Schneider Schirme 619-00 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 185

Modell Lotus

(Art.-Nr. 619-00)

Montage- und Bedienungsanleitungen

2 - 13

Инструкция за монтаж и експлоатация

14 - 25

Návod k montáži a obsluze

26 - 37

Assembly and operating instructions

38 - 49

Instrucciones de montaje y de uso

50 - 61

Notice de montage et d'utilisation

62 - 73

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης και χειρισμού

74 - 85

Szerelési és kezelési utasítás

86 - 97

Istruzioni per l'uso e il montaggio

98 - 109

Montage- en bedieningshandleiding

110 - 121

Instrukcja montażu i obsługi

122 - 133

Instruções de montagem e uso

134 - 145

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare

146 - 157

Инструкция по монтажу и эксплуатации

158 - 169

Montážny návod a návod na obsluhu

170 - 181

Den Aufbau dieses Schirmes zeigen
wir Ihnen auch gerne per Videoclip.
Hierzu mit Ihrem Smartphone und
einem QR-Code-Reader diesen Code
scannen und loslegen.

Summary of Contents for 619-00

Page 1: ...rel si s kezel si utas t s 86 97 IT Istruzioni per l uso e il montaggio 98 109 NL Montage en bedieningshandleiding 110 121 PL Instrukcja monta u i obs ugi 122 133 PT Instru es de montagem e uso 134 14...

Page 2: ...2 D Montage und Bedienungsanleitung Ampelschirm Modell Lotus Art Nr 619 00...

Page 3: ...ngsanleitung aufmerksam zu lesen Bitte folgen Sie den Angaben genau und bewahren Sie diese Anleitung auf Grunds tzliche Hinweise W hrend der Montage Kinder bitte fernhalten Den Sonnenschirm niemals au...

Page 4: ...n H ndler bei dem Sie diesen Schirm gekauft haben Bitte bewahren Sie wenn m glich den Karton f r eine eventuell m gliche R cksendung zu Garantiezwecken auf Teileliste Teile Nr Artikel Nr Abbildung Bes...

Page 5: ...4 619 00 Gabelschl ssel 1 I 9108 619 00 Kurbel 1 F r Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie auch diesen Schirm gekauft haben Um Verwechslungen zu vermeiden verwenden S...

Page 6: ...E Stellen Sie nun den montierten Plattenst nder auf die vorgesehene Position Achten Sie dabei auf einen festen und waagerechten Untergrund Legen Sie nun 4 Wegeplatten in den Plattenst nder ein ACHTUN...

Page 7: ...Ende des Mastes befinden sich zwei seitliche Druckkn pfe Diese Druckkn pfe eindr cken und den Mast in das Verbindungteil einschieben bis beide Druckkn pfe sicher einrasten Beachten Sie dabei die rich...

Page 8: ...rgestellt am Standrohr ein Achten Sie dabei darauf dass sich der Schirm nicht verkantet Vermeiden Sie es den Schirm nach unten fallen zu lassen der Schirm k nnten dadurch besch digt werden Nun den Sch...

Page 9: ...wieder anziehen Durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn ffnet sich der Schirm Stellen Sie sicher dass keine Streben am Schirm verkantet sind Gegebenenfalls die Enden der Streben leicht nach au en zi...

Page 10: ...steil l sen und durch verschieben des Griffteils die gew nschte Dachneigung einstellen Die Feststellschraube wieder anziehen ACHTUNG Bei geneigtem Schirm erh ht sich die Windangriffsfl che erheblich B...

Page 11: ...e Kurbel I entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung ZU kurbeln Die Feststellschraube am Verbindungsteil l sen und den Schirm am Griffteil nach unten ziehen Die Feststellschraube wieder anziehen Wir empf...

Page 12: ...der Waschmaschine waschen entfernt die Schutz impr gnierung und greift die N hte an Scheuernde oder scharfe Reinigungsmittel Reinigen mit hei em Wasser kann zum Einlaufen des Stoffes f hren Aufbewahru...

Page 13: ...lassen Verwenden Sie unbedingt 4 Wegeplatten mit einer Gr e von 50 x 50 x 5 cm und einem Mindestgewicht von 25 kg pro Palette Ein Mindestgewicht von insgesamt 100 kg ist zwingend erforderlich Kleiner...

Page 14: ...14 BG Lotus 619 00...

Page 15: ...15 BG...

Page 16: ...16 BG A 9112 619 00 1 B 9111 619 00 1 C 9113 619 00 1 D 9114 619 00 M8x16 4 E 9114 619 00 4...

Page 17: ...17 BG F 1 G 1 H 9114 619 00 1 I 9108 619 00 1...

Page 18: ...18 BG A B C M8x16 D E 4 50 x 50...

Page 19: ...19 BG G F...

Page 20: ...20 BG...

Page 21: ...21 BG I...

Page 22: ...22 BG...

Page 23: ...23 BG I...

Page 24: ...24 BG...

Page 25: ...25 BG 50 x 50 Xaver Schneider GmbH Co KG Obereschring 1 D 88512 Mengen www schneider schirme com...

Page 26: ...26 CZ N vod k mont i a obsluze Visut slune n k Model Lotus v r 619 00...

Page 27: ...kolik minut asu pozorn mu p e ten tohoto n vodu k mont i a obsluze Pokyny p esn dodr ujte a tento n vod si ulo te Z kladn pokyny B hem mont e zabra te v p stupu d tem Nikdy slune n k nestavte na m kk...

Page 28: ...a prodejce u kter ho byl tento slune n k zakoupen Krabici si pokud mo no uschovejte pro mo nost p padn ho zasl n zp t v z ru n m p padu Seznam d l d l v robku Vyobrazen popis Po et A 9112 619 00 Desko...

Page 29: ...edmontovan 1 G Ty 1 H 9114 619 00 Imbusov kl 1 I 9108 619 00 Klika 1 Pro objedn v n n hradn ch d l se obra te na prodejce u kter ho jste tento slune n k zakoupili Abyste p ede li z m n pou vejte v e...

Page 30: ...C Pou ijte k tomu rouby M8x16 D a v dy jednu podlo ku E Postavte nyn smontovan deskov stojan do ur en pozice Dbejte p itom na pevn a vodorovn podklad Nyn do deskov ho stojanu vlo te 4 dla dice POZOR B...

Page 31: ...ou orientaci ty e Na horn m konci ty e se nach zej dv bo n tla tka Tato tla tka stiskn te a zasu te ty do spojovac ho d lu a ob tla tka bezpe n zasko P itom dbejte na spr vnou orientaci ty e viz vyobr...

Page 32: ...CZ Podle vyobrazen nasa te slune n k na trubku stojanu Dbejte p itom na to aby se slune n k nep il Vyvarujte se spadnut slune n ku proto e by se t m mohl po kodit Nyn slune n k zajist te ru n m roube...

Page 33: ...zaji ovac roub op t ut hn te Ot en m kliky ve sm ru hodinov ch ru i ek se slune n k otev e Zajist te aby se dn z v ztuh slune n ku nevzp ila P padn konce v ztuh m rn zat hn te sm rem ven Ujist te se...

Page 34: ...roub na spojovac m d lu a posunut m dr adla nastavte po adovan sklon slune n ku Znovu dot hn te zaji ovac roub POZOR P i sklopen m slune n ku se zna n zv t uje plocha o kterou se op r v tr Pokud se z...

Page 35: ...dorovn polohy Ot ejte klikou I proti sm ru hodinov ch ru i ek ve sm ru ZAV T Uvoln te zaji ovac roub na spojovac m d lu a p it hn te slune n k za dr adlo dol Znovu dot hn te zaji ovac roub P i del m n...

Page 36: ...annou impregnaci Pran potahu v pra ce odstran ochrannou impregnaci a po kozuje vy Abrazivn nebo agresivn istic prost edky i t n horkou vodou m e v st ke sra en l tky Ulo en Slune n k ulo te v dy na su...

Page 37: ...te d ti se slune n kem samotn bez dohledu Bezpodm ne n pou ijte dla dice s rozm rem 50 x 50 cm Men dla dice jsou p li lehk a zna n sni uj stabilitu slune n ku nebezpe zran n Nikdy pod slune n kem nebo...

Page 38: ...38 EN Assembly and operating instructions Hanging umbrella Model Lotus Art no 619 00...

Page 39: ...carefully read these assembly and operating instructions Follow the information to the letter and keep this information for future reference General During assembly of the umbrella keep children away...

Page 40: ...ease contact the retailer where you purchased the umbrella Keep the box in case you ever have to return the umbrella under warranty List of parts Part no Article no Illustration description Quantity A...

Page 41: ...bled 1 G Pole 1 H 9114 619 00 Allen key 1 I 9108 619 00 crank 1 To order replacement parts please contact the retailer where you purchased the umbrella Use the article numbers listed above to make sur...

Page 42: ...M8x16 D and one washer E for each screw Now put the assembled cross base at the location where the umbrella is to be set up Make sure the ground underneath is solid and level Now insert 4 paving slab...

Page 43: ...end of the pole there are two push in buttons on the sides Push in these buttons and insert the pole into the connecting element until both buttons lock securely into place Make sure the pole is corr...

Page 44: ...4 EN Place the umbrella on the tube as shown Make sure that the umbrella is properly aligned Avoid letting the umbrella fall down since this could damage it Now secure the umbrella with the hand screw...

Page 45: ...screw Turn the crank clockwise to open the umbrella Make sure that none of the braces on the umbrella become jammed It may be necessary to pull the ends of the braces outward slightly Make sure that t...

Page 46: ...e connecting element and set the desired inclination by moving the handle element Tighten the locking screw IMPORTANT Inclining the umbrella significantly increases the surface exposed to the wind In...

Page 47: ...I counter clockwise in the direction of CLOSED Loosen the locking screw on the connecting element and pull the umbrella down on the handle element Tighten the locking screw We recommend using the incl...

Page 48: ...he canopy in the washing machine will damage the waterproofing and the seams Do not use abrasive or caustic cleaners Do not use hot water for cleaning can cause the fabric to shrink Storage Always sto...

Page 49: ...when open Do not leave children alone or unsupervised with the umbrella Always use paving slabs with a size of 50 x 50 cm Smaller paving slabs are too light and significantly reduce the stability of t...

Page 50: ...50 ES Instrucciones de montaje y de uso Parasol con soporte lateral Modelo Lotus N art 619 00...

Page 51: ...iones de montaje y de uso Siga estrictamente las indicaciones y conserve las instrucciones para consultas posteriores Indicaciones b sicas Durante el montaje mantenga alejados a los ni os No coloque e...

Page 52: ...n el distribuidor al cual adquiri este parasol A ser posible conserve la caja de cart n para una eventual devoluci n en caso de reclamaci n bajo garant a Lista de piezas N de art culo N de art culo Fi...

Page 53: ...9114 619 00 Llave de horquilla 1 I 9108 619 00 Manivela 1 Para realizar sus pedidos de repuestos s rvase consultar al distribuidor al cual adquiri este parasol Para evitar confusiones s rvase utilizar...

Page 54: ...oporte C Para este fin utilice los tornillos M8x16 D y sendas arandelas E Seguidamente coloque la base para losetas en la posici n prevista prestando atenci n a que la base sea firme y horizontal Colo...

Page 55: ...el extremo superior del m stil se encuentran dos botones laterales Presione estos botones e introduzca el m stil en el elemento de uni n hasta que los dos botones encajen con seguridad Observe la ori...

Page 56: ...el parasol en el tubo soporte tal como muestra la figura Preste atenci n a que el parasol no quede ladeado Evite dejar caer el parasol hacia abajo podr a sufrir da os Seguidamente asegure el parasol...

Page 57: ...el tornillo de fijaci n Girando la manivela en el sentido de las agujas del reloj se abre el parasol Aseg rese de que no haya varillas bloqueadas en el parasol En su caso tire ligeramente de los extre...

Page 58: ...la inclinaci n deseada del parasol deslizando la pieza de sujeci n Vuelva a apretar el tornillo de fijaci n ATENCI N Con el parasol inclinado la superficie de ataque para el viento aumenta considerabl...

Page 59: ...o a las agujas del reloj en direcci n CERRAR Suelte el tornillo de fijaci n en el elemento de uni n y tire del parasol hacia abajo por la pieza de sujeci n Vuelva a apretar el tornillo de fijaci n Si...

Page 60: ...ldo en la lavadora elimina la impregnaci n protectora y ataca a las costuras Productos de limpieza abrasivos o agresivos Limpieza con agua caliente puede encoger el tejido Conservaci n Guarde el paras...

Page 61: ...in supervisi n con el parasol Es absolutamente necesario utilizar losetas del tama o de 50 x 50 cm Losetas m s peque as son demasiado ligeras y reducen considerablemente la estabilidad del parasol exi...

Page 62: ...62 FR Notice de montage et d utilisation Parasol excentr Mod le Lotus R f art 619 00...

Page 63: ...tivement cette notice de montage et d utilisation Veuillez suivre scrupuleusement les consignes et conserver cette notice Remarques l mentaires Tenir les enfants distance durant le montage Ne jamais i...

Page 64: ...evendeur aupr s duquel vous avez achet cette pi ce Si possible veuillez conserver le carton pour un ventuel retour dans le cadre de la garantie Liste des pi ces R f pi ce R f article Illustration Desc...

Page 65: ...Cl Allen 1 I 9108 619 00 Manivelle 1 Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez vous adresser au revendeur aupr s duquel vous avez achet ce parasol Afin d viter les confusions veuillez utilise...

Page 66: ...s M8x16 D chacune accompagn e d une rondelle E Placer maintenant le support de plaques mont l endroit pr vu Pour cela choisir un support stable et horizontal Positionner ensuite les 4 dalles de pied d...

Page 67: ...e l extr mit sup rieure du m t Appuyer sur ces boutons pression et pousser le m t dans la pi ce de raccordement jusqu ce que les deux boutons poussoir soient enclench s correctement Ce faisant veiller...

Page 68: ...ller le parasol comme illustr sur le tube vertical Ce faisant veiller ne pas cogner le parasol viter de faire tomber le parasol car cela pourrait l endommager S curiser maintenant le parasol avec la v...

Page 69: ...de fixation Le parasol s ouvre en tournant la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre S assurer qu aucune baleine du parasol n est coinc e Le cas ch ant tirer l g rement les extr mit s des b...

Page 70: ...rdement et r gler l inclinaison souhait e en faisant glisser la poign e Resserrer la vis de fixation ATTENTION Lorsque le parasol est inclin la surface de prise au vent s accro t consid rablement Si l...

Page 71: ...e sens contraire des aiguilles d une montre en position FERM E Desserrer la vis de fixation de la pi ce de raccordement et tirer le parasol vers le bas au niveau de la poign e Resserrer la vis de fixa...

Page 72: ...ile au lave linge enl ve la couche protectrice et d grade les coutures Instrument de nettoyage pointu ou abrasif Nettoyage l eau chaude peut entra ner un r tr cissement du tissu Stockage Toujours cons...

Page 73: ...s avec le parasol sans surveillance Utiliser imp rativement des dalles de pied de parasol de dimensions 50 x 50 cm Les dalles de taille inf rieure sont trop l g res et r duisent consid rablement la st...

Page 74: ...74 GR Lotus 619 00...

Page 75: ...75 GR...

Page 76: ...76 GR A 9112 619 00 1 B 9111 619 00 1 C 9113 619 00 1 D 9114 619 00 M8x16 4 E 9114 619 00 4...

Page 77: ...77 GR F 1 G 1 H 9114 619 00 1 I 9108 619 00 1...

Page 78: ...78 GR A B C M8x16 D E 4 50 x 50 cm...

Page 79: ...79 GR G F...

Page 80: ...80 GR...

Page 81: ...81 GR I...

Page 82: ...82 GR...

Page 83: ...83 GR I...

Page 84: ...84 GR...

Page 85: ...85 GR 50 x 50 cm...

Page 86: ...86 GR Xaver Schneider GmbH Co KG Obereschring 1 D 88512 Mengen www schneider schirme com...

Page 87: ...87 HU Szerel si s kezel si utas t s Karos naperny Lotus modell cikksz m 619 00...

Page 88: ...utas t snak a figyelmes v gigolvas s ra Pontosan tartsa be az itt le rtakat s rizze meg ezt a dokumentumot Alapvet tudnival k Az sszeszerel s k zben tartsa t vol a gyermekeket Ne ll tsa fel a naperny...

Page 89: ...l pjen kapcsolatba a naperny t rt kes t keresked vel Ha lehets ges rizze meg a csomagol dobozt az esetleges garanci lis visszak ld shez Darabjegyz k Alkatr sz sz m Cikksz m bra le r s Darabsz m A 9112...

Page 90: ...l szerelt 1 G rboc 1 H 9114 619 00 imbuszkulcs 1 I 9108 619 00 kurbli 1 P talkatr szig ny vel forduljon a naperny t rt kes t keresked h z Az alkatr szek sszecser l s nek megel z s re haszn lja a fenti...

Page 91: ...ehhez az M8x16 os csavarokat D s mindegyikhez egy al t tet E Az sszeszerelt talpat ll tsa a kijel lt hely re gyeljen arra hogy az alapfel let szil rd s v zszintes legyen Helyezzen 4 j rdalapot a talpb...

Page 92: ...ra Az rboc tetej n k t oldals nyom gomb tal lhat Nyomja be ezeket a gombokat s tolja az rboc v g t az sszek t h velybe am g mindk t gomb biztons ggal beakad Ennek sor n gyeljen az rboc megfelel helyz...

Page 93: ...93 HU Az bra szerint helyezze az erny t az llv nycs re gyeljen arra hogy az erny ne ferd lj n el Ne ejtse le az erny t mert az megs r lhet Biztos tsa az erny t a k zi csavarral...

Page 94: ...csavart A kurbli ramutat j r s val megegyez ir nyba forgat s val az erny kiny lik Gy z dj n meg arr l hogy az erny bord i nincsenek elferd lve Ellenkez esetben kiss h zza kifel a bord k v g t Biztos...

Page 95: ...csavart az sszek t n s az eltol s val ll tsa be a tet k v nt d l s t H zza meg a r gz t csavart FIGYELEM A megd nt tt erny fel lete amibe belekaphat a sz l jelent sen megn Ha felt mad a sz l felt tlen...

Page 96: ...d l s t A kurblit I az ramutat j r s val ellenkez leg forgassa ZU ir nyba Oldja a r gz t csavart az sszek t n s h zza lefel az erny t a fog j n l H zza meg a r gz t csavart Hosszabb haszn laton k v l...

Page 97: ...nyom s mos elt vol tja a v d impregn l st a hozat mos g ppel t rt n mos sa elt vol tja a v d impregn l st s kikezdi a varr st les vagy csiszol tiszt t szerek haszn lata tiszt t s forr v zzel az anyag...

Page 98: ...hagyja a gyermekeket fel gyelet n lk l az erny vel Felt tlen l 50 x 50 cm m ret j rdalapokat haszn ljon A kisebbek t l k nny ek jelent sen cs kkentik az erny ll konys g t balesetvesz lyesek Sose haszn...

Page 99: ...99 I Istruzioni per l uso e il montaggio Ombrellone a braccio laterale Modello Lotus Cod art 619 00...

Page 100: ...amente queste istruzioni per l uso e il montaggio Segua scrupolosamente le indicazioni e conservi queste istruzioni Avvertenze fondamentali Tenere a distanza i bambini durante il montaggio Non install...

Page 101: ...iamo a contattare il rivenditore presso il quale avete acquistato l ombrellone Se possibile conservate il cartone per un eventuale spedizione in garanzia Elenco dei componenti Cod compo nente Cod arti...

Page 102: ...619 00 Chiave a forchetta doppia 1 I 9108 619 00 Manovella 1 Per l ordinazione dei ricambi vi invitiamo a rivolgervi al rivenditore presso il quale avete acquistato questo ombrellone Per evitare confu...

Page 103: ...izzare le viti M8x16 D e una rondella per ciascuna vite E Ora appoggiare la base montata nella posizione prevista Attenzione la superficie d appoggio deve essere stabile e orizzontale Inserire 4 piast...

Page 104: ...l estremit superiore del palo si trovano due pulsanti laterali Premere questi pulsanti e spingere il palo nell elemento di connessione fino a che i due pulsanti non scattano saldamente in posizione Pr...

Page 105: ...al montante Inserire l ombrellone nel montante come indicato in figura Accertarsi che l ombrellone non si pieghi L ombrellone non deve cadere poich in caso contrario potrebbe subire danni Ora fissare...

Page 106: ...te Ruotando la manovella in senso orario si apre l ombrellone Accertarsi che le stecche dell ombrellone non siano piegate Eventualmente tirare leggermente le estremit delle stecche verso l esterno Acc...

Page 107: ...nto di connessione e regolare l inclinazione desiderata spostando l impugnatura Riavvitare la vite ATTENZIONE quando l ombrellone inclinato la superficie d azione del vento aumenta considerevolmente I...

Page 108: ...tare la manovella I in senso antiorario in direzione CHIUSO Svitare la vite di fermo dell elemento di connessione e tirare l ombrellone verso il basso in corrispondenza dell impugnatura Riavvitare la...

Page 109: ...tessuto in lavatrice rimuove l impregnante protettivo e danneggia le cuciture Prodotti detergenti aggressivi o corrosivi Pulizia con acqua calda pu causare il restringimento del tessuto Conservazione...

Page 110: ...bambini da soli con l ombrellone senza sorveglianza Utilizzare obbligatoriamente piastre con dimensione 50 x 50 cm Le piastre pi piccole sono troppo leggere e riducono considerevolmente la stabilit de...

Page 111: ...111 NL Montage en bedieningshandleiding Hangparasol Model Lotus Art nr 619 00...

Page 112: ...n zodat u lang plezier zult hebben van deze parasol Volg de opgaven a u b precies op en sla deze handleiding op Principi le instructies Tijdens de montage kinderen uit de buurt houden De parasol nooit...

Page 113: ...de speciaalzaak waarbij u deze parasol hebt gekocht Bewaar zo mogelijk de doos voor eventueel mogelijke retourzending voor garantiedoeleinden a u b Onderdelenlijst Onderdeel nr Artikel nr Afbeelding o...

Page 114: ...114 619 00 Inbussleutel 1 I 9108 619 00 Draaikruk 1 Neem voor bestellingen van onderdelen a u b contact op met de speciaalzaak waarbij u ook deze parasol hebt gekocht Gebruik a u b de boven aangegeven...

Page 115: ...ik hiervoor de schroeven M8x16 D en telkens een onderlegring E Plaats nu de gemonteerde plaatstandaard op de beoogde positie Let op dat de ondergrond vast en horizontaal is Leg nu 4 wegplaten in de pl...

Page 116: ...nde van de mast bevinden zich twee drukknoppen aan de zijkant Deze drukknoppen indrukken en de mast in het koppelingsgedeelte schuiven totdat beide drukknoppen veilig vastklikken Let hierbij op de jui...

Page 117: ...de parasol zoals afgebeeld in de standbui Let hierbij op dat de parasol niet kantelt Voorkom om de parasol naar beneden te laten vallen hij zou hierdoor beschadigd kunnen raken Nu de parasol borgen m...

Page 118: ...vastdraaien Door de draaikruk met de wijzers van de klok mee te draaien gaat de parasol open Controleer of geen steunstangen bij de parasol gekanteld zijn Indien nodig de uiteinden van de steunstangen...

Page 119: ...osdraaien en door verschuiving van het greepgedeelte de gewenste schuine stand van het dak instellen Het arr t weer vastdraaien ATTENTIE Wanneer de parasol schuin staat wordt het aangrijpingsvlak voor...

Page 120: ...egen de wijzers van de klok in de richting DICHT draaien Het arr t bij het koppelingsgedeelte losdraaien en de parasol aan het greepgedeelte naar beneden trekken Het arr t weer vastdraaien Wij adviser...

Page 121: ...ng Bekleding in de wasmachine wassen verwijdert de beschermende impregnering en tast de naden aan Schurende of scherpe reinigingsmiddelen Reinigen met heet water kan leiden tot krimpen van de stof Ops...

Page 122: ...inderen niet zonder toezicht alleen laten met de parasol Gebruik absoluut wegplaten met een afmeting van 50 x 50 cm Kleinere wegplaten zijn te licht en reduceren de stabiliteit van de parasol aanzienl...

Page 123: ...123 PL Instrukcja monta u i obs ugi Parasol Ampel Model Lotus Nr art 619 00...

Page 124: ...rukcji monta u i obs ugi Prosimy post powa zgodnie z instrukcjami i zachowa niniejsz instrukcj Wskaz wki og lne Podczas monta u nie dopuszcza dzieci Parasola s onecznego nigdy nie ustawia na mi kkim p...

Page 125: ...my skontaktowa si ze sklepem w kt rym zakupiono parasol Prosimy zachowa karton dla ewentualnego odes ania dla cel w gwarancyjnych Wykaz cz ci Nr cz ci Nr artyku u Rysunek opis Liczba A 9112 619 00 Sto...

Page 126: ...ny 1 G Maszt 1 H 9114 619 00 Klucz inbusowy 1 I 9108 619 00 Korba 1 W sprawie zam wienia cz ci zamiennych prosimy zwraca si do sklepu w kt rym dokonano zakupu parasola Aby unikn pomy ek prosimy u ywa...

Page 127: ...kr ci U y rub M8x16 D z podk adkami E Ustawi zmontowany stojak na p yty w przewidzianym miejscu Pod o e powinno by twarde i poziome Teraz w o y 4 p yty chodnikowe do stojaka UWAGA Wszystkie cztery p y...

Page 128: ...wienie masztu Na g rnym ko cu masztu znajduj si dwa przyciski z boku Wcisn te przyciski i wsun maszt do cz ci cz cej a obydwa przyciski pewnie zatrzasn si Zwr ci uwag na w a ciwe ustawienie masztu pat...

Page 129: ...Wstawi parasol jak pokazano do stojaka rurowego Zwr ci uwag na to aby parasol nie by ustawiony sko nie Unika upuszczenia parasola gdy mog oby to spowodowa uszkodzenie parasola Teraz parasol zabezpiec...

Page 130: ...Obracanie korb w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara powoduje otwieranie parasola Upewni si czy podpory sko ne na parasolu nie s skrzywione W razie potrzeby ko ce podp r sko nych lekko poci gn...

Page 131: ...a rub nastawcz na cz ci cz cej i przez przesuni cie cz ci z uchwytem ustawi po dane pochylenie dachu Dokr ci rub ustalaj c UWAGA Gdy parasol jest pochylony znacznie wzrasta powierzchnia nara ona na wi...

Page 132: ...na w poziomie Korb I obr ci w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara w kierunku ZU Poluzowa rub nastawcz na cz ci cz cej i parasol poci gn w d za cz z uchwytem Dokr ci rub ustalaj c Przy d u sz...

Page 133: ...pokrycia w pralce usuwa impregnacj ochronn i uszkadza szwy rodki czyszcz ce szoruj ce lub ostre Czyszczenie gor c wod mo e spowodowa rozchodzenie si materia u Przechowywanie Parasol przechowywa zawsz...

Page 134: ...nigdy nie zostawia bez nadzoru Dzieci nie zostawia bez opieki samych przy parasolu Bezwzgl dnie u ywa p yt chodnikowych o rozmiarach 50 x 50 cm Mniejsze p yty s za lekkie i znacznie zmniejszaj stabiln...

Page 135: ...135 PT Instru es de montagem e uso Guarda sol suspenso Modelo Lotus Ref Nr 619 00...

Page 136: ...itura atenta das presentes instru es de montagem e uso Por favor siga as rigorosamente todas as indica es e guarde as instru es Avisos b sicos Durante a montagem manter as crian as afastadas Nunca ins...

Page 137: ...belecimento comercial onde comprou o guarda sol Por favor tente guardar a caixa para durante a garantia poder enviar o produto repara o se for necess rio Lista de pe as Pe as Nr Artigo Nr Ilustra o De...

Page 138: ...00 Chave de boca 1 I 9108 619 00 Manivela 1 Dirija se por favor ao estabelecimento comercial onde comprou o guarda sol se tiver que encomendar pe as sobressalentes Para evitar o fornecimento de itens...

Page 139: ...fusos M8x16 D e uma anilha cada E Coloque ent o a base porta placas ensamblada na posi o de instala o prevista Preste aten o a que a superf cie de suporte esteja firme e nivelada Insira agora 4 blocos...

Page 140: ...superior do mastro encontram se dois bot es laterais Prima estes dois bot es e introduza o mastro na pe a de jun o at ambos os bot es engatarem de forma segura Ao fazer isso observe o alinhamento corr...

Page 141: ...tubular conforme mostra a ilustra o Ao fazer isso zele por n o deixar a cobertura enviesada Evite deixar cair a cobertura ao executar essa opera o porque a cobertura poderia ficar danificada Segure a...

Page 142: ...ol abre rodando a manivela no sentido dos ponteiros do rel gio Assegure que nenhuma das varetas fique enviesada na cobertura Se isso for o caso puxe os extremos das varetas ligeiramente para fora Asse...

Page 143: ...o e movimentar a pega oportunamente at encontrar a inclina o do teto desejada Apertar o parafuso de reten o novamente ATEN O Com o guarda sol inclinado aumenta consideravelmente a base de incid ncia p...

Page 144: ...m sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio no sentido de ZU fechar Soltar o parafuso de reten o na pe a de jun o e puxar a cobertura atrav s da pega para baixo Apertar o parafuso de reten o novam...

Page 145: ...na m quina de lavar remove a impregna o protetora e ataca as costuras Detergentes agressivos ou abrasivos Lavar com gua quente pode provocar o encolher do tecido Conserva o Guarde o guarda sol sempre...

Page 146: ...nhas e sem supervis o juntas do guarda sol Utilize sem exce o blocos de pedra do tamanho 50x50 cm Blocos de pedra mais pequenos s o demasiado leves e reduzem a estabilidade do guarda sol consideravelm...

Page 147: ...147 RO Instruc iuni de montaj i de utilizare Umbrel suspendat Modelul Lotus nr art 619 00...

Page 148: ...instruc iuni Indica ii generale n timpul montajului v rug m s men ine i copiii la distan de locul de montaj Umbrela de soare nu trebuie s fie amplasat niciodat pe o suprafa de suport moale nisipoas sa...

Page 149: ...l de la care a i cump rat aceast umbrel V rug m s p stra i dac se poate ambalajul de carton pentru eventualitatea posibilit ii expedierii napoi a produsului n scopul execut rii garan iei Lista compone...

Page 150: ...1 H 9114 619 00 cheie inbus 1 I 9108 619 00 manivel 1 Pentru a comanda piese de schimb v rug m s v adresa i comerciantului de la care a i cump rat aceast umbrel Pentru a evita confuziile v rug m s uti...

Page 151: ...D i pentru fiecare urub c te o aib E Acum amplasa i n pozi ia prev zut suportul cu pl ci astfel montat Ave i grij ca suprafa a de amplasare s fie solid stabil i orizontal Introduce i acum 4 pl ci dale...

Page 152: ...al tijei umbrelei se afl dou butoane laterale Se apas aceste butoane i tija se mpinge n piesa de leg tur p n ce ambele butoane se fixeaz stabil Respecta i orientarea corect a tijei umbrelei a se vede...

Page 153: ...tubular conform reprezent rii din figur Ave i grij ca umbrela s nu se n epeneasc la introducerea gre it n tub Evita i s l sa i umbrela s cad ntruc t astfel aceasta s ar putea deteriora Acum asigura i...

Page 154: ...are Prin rotirea manivelei n sensul acelor de ceas umbrela se deschide Asigura i v c nicio spi de la umbrel nu este blocat Dac este cazul se trage u or de capetele spi elor c tre exterior Asigura i v...

Page 155: ...ur i prin mpingerea m nerului se regleaz nclinarea dorit a calotei umbrelei Se restr nge urubul de fixare ATEN IE Dac umbrela este nclinat suprafa a de atac n caz de v nt cre te semnificativ pentru um...

Page 156: ...tal Se rote te manivela I n sens opus acelor de ceas n sensul NCHIS ZU Se desface urubul de fixare de la piesa de leg tur i se trage umbrela n jos de m ner Se restr nge urubul de fixare n cazul perioa...

Page 157: ...mbrelei n ma ina de sp lat ndep rteaz impregnarea de protec ie i atac cus turile Produse de cur are abrazive sau agresive Cur area cu ap fierbinte poate s conduc la intrarea la ap a es turii Depozitar...

Page 158: ...upravegheat Copiii nu trebuie l sa i singuri nesupraveghea i n vecin tatea umbrelei Utiliza i obligatoriu pl ci de pavaj cu dimensiunea de 50 x 50 cm Pl cile de pavaj mai mici sunt prea u oare i reduc...

Page 159: ...159 RU Lotus 619 00...

Page 160: ...160 RU...

Page 161: ...161 RU A 9112 619 00 1 B 9111 619 00 1 C 9113 619 00 1 D 9114 619 00 M8x16 4 E 9114 619 00 4...

Page 162: ...162 RU F 1 G 1 H 9114 619 00 1 I 9108 619 00 1...

Page 163: ...163 RU A B C M8x16 D E 4 50 x 50...

Page 164: ...164 RU G F...

Page 165: ...165 RU...

Page 166: ...166 RU I...

Page 167: ...167 RU...

Page 168: ...168 RU I...

Page 169: ...169 RU...

Page 170: ...170 RU 50 x 50 Xaver Schneider GmbH Co KG Obereschring 1 D 88512 Mengen www schneider schirme com...

Page 171: ...171 SK Mont ny n vod a n vod na obsluhu Z vesn slne n k Model Lotus V r 619 00...

Page 172: ...ali tento n vod na mont a obsluhu Dodr iavajte presne pokyny uveden v tomto n vode a uschovajte si n vod Z kladn pokyny Po as mont e udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti Nein talujte slne n k n...

Page 173: ...taktujte predajcu u ktor ho ste zak pili tento slne n k Uschovajte si pokia mo no kart n pre pr padn mo n sp tn zaslanie pri uplat ovan z ruky Zoznam s iastok dielu V robok Obr zok Popis Po et A 9112...

Page 174: ...zmontovan 1 G Ty 1 H 9114 619 00 Inbusov k 1 I 9108 619 00 K uka 1 Pri objedn vke n hradn ch dielov sa obr te na v robcu u ktor ho ste zak pili tento slne n k Aby ste zabr nili z mene dielov pou ite...

Page 175: ...C Pou ite skrutky M8x16 D a tie jednu podlo ku pre ka d skrutku E Nastavte namontovan stojan na dosky do napl novanej polohy D vajte pritom pozor na pevn a vodorovn podklad Potom vlo te do stojana na...

Page 176: ...ie ty e Na hornom konci ty e sa nach dzaj dve bo n tla idl Stla te tieto tla idl a zas vajte ty do spojovacieho dielu k m obe tla idl bezpe ne nezaklapn Re pektujte pritom spr vne nasmerovanie ty e po...

Page 177: ...lne n k na kolm r rku tak ako je to zn zornen na obr zku D vajte pritom pozor aby sa slne n k nesprie il Zabr te tomu aby slne n k spadol dole preto e by sa tak mohol po kodi Potom zaistite slne n k m...

Page 178: ...hore a op utiahnite upev ovaciu skrutku Ot an m k uky v smere hodinov ch ru i iek sa otvor slne n k Ubezpe te sa e na slne n ku nie s sprie en iadne v stu e Pr padne vytiahnite konce v stu z ahka sme...

Page 179: ...krutku na spojovacom diele a posunut m rukov te nastavte po adovan naklonenie strie ky Op utiahnite upev ovaciu skrutku POZOR Pri naklonenom slne n ku sa v razne zvy uje kontaktn plocha s vetrom Pri v...

Page 180: ...y horizont lnym smerom Ot ajte k ukou I v protismere hodinov ch ru i iek v smere ZAV Uvo nite upev ovaciu skrutku na spojovacom dieli a stiahnite slne n k za rukov dole Op utiahnite upev ovaciu skrutk...

Page 181: ...ciu pranie po ahu v pr ke odstra uje ochrann impregn ciu a po kodzuje v ky drhn ce alebo agres vne istiace prostriedky istenie hor cou vodou m e sa zbehn l tka Uskladnenie Uskladnite slne n k v dy na...

Page 182: ...jte deti sam a bez dozoru pri slne n ku Pou vajte bezpodmiene ne dosky s ve kos ou 50 x 50 cm Men ie dosky s pr li ahk a v razne zni uj stabilitu slne n ka nebezpe enstvo zranenia Nikdy nerozd chavajt...

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ...9530 619 00 Stand 10 2016...

Search results

Summary of Contents for 619-00

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Schneider Schirme 619-00, Assembly And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 619-00

Reviews:

Brands by name

Popular brands