp mag niet langer dan 20 minuten achter elkaar worden gebruikt Daarna moet het apparaat ten minste 10 minuten afkoelen De pomp is u...

Page 33: ...kker van de pomp in een stopcontact Plaats de nippel in het ventiel van het leeg te pompen voorwerp Schakel de pomp in met de aan uit knop 4 Wanneer het voorwerp voldoende is leeggepompt schakelt u de...

Page 34: ...oorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P...

Page 35: ...esponsable de leur s curit Ne laissez jamais la pompe sans surveillance pendant son fonctionnement N utilisez pas la pompe pendant plus de 20 minutes d a l e Elle doit ensuite refroidir durant au moin...

Page 36: ...ez la pompe une prise secteur Ins rez l embout dans la valve de l objet d gon er Mettez la pompe sous tension en utilisant le bouton Marche Arr t 4 teignez la pompe une fois que l objet est compl teme...

Page 37: ...ectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par ment...

Search results

Summary of Contents for Max Ranger 625973

Reviews:

Related manuals for Max Ranger 625973

Brands by name

Popular brands

Schou Max Ranger 625973, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Max Ranger 625973

Reviews:

Related manuals for Max Ranger 625973

Brands by name

Popular brands