SCHOLTES TR 304 DD L NA Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Summary of Contents for TR 304 DD L NA

Page 1: ......

Page 2: ...ual Guide de Utilisation et d entretien Manual de uso y cuidado English 3 CERAMIC HOB TABLE DE CUISSON VITROCERAMIQUE PLACA DE COCINA VITROCERAMICA 2 EN FR ES Fran ais 23 Espa ol 43 TR 304 DD L NA TR...

Page 3: ...stances cut or remove the third ground prong from the power cord plug 7DEOH RI RQWHQWV 3DJH 51 1 6 25 75 167 7 21 6DIHW QVWUXFWLRQV 22 723 6 7 3 5621 6 7 0RGHOV DQG 3DUW GHQWL FDWLRQ 7RXFK RQWURO GHWD...

Page 4: ...ay result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boil over causes smoking and greasy s...

Page 5: ...rn injuries during cooktop use observe the following Never use the cooktop to warm or heat a room Children or pets should not be left alone or unattended in an area where appliances are in use They sh...

Page 6: ...PHQW 3RVLWLRQ GRXEOH FLUFXLW HOHPHQW 3RVLWLRQ WRXFK FRQWURO SSURYDO FRGH 9 RU 9 1 3RVLWLRQ VLQJOH FLUFXLW HOHPHQW 3RVLWLRQ VLQJOH FLUFXLW HOHPHQW 3RVLWLRQ GRXEOH FLUFXLW HOHPHQW 3RVLWLRQ WULSOH FLUFXL...

Page 7: ...U WKH UHODWHG RQH 3RVLWLRQ 27 LQGLFDWLRQ RQH DFWLYH RU UHVLGXDO KHDW 3RVLWLRQ 3RZHU OHYHO GLVSOD 3RVLWLRQ WHQVLRQ HQDEOHG GXDO WULSOH FLUFXLW 3RVLWLRQ 21 2 NH V DQG SRZHU OHYHO GLVSOD IRU UHDU ULJKW F...

Page 8: ...GHSHQGHQW IURP DQ RQH DVW RLOLQJ IXQFWLRQ 1 FRRNLQJ RQH 0DLQ 21 2 NH DQG 2 NH SSURYDO FRGH 9 RU 9 1 3RZHU OHYHO VHWWLQJ YLD NH V DVW RLOLQJ IXQFWLRQ 1 FRRNLQJ RQH 0DLQ 21 2 NH DQG 2 NH SSURYDO FRGH 7...

Page 9: ...HOHPHQWV DOZD V ZRUN ZKHQ DQ RXWHU RQH LV VHOHFWHG 6HWWLQJ 5HFRPPHQGHG 8VH OO WKH VHWWLQJV GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOH DUH UHFRPPHQGHG SURYLGHG WKDW WKH HOHPHQW KDV QRW EHHQ SUHKHDWHG EHIRUH 7KH...

Page 10: ...KLQJ ZDLWLQJ IRU D XVHU LQSXW LJXUH OHYHOV WR DUH DYLDEOH 7RXFK 32 5 NH V WR VHW WKH SRZHU OHYHO UHI 7KH GLVSOD UHI VKRZV WKH SRZHU OHYHO XSGDWHG LQ LQ UHDO WLPH IWHU D VHFRQGV WLPH RXW WKH YDOXH LV D...

Page 11: ...HGLDWH ULQJ LV HQDEOHG WRR I WKH LQQHU DQG WKH LQWHUPHGLDWH HOHPHQWV DUH HQDEOHG WKH RXWHU ULQJ LV HQDEOHG WRR I DOO WKH HOHPHQWV DUH HQDEOHG WKH RXWHU DQG WKH LQWHUPHGLDWH ULQJV DUH GLVDEOHG 7KHVH RS...

Page 12: ...RW ZRUNLQJ WRXFK UVW WKH PDLQ 21 2 NH WR HQWHU VWDQG E PRGH ZLWK DOO GLVSOD V VKRZLQJ LJXUH 7RXFK 7 RU 7 NH V WR VHW WKH WLPHU WKH LQLWLDO YDOXH VWDUWV IURP RU UHVSHFWLYHO RQ WKH WLPHU GLVSOD UHI ROG...

Page 13: ...VXUIDFH FRRO GRZQ EHORZ D VDIHW YDOXH LJXUH 7KH UHVLGXDO KHDW WLPH GHSHQGV RQ WKH SRZHU OHYHO WKDW ZDV VHW RQ WKH FRRNLQJ RQH DQG WKH WLPH WKH KHDWLQJ HOHPHQW KDV EHHQ ZRUNLQJ IRU RU H DPSOH D FRRNLQ...

Page 14: ...l uses this is normal and will disappear Optimum cooking result depends on the proper cookware being selected and used The cooking surface will hold the heat and remain hot over 20 minutes after the e...

Page 15: ...ded Heats too slowly Imperfections in enamel may scratch cooktop Stainless Steel heats and cools at moderate soups sauces rate vegetables general cooking OBSERVE THE FOLLOWING POINTS IN CANNING Pots t...

Page 16: ...hen canning foods in a pressure canner the pressure must be maintained for the required time After you have adjusted the controls it is very important to make sure the prescribed boil or pressure leve...

Page 17: ...l or cloth CAUTION Do not use any kind of cleaner on the glass while the surface is hot use only the razor blade scraper The resulting fumes can be hazardous to your health Heating the cleaner can che...

Page 18: ...at the junction box Select proper cookware as outlined in the Cooktop Operation section of this manual Heating elements cycle off even when elements are turned to their highest settings Heating eleme...

Page 19: ...NH HUURUV EH VXUH WKDW QR REMHFWV GLUW RU XLGV DUH RYHUODSSLQJ WKH FRPPDQGV 7U WR UHPRYH WKH SRZHU DQG WKH UHVWRUH LW I WKH SUREOHP SHUVLVW FDOO VHUYLFH Q FDVH RI RWKHU FRQWURO HUURUV UHPRYH DQG WKH...

Page 20: ...tallation delivery maintenance and or improper operation of the Scholt s Product 2 Damage caused if the Scholt s Product has not been used in compliance with the electricity or gas supply specificatio...

Page 21: ...1 855 356 0766 email service scholtesamerica com Please remember to provide us with your Scholt s Product s model number and serial number Please note that a copy of your original purchase receipt sh...

Page 22: ...22...

Page 23: ...le troisi me fil terre du c ble lectrique 7DEOH GHV PDWLHUHV 3DJH 9 57 66 0 176 3285 167 7 21 75 48 3UpFDXWLRQ GH 6pFXULWp 6 85 7 7 8 6621 6 85 7 3 56211 0RGqOHV HW QRPHQFODWXUH GHV SLqFHV RXWRQV GH F...

Page 24: ...ammer des v tements Un bon rapport entre l ustensile et le br leur am liorera l efficacit Ne laissez jamais des surfaces de l appareil lorsque les r glages sont lev s Les d bordements peuvent provoque...

Page 25: ...e r duire le risque de br lures lorsque vous utilisez la table de cuisson observez ce qui suit N utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer ou r chauffer la pi ce Les enfants et les animaux ne...

Page 26: ...GRXEOH FLUFXLW 3RVLWLRQ RXWRQV GH FRPPDQGH SDU HI HXUHPHQW RGH G DSSUREDWLRQ 9 RX 9 1 3RVLWLRQ eOpPHQW j FLUFXLW VLPSOH 3RVLWLRQ eOpPHQW j FLUFXLW VLPSOH 3RVLWLRQ eOpPHQW GRXEOH FLUFXLW 3RVLWLRQ eOpP...

Page 27: ...pH 3RVLWLRQ QGLFDWLRQ 75 6 8 FKDOHXU DFWLYH RX UpVLGXHOOH GH OD RQH 3RVLWLRQ I FKDJH GX QLYHDX GH SXLVVDQFH 3RVLWLRQ WHQVLRQ DXWRULVpH FLUFXLW GRXEOH WULSOH 3RVLWLRQ 7RXFKHV 21 2 HW DI FKDJH GH QLYHDX...

Page 28: ...RQFWLRQ GH FXLVVRQ UDSLGH RQH GH FXLVVRQ Q 7RXFKH JpQpUDOH 21 2 HW WRXFKH GH 9 5528 RGH G DSSUREDWLRQ 9 RX 9 1 5pJODJH GX QLYHDX GH SXLVVDQFH SDU OHV WRXFKHV RQFWLRQ GH FXLVVRQ UDSLGH RQH GH FXLVVRQ Q...

Page 29: ...HUQHV VRQW WRXMRXUV DX WUDYDLO TXDQG XQ pOpPHQW H WHUQH HVW VpOHFWLRQQp 9DOHXUV GH UpJODJH UHFRPPDQGpHV 7RXWHV OHV YDOHXUV GH UpJODJH LQGLTXpHV DX WDEOHDX FL GHVVRXV VRQW UHFRPPDQGpHV O pOpPHQW QH GRL...

Page 30: ...VWqPH V pWHLQW 5pJODJH GHV pOpPHQWV I HXUH OD WRXFKH 21 FRUUHVSRQGDQWH UHI SRXU VpOHFWLRQQHU OD RQH VRXKDLWpH O LQGLFDWLRQ 685 75 6 8 UHI VH PHW j FOLJQRWHU GDQV O DWWHQWH G XQH DFWLRQ GH OD SDUW GH O...

Page 31: ...8 UHI VH PHW j FOLJQRWHU I HXUH OD WRXFKH 28 SRXU DFWLYHU GpVDFWLYHU O DQQHDX H WHUQH G XQH RQH GRXEOH HWWH RSpUDWLRQ HVW SRVVLEOH SHQGDQW TXH OH YR DQW 685 75 6 8 UHI FOLJQRWH LQGLFDWLRQ G DFWLYDWLR...

Page 32: ...FWLYH RUV GX GpPDUUDJH OHV WRXFKHV VRQW YHUURXLOOpHV DXWRPDWLTXHPHQW 9RXV SRXYH DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH DXVVL ELHQ VL OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV VRQW HQ VHUYLFH TXH V LOV QH OH VRQW SDV D IRQ...

Page 33: ...XFKH 2 FRUUHVSRQGDQWH KDOHXU GH YHLOOH HV LQGLFDWHXUV 685 75 6 8 UHVWHQW DOOXPpV PrPH DSUqV OD Q GH O DFWLYLWp GH FXLVVRQ WRXW OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU TXH OD WHPSpUDWXUH GH OD VXUIDFH V DEDLVVH j XQH...

Page 34: ...odeur dispara tra Les meilleures cuissons d pendront de la cuisson correcte s lectionn e La surface de cuisson va garder la chaleur et rester chaude pendant plus de 20 minutes apr s avoir teint les l...

Page 35: ...lentement Non recommand Elle chauffe trop doucement Des imperfections en mail peuvent rayer la table de cuisson L acier inoxydable chauffe et refroidit mod r ment Soupes sauces l gumes crus cuisson g...

Page 36: ...une cocotte minute la pression doit tre maintenue pendant le temps exig Apr s avoir r gl les commandes il est tr s important de garder l bullition prescrite et les niveaux de pression pendant le temps...

Page 37: ...ce avec un chiffon ou du papier propre ATTENTION N utilisez aucun nettoyant sur le verre tant que la surface est chaude Utilisez uniquement le racloir lame de rasoir Les fum es pourraient tre nocives...

Page 38: ...orrecte comme dans la section de fonctionnement de la Table de cuisson dans ce manuel Les l ments de chauffage s arr tent m me s ils sont r gl s la positon de chauffage la plus lev e Les limiteurs de...

Page 39: ...HPHQW j WUDYHUV OD YpUL FDWLRQ GH OD IRQFWLRQQDOLWp GH O pOHFWURQLTXH IRQFWLRQQDOLWp GX FODYLHU FRQGLWLRQV GH OXPLqUH DPELDQWH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV GHX WDEOHDX HW WHPSpUDWXUH GH WUDYDLO GX V VWqPH...

Page 40: ...AR LA GARANTIE EXCLUSIONS La pr sente Garantie ne couvre pas 1 l installation la livraison la maintenance incorrectes et ou l utilisation inadapt e du Produit Scholt s 2 les dommages caus s si le Prod...

Page 41: ...OUS DEVEZ FAIRE POUR OBTENIR LA MISE EN JEU DE LA GARANTIE Toutes les r parations ou interventions sous garantie doivent tre effectu es par Scholt s ou par un centre d intervention agr Scholt s Pour p...

Page 42: ...42...

Page 43: ...le el cable de tierra del cable del aparato bajo ninguna circunstancia 7DEOH RI RQWHQWV 3DJH 9 57 1 6 3 5 167 1 e 75 QVWUXFFLRQHV GH 6HJXULGDG 6 85 3 2 21 6 85 3 5621 0RGHORV QRPHQFODWXUD GH SLH DV 0D...

Page 44: ...da o pa o Si respeta la proporci n entre los utensilios y los fuegos aumentar tambi n la eficiencia del funcionamiento del electrodom stico No deje el electrodom stico desatendido si est utilizando te...

Page 45: ...siga estos consejos No utilice jam s la placa de cocci n para calentar una habitaci n No deje a ni os o mascotas solos en una habitaci n en la que haya electrodom sticos en funcionamiento No permita...

Page 46: ...LWLRQ OHPHQWR GH FLUFXLWR GREOH 3RVLWLRQ 0DQGRV WiFWLOHV yGLJR GH DSUREDFLyQ 9 y 9 1 3RVLWLRQ OHPHQWR GH FLUFXLWR VLPSOH 3RVLWLRQ OHPHQWR GH FLUFXLWR VLPSOH 3RVLWLRQ OHPHQWR GH FLUFXLWR GREOH 3RVLWLRQ...

Page 47: ...08 17 FDORU DFWLYR R UHVLGXDO GHO IRFR 3RVLWLRQ 9LVXDOL DGRU GHO QLYHO GH SRWHQFLD 3RVLWLRQ PSOLDFLyQ DXWRUL DGD FLUFXLWR GREOH WULSOH 3RVLWLRQ 7HFODV 21 2 YLVXDOL DGRU GH QLYHO GH SRWHQFLD GHO IRFR G...

Page 48: ...WH SDUD FDGD IRFR XQFLyQ ERRVWHU RFR GH FRFFLyQ Q 7HFOD JHQHUDO 21 2 WHFOD GH 6 85 yGLJR GH DSUREDFLyQ 9 y 9 1 5HJXODFLyQ GHO QLYHO GH SRWHQFLD PHGLDQWH ODV WHFODV XQFLyQ ERRVWHU RFR GH FRFFLyQ Q 7HFO...

Page 49: ...PHQWV LQWHUQHV VRQW WRXMRXUV DX WUDYDLO TXDQG XQ pOpPHQW H WHUQH HVW VpOHFWLRQQp 9DORUHV GH UHJXODFLyQ UHFRPHQGDGRV 7RGRV ORV YDORUHV GH UHJXODFLyQ TXH VH LQGLFDQ HQ OD WDEOD D FRQWLQXDFLyQ VRQ YDORUH...

Page 50: ...UHI SDUD VHOHFFLRQDU HO IRFR GHVHDGR OD LQGLFDFLyQ 683 5 08 17 UHI VH SRQH D SDUSDGHDU HQ HVSHUD GH XQD DFFLyQ SRU SDUWH GHO XVXDULR LJXUD 7RFDU ODV WHFODV 32 5 SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH SRWHQFLD UHI Q...

Page 51: ...OH VWD RSHUDFLyQ HV SRVLEOH PLHQWUDV HO OHG 683 5 08 17 UHI SDUSDGHD D LQGLFDFLyQ GH DFWLYDFLyQ GH HOHPHQWR GREOH UHI D VH HQFLHQGH FXDQGR HO HOHPHQWR HVWi DFWLYR VH DSDJD FXDQGR HO HOHPHQWR HVWi LQDF...

Page 52: ...GDV DXWRPiWLFDPHQWH 6H SXHGH DFWLYDU OD IXQFLyQ GH EORTXHR WDQWR VL ORV HOHPHQWRV FDOHQWDGRUHV HVWiQ HQ IXQFLyQ FRPR VL QR OR HVWiQ D IXQFLyQ GH VHJXULGDG EORTXHD WRGDV ODV WHFODV H FHSWR ODV 2 D IXQF...

Page 53: ...XH DSDJDU PDQXDOPHQWH HO IRFR GH FRFFLyQ XWLOL DQGR OD WHFOD 2 FRUUHVSRQGLHQWH DORU GH UHSRVR RV OHGV 683 5 08 17 SHUPDQHFHQ HQFHQGLGRV LQFOXVR GHVSXpV GH OD DFWLYLGDG GH FRFFLyQ WRGR HO WLHPSR QHFHVD...

Page 54: ...saparecer con el tiempo Para obtener buenos resultados en la cocina deber elegir los recipientes adecuados La superficie de cocci n conservar calor y permanecer caliente aproximadamente 20 minutos des...

Page 55: ...os el resultado depende de su base Pero no es un material recomendable las imperfecciones del metal y el esmalte podr an da ar la placa Cer mica vidriada se calienta y enfr a muy lentamente No es un m...

Page 56: ...st preparando conservas debe mantener un hervor del agua suave y constante durante un cierto per odo de tiempo Cuando utilice un recipiente espec fico a presi n deber mantener esa presi n durante el t...

Page 57: ...tipo de detergente mientras la superficie est caliente utilice nicamente el rascador Cuando los limpiadores se calientan pueden emitir vapores nocivos para su salud Y tambi n pueden da ar la superfici...

Page 58: ...conecte la placa al voltaje adecuado Llame a un electricista para que ajuste las conexiones de la caja de empalme Utilice los recipientes adecuados encontrar indicaciones en este manual Los elementos...

Page 59: ...GH HUURUHV TXH DFW D SULQFLSDOPHQWH FRPSUREDQGR OD IXQFLRQDOLGDG GH OD HOHFWUyQLFD IXQFLRQDOLGDG GHO WHFODGR FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ DPELHQWH FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV GRV FXDGURV WHPSHUDWXUD GH WUDED...

Page 60: ...identidad del original QU NO EST CUBIERTO POR ESTA GARANT A EXCLUSIONES Esta Garant a no cubre 1 Instalaci n entrega mantenimiento inadecuados y o utilizaci n inadecuada del Producto Scholt s 2 Da os...

Page 61: ...ado o de Provincia a Provincia QU DEBE HACER PARA RECIBIR SERVICIO EN GARANT A Todas las reparaciones o servicio en garant a deben ser prestadas por Scholt s o un Centro de Servicio Autorizado de Scho...

Page 62: ...Notas...

Page 63: ...Notas...

Page 64: ...09SY5540 07 11...

Search results

Summary of Contents for TR 304 DD L NA

Reviews:

Brands by name

Popular brands

SCHOLTES TR 304 DD L NA, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for TR 304 DD L NA

Reviews:

Brands by name

Popular brands