SCHOLTES B 40 L EC Series Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

PIANO

B 40 L EC...

Istruzioni per l’uso

Sommario

Installazione, 2-7

Posizionamento
Collegamento elettrico
Collegamento gas
Targhetta caratteristiche
Caretteristiche dei bruciatori ed ugelli

Descrizione dell’apparecchio, 9

Vista d’insieme

Avvio e utilizzo, 10-12

Consigli pratici per l’uso dei bruciatori

Precauzioni e consigli, 13

Sicurezza generale
Smaltimento

Manutenzione e cura, 14

Escludere la corrente elettrica
Pulire l’apparecchio
Manutenzione rubinetti gas

Anomalie e rimedi, 15

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Italiano, 1

Français, 31

English, 16

Español, 46

Português, 61

Summary of Contents for B 40 L EC Series

Page 1: ...atori ed ugelli Descrizione dell apparecchio 9 Vista d insieme Avvio e utilizzo 10 12 Consigli pratici per l uso dei bruciatori Precauzioni e consigli 13 Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e...

Page 2: ...esterno cos da permettere l evacuazione dal basso delle eventuali fughe di gas Pertanto i bidoni di GPL siano essi vuoti o parzialmente pieni non debbono essere installati o depositati in locali o van...

Page 3: ...legno vi sia almeno 1cm di aria su tutto il perimetro la parte sotto della cassetta pu essere anche a contatto Per il fissaggio delgli alpparecchi vedi istruzioni di cui al punto 1 o eventuale foglio...

Page 4: ...EC F Incasso B 40 L EC 1 SF Incasso B 40 L EC 1 SF Incasso B 40 L EC 1 SF Incasso B 40 L EC 1 SF Incasso B 40 L EC 1 SF Fig 4a Fig 4b SR RAP SR AUS 345 1150 365 270 1170 1020 240 270 135 240 135 3 87...

Page 5: ...riodicamente Il cavo deve essere controllato periodicamente esostituito solo da tecnici autorizzati esostituito solo da tecnici autorizzati esostituito solo da tecnici autorizzati esostituito solo da...

Page 6: ...servendosi di una chiave a tubo da 7 mm e sostituirli con quelli adatti al nuovo tipo di gas vedi tabella 1 Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli Dopo aver sostituito gli ugelli necessario Dopo av...

Page 7: ...PPARECCHIO COMPORTAMENTO DELL APPARECCHIO COMPORTAMENTO DELL APPARECCHIO 1 Rottura dispositivo sorveglianza di fiamma il bruciatore non pu rimanere acceso pertanto in sicurezza Sul display viene segna...

Page 8: ...6 B Semirapido 75 1 65 0 4 0 5 29 64 120 118 96 157 A Ausiliario 55 1 0 0 4 0 4 28 50 73 71 71 95 Pressioni di alimentazione Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 A 15 C...

Page 9: ...iametro del recipiente da utilizzare Comando dei BRUCIATORI GAS per la regolazione della fiamma o della potenza Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS permette l accensione automatica del bruciatore...

Page 10: ...LLA POTENZA E DIMINUZIONE POTENZA FINO A SPEGNIMENTO T 10 TASTO PER ACCENSIONE BRUCIATORE INDICATO IN GRAFICA AL MIN DELLA POTENZA E AUMENTO POTENZA FINO AL MAX T 11 TASTO PER ACCENSIONE BRUCIATORE IN...

Page 11: ...ossimit del bruciatore in prossimit del bruciatore In alcuni casi la non accensione di un bruciatore pu essere dovuta ad eventuale aria che pu trovarsi all interno del condotto del gas Per facilitare...

Page 12: ...cui bordi non fuoriescano dal perimetro del piano L importante che il fondo sia perfettamente piano Dopo lo spegnimento di un bruciatore sul display Dopo lo spegnimento di un bruciatore sul display D...

Page 13: ...ezz ora dopo lo spegnimento Occorre rivolgersi a centri di assistenza autorizzati dal costruttoreincasodirotturadellasuperficievetroceramica opportuno disconnettere l apparecchio dalla rete di aliment...

Page 14: ...ndo cura di eliminare le eventuali incrostazioni Nei piani dotati di accensione automatica occorre procedere frequentemente ad una accurata pulizia della parte terminale dei dispositivi di accensione...

Page 15: ...i i controlli il piano non funziona e l inconveniente da voi rilevato persiste chiamate il Centro Assistenza Tecnica Comunicare il modello della macchina Mod il numero di serie S N Queste ultime infor...

Page 16: ...ppliance 24 Overall view Start up and use 25 27 Practical advice on using the burners Precautions and tips 28 General safety Disposal Maintenance and care 29 Switching the appliance off Cleaning the a...

Page 17: ...which may present a fire hazard Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air Therefore rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in th...

Page 18: ...cm between the lower casing and the worktop around the whole perimeter of the appliance the underside of the casing can however touch the surface below it To fit the appliances follow the instructions...

Page 19: ...L EC F Built in appliance B 40 L EC 1 SF Built in appliance B 40 L EC 1 SF Built in appliance B 40 L EC 1 SF Built in appliance B 40 L EC 1 SF Built in appliance B 40 L EC 1 SF Fig 4a Fig 4b SR RAP SR...

Page 20: ...ble must be checked regularly and The cable must be checked regularly and The cable must be checked regularly and The cable must be checked regularly and replaced by outhorised technicians only replac...

Page 21: ...e burners off their seats unscrew the nozzles fig 7 using a 7 mm socket spanner and replace them with nozzles for the new type of gas see table 1 Burner and nozzle characteristics After replacing the...

Page 22: ...R OF THE APPLIANCE BEHAVIOUR OF THE APPLIANCE 1 Flame monitoring device breakage the burner cannot remain lit and therefore enters its safety mode A fault signal is shown on the display 2 No sparks it...

Page 23: ...stalled above built in ovens with a cooling ventilation system Table1 Liquidgas Natural gas BURNER Diameter mm Thermal power kW H s By pass 1 100 mm Injector 1 100 mm Flow g h Injector 1 100 mm Flow l...

Page 24: ...e burner in accordance with the diameter of the cookware you wish to use Control for the GAS BURNERS used for flame or power adjustment GAS BURNER ignition enables a specific burner to be lit automati...

Page 25: ...SUBSEQUENT POWER INCREASE UNTIL IT REACHES THE MAX LEVEL T11 BUTTON USED TO IGNITE THE BURNER INDICATED ON THE GRAPHIC DISPLAY AT THE MAX POWER LEVEL WITH SUBSEQUENT POWER REDUCTION UNTIL IT IS SWITC...

Page 26: ...r is able to disperse properly of the burner is able to disperse properly of the burner is able to disperse properly of the burner is able to disperse properly In some cases the non ignition of a burn...

Page 27: ...erlap the perimeter of the hob The most important thing is that the base of the cookware is perfectly flat After a burner has been switched off H will flash After a burner has been switched off H will...

Page 28: ...do not have access to the glass ceramiccookingzones ifpresent duringandimmediately after cooking as these zones remain hot for at least half an hour after they have been switched off If the glass cer...

Page 29: ...washed frequently with warm water and soap and any burnt on substances removed For hobs which light automatically the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequen...

Page 30: ...ce The minimum setting has not been adjusted properly The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware is positioned correctly at the centre of the burner The pan support grids have been posi...

Page 31: ...il 39 Vue d ensemble Mise en marche et utilisation 40 42 Conseils pratiques pour l utilisation des br leurs Pr cautions et conseils 43 S curit g n rale Mise au rebut Nettoyage et entretien 44 Mise hor...

Page 32: ...ons des Normes Pour la France selon les Normes Nationales en vigueur Il faut observer les conditions suivantes La pi ce doit pr voir un syst me d vacuation vers l ext rieur des fum es de combustion r...

Page 33: ...arri re doivent tre en mesure de r sister une surchauffe de 65 C Fig 2 Fig 1 140 min Fixation au meuble Fixation au meuble Fixation au meuble Fixation au meuble Fixation au meuble Il existe trois fami...

Page 34: ...t du cordon lectrique N B En cas d installation au dessus d un four il faut N B En cas d installation au dessus d un four il faut N B En cas d installation au dessus d un four il faut N B En cas d ins...

Page 35: ...e la notice S assurer que la tension d alimentation du r seau correspond bien la tension indiqu e sur la plaque signal tique Branchement du c ble d alimentation lectrique au Branchement du c ble d ali...

Page 36: ...s fournie celle correspondant au nouveau gaz utilis fournie celle correspondant au nouveau gaz utilis fournie celle correspondant au nouveau gaz utilis fournie celle correspondant au nouveau gaz utili...

Page 37: ...T CONS QUENT DE L APPAREIL CONS QUENT DE L APPAREIL CONS QUENT DE L APPAREIL CONS QUENT DE L APPAREIL CONS QUENT DE L APPAREIL 1 Rupture du dispositif de surveillance de flamme le br leur ne peut pas...

Page 38: ...r s quip s de ventilation de refroidissement T ableau1 Gazliquides Gaznaturels BR LEUR Diam tre br leur mm Puissancethermique kW H s By pass 1 100 mm Injecteur 1 100 mm D bit g h Injecteur 1 100 mm D...

Page 39: ...correspond le mieux au diam tre de la casserole Commande de r glage de flamme ou de puissance des BR LEURS GAZ La bougie d allumage des BR LEURS GAZ permet l allumage automatique du br leur s lection...

Page 40: ...MINUTION DE LA PUISSANCE JUSQU L EXTINCTION T 10 TOUCHE POUR ALLUMAGE DU BR LEUR INDIQU EN GRAPHIQUE AU MINIMUM DE SA PUISSANCE ET AUGMENTATION DE LA PUISSANCE JUSQU SON MAXIMUM T 11 TOUCHE POUR ALLUM...

Page 41: ...aut d allumage d un br leur peut tre d la pr sence d air l int rieur de la canalisation du gaz Pour permettre cet air de sortir nous conseillons d actionner un autre br leur POUR METTRE LA TABLE SOUS...

Page 42: ...ir l bullition Pour obtenir un meilleur rendement ne pas oublier que tout type de casserole peut tre utilis sur les br leurs condition que leurs bords ne d bordent pas du p rim tre de la table A condi...

Page 43: ...t de ce type pendant et tout de suite apr s son fonctionnement car il continue tre chaud pendant au moins une demi heure apr s l arr t et repr sente donc une source de danger Encasderupturedelasurface...

Page 44: ...nt tre lav es fr quemment l eau chaude avec du d tergent en liminant soigneusement toute incrustation Dans le cas de tables quip es d allumage automatique nettoyer fr quemment et soigneusement l extr...

Page 45: ...oximit de la table de cuisson Les minima ne sont pas bien r gl s Le fond de la casserole n est pas parfaitement plat La casserole n est pas plac e au centre du br leur ou de la plaque lectrique La pos...

Page 46: ...pci n del aparato 54 Vista de conjunto Puesta en funcionamiento y uso 55 57 Consejos pr cticos para el uso de los quemadores Precauciones y consejos 58 Seguridad general Eliminaci n Mantenimiento y cu...

Page 47: ...uales escapes de gas Adem s las botellas de GPL vac as o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel m s bajo del suelo s tanos etc Es conveniente cons...

Page 48: ...punto 1 o la hoja de instrucciones anexa en el caso de aplicaciones particulares 3 3 3 3 3 Encimeras de apoyo Clase 1 con un borde mayor que 88 mm ver la figura 2 detalle H3 en este caso la estructura...

Page 49: ...L EC F Empotramiento B 40 L EC 1 SF Empotramiento B 40 L EC 1 SF Empotramiento B 40 L EC 1 SF Empotramiento B 40 L EC 1 SF Empotramiento B 40 L EC 1 SF Fig 4a Fig 4b SR RAP SR AUS 340 362 1148 1162 3...

Page 50: ...peri dicamente y El cable debe ser revisado peri dicamente y El cable debe ser revisado peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizadas sustituido s lo por t cnicos autorizadas sustituido s...

Page 51: ...aci n sustituya la anterior Al finalizar la operaci n sustituya la anterior Al finalizar la operaci n sustituya la anterior Al finalizar la operaci n sustituya la anterior Al finalizar la operaci n su...

Page 52: ...ORTAMIENTO DEL APARATO COMPORTAMIENTO DEL APARATO COMPORTAMIENTO DEL APARATO COMPORTAMIENTO DEL APARATO COMPORTAMIENTO DEL APARATO 1 Rotura del dispositivo de detecci n de llama el quemador no puede p...

Page 53: ...mm Caudal l h Nomin Reduc G20 Reduc G30 G31 G30 G31 G20 C R pido 100 3 00 0 7 0 7 39 86 218 214 116 286 B Semi r pido 75 1 65 0 4 0 5 29 64 120 118 96 157 A Auxiliar 55 1 0 0 4 0 4 28 50 73 71 71 95 P...

Page 54: ...decuado para el di metro del recipiente que va a utilizar Mando de los QUEMADORES A GAS para regular la llama o la potencia Buj a de encendido de los QUEMADORES A GAS permite el encendido autom tico d...

Page 55: ...O DE LA POTENCIA Y DISMINUIR LA POTENCIA HASTA QUE SE APAGA T 10 BOT N PARA ENCENDER EL QUEMADOR INDICADO EN LA GR FICA AL M NIMO DE LA POTENCIA Y AUMENTAR LA POTENCIA HASTA EL VALOR M XIMO T 11 BOT N...

Page 56: ...ca del quemador escapado y se encuentra cerca del quemador escapado y se encuentra cerca del quemador escapado y se encuentra cerca del quemador escapado y se encuentra cerca del quemador En algunos c...

Page 57: ...14 6 14 6 14 B B B B B Semi r pido 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 C C C C C R pido 18 26 18 26 18 26 18 26 18 26 Si desea obtener el m ximo rendimiento es til recordar lo siguiente En los quemadores s...

Page 58: ...espu s del funcionamiento debido a que la misma permanece caliente durante media hora como m nimo despu s que se ha apagado Si la superficie de vidriocer mica se rompe es necesario llamar a un centro...

Page 59: ...nte tratando siempre de eliminar las incrustaciones En las encimeras que poseen encendido autom tico es necesario realizar frecuentemente una cuidadosa limpieza de la parte terminal de los dispositivo...

Page 60: ...dos y rechace siempre la instalaci n de repuestos no originales Posibles causas Soluci n Los orificios de salida de gas del quemador est n obstruidos Se han colocado correctamente todas las partes m v...

Page 61: ...madores e bicos Descri o do aparelho 68 Vista de conjunto In cio e utiliza o 70 72 Conselhos pr ticos para utilizar os queimadores Precau es e conselhos 73 Seguran a geral Elimina o Manuten o e cuidad...

Page 62: ...ros de GLP devem possuir aberturas para fora de maneira que possibilitem o escoamento para baixo dos eventuais escapes de g s Portanto os cilindros de GLP mesmo vazios ou parcialmente cheios n o devem...

Page 63: ...eja as instru es do ponto 1 ou o eventual folheto de instru es adicional no caso de aplica es especiais 3 3 3 3 3 Planos de apoio Classe 1 com bordo superior a 88 mm veja a figura 2 detalhe H3 neste c...

Page 64: ...L EC F Encaixe B 40 L EC 1 SF Encaixe B 40 L EC 1 SF Encaixe B 40 L EC 1 SF Encaixe B 40 L EC 1 SF Encaixe B 40 L EC 1 SF Fig 4a Fig 4b SR RAP SR AUS 345 1150 365 270 1170 1020 240 270 135 240 135 3 8...

Page 65: ...riodicamente e substitu do somente por t cnicos autorizados substitu do somente por t cnicos autorizados substitu do somente por t cnicos autorizados substitu do somente por t cnicos autorizados subst...

Page 66: ...ueta de No final da opera o troque a velha etiqueta de No final da opera o troque a velha etiqueta de No final da opera o troque a velha etiqueta de calibragem por outra corresponda ao novo tipo de ca...

Page 67: ...RELHO COMPORTAMENTO DO APARELHO COMPORTAMENTO DO APARELHO 1 Quebra do dispositivo de seguran a da chama o queimador n o pode ficar aceso portanto est em modalidade de seguran a No visor sinalizado um...

Page 68: ...omin Reduz G20 Reduz G30 G31 G30 G31 G20 C R pido 100 3 00 0 7 0 7 39 86 218 214 116 286 B Semi r pido 75 1 65 0 4 0 5 29 64 120 118 96 157 A Auxiliar 55 1 0 0 4 0 4 28 50 73 71 71 95 Press es de forn...

Page 69: ...etro do recipiente a ser utilizado Comando dos QUEIMADORES A G S para a regula o da chama ou da pot ncia Vela para acender os QUEIMADORES A G S permite o acendimento autom tico do queimador escolhido...

Page 70: ...R T 10 TECLA PARA LIGAR O QUEIMADOR INDICADO NA GR FICA NO M N DA POT NCIA E AUMENTO DA POT NCIA AT AO M X T 11 TECLA PARA LIGAR O QUEIMADOR INDICADO NA GR FICA NO M X DA POT NCIA E DIMINUIR A POT NCI...

Page 71: ...imador possa est presente perto do queimador possa dissipar se dissipar se dissipar se dissipar se dissipar se Em alguns casos o fato de que um queimador n o se acende pode ser devido a uma eventual p...

Page 72: ...uxiliar 6 14 6 14 6 14 6 14 6 14 B B B B B Semi r pido 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 C C C C C R pido 18 26 18 26 18 26 18 26 18 26 Para obter a m xima performance bom lembrar se do seguinte sobre os...

Page 73: ...logo ap s o funcionamento visto que continua quente por ao menos meia hora ap s ter sido desligada preciso dirigir se aos centros de assist ncia t cnica autorizadospelofabricantenocasodequebradasuper...

Page 74: ...rgente tome cuidado para eliminar as eventuais crostas Nos planos com acendimento autom tico necess rio proceder frequentemente a uma limpeza cuidada da extremidade dos dispositivos de acendimento ele...

Page 75: ...cnicos n o autorizados e sempre recuse a instala o de pe as de reposi o n o originais Poss veis causas Solu o Est o entupidos os furos de sa da do g s do queimador Est o instalados correctamente todos...

Page 76: ...76 PT 05 2011 195071739 02 XEROX FABRIANO...

Search results

Summary of Contents for B 40 L EC Series

Reviews:

Related manuals for B 40 L EC Series

Brands by name

Popular brands

SCHOLTES B 40 L EC Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B 40 L EC Series

Reviews:

Related manuals for B 40 L EC Series

Brands by name

Popular brands