Schneider Airsystems SGS 610 Original Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

G880587_001

2011/12/risa-08

Originalbedienungsanleitung

Teil 1

I/1

Teil 2

II/1

Original operating manual

Part 1

I/2

Part 2

II/4

Oryginalna instrukcja eksploatacji

ęś

ci 1 I/3

ęś

ci 2 II/7

Eredeti kezelési utasítás

1. rész

I/4

2. rész

II/11

Originál návodu k obsluze

ást 1

I/5

ást 2

II/15

Originálny návod na obsluhu

I/6

II/18

SGS 610 - 1/2"

D 327 610

Summary of Contents for SGS 610

Page 1: ...1 Original operating manual Part 1 I 2 Part 2 II 4 Oryginalna instrukcja eksploatacji Cz ci 1 I 3 Cz ci 2 II 7 Eredeti kezel si utas t s 1 r sz I 4 2 r sz II 11 Origin l n vodu k obsluze st 1 I 5 st 2...

Page 2: ...1b 1a 2a 3a A 03 04 06 05 01 11 09 02 H T B m M max n pmax P Q 10 m 0 49 6 6 3 8000 600 3 2 9 225 2 3 1 2 LWA 102 90 LpA 65 190...

Page 3: ...Verwen dung 1 1 3 Technische Daten 1 1 4 Symbole und ihre Bedeutung 1 1 5 Aufbau 1 Leistung kW Luftverbrauch l s Maximal zul ssiger Druck bar P Q pmax Drehzahl U min Maximales Drehmoment Nm Steckschl...

Page 4: ...nical data 2 1 4 Symbols and their meaning 2 1 5 Components 2 Power kW Air consumption l s Max permissible pressure bar Rotational speed rpm P Q pmax n Maximum torque Nm Socket spanner adapter Inches...

Page 5: ...m 3 1 3 Dane techniczne 3 1 4 Symbole i ich znaczenie 3 1 5 Konstrukcja 3 Moc kW Zu ycie powietrza l sek Maks dopuszczalne ci nienie bar P Q pmax Pr dko obrotowa obr min Maksymalny moment obrotowy Nm...

Page 6: ...haszn lat 4 1 3 M szaki adatok 4 1 4 A szimb lumok s jelent s k 4 1 5 Fel p t s 4 Teljes tm ny kW Leveg sz ks glet l sec Maxim lis megengedett nyom s bar P Q pmax Fordulatsz m 1 min Maxim lis nyomat...

Page 7: ...v znam 5 1 5 Stavba 5 V kon kW Spot eba vzduchu l sec Maxim ln provozn tlak bar Po et ot ek ot min P Q pmax n Maxim ln uvol ovac moment Nm Upevn n o k coul Hladina hlu nosti LpA e vzd lenosti 1 m pod...

Page 8: ...ck d ta 6 1 4 Symboly a ich v znam 6 1 5 Zlo enie 6 V kon kW Spotreba vzduchu l sec Maxim lne pr pustn tlak bar Drehzahl U min P Q pmax n Maxim lny kr tiaci moment Nm Upnutie n str kov ho k a Zoll rov...

Page 9: ...dienungsanleitung lesen Warnung vor Gefahren Augenschutz tragen Geh rschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Staubmaske tragen Haarnetz tragen Ger t len Explosionsgefahr Rotierende Teile hei e Oberfl ch...

Page 10: ...ippel Pos 01 montieren 4 Steckschl ssel ber den Haltering Pos 06 oder Haltekugel Pos 07 bis zum Anschlag der Antriebswelle Pos 05 stecken 5 Festen Sitz des Steckschl ssels auf der Antriebswelle Pos 05...

Page 11: ...setzlichen Bestimmungen Ausgeschlossen sind Verschlei Ver brauchsteile unsachgem er Gebrauch berlastung falscher Druck Manipulation Zweckentfremdung mangelnde falsche keine Wartung oder Schmierung Sto...

Page 12: ...Warning against dangers Wear eye protection Wear ear protection Wear safety gloves Wear dust mask Wear Hairnet Oil the device Explosion hazard Rotating parts Hot surface Tripping hazard Service addre...

Page 13: ...01 4 Insert socket spanner via retaining ring item 06 or retaining ball item 07 as far as the stop on the drive shaft item 05 5 Check that the socket spanner is seated securely on the drive shaft item...

Page 14: ...ion proof of purchase Material and production defects are covered by statutory provisions Excluded warranty claims Wear or ex pendable parts improper use overloading incorrect pressure manipulation in...

Page 15: ...ed niebezpiecze stwami Nosi okulary ochronne Stosowa nauszniki Nosi r kawice ochronne Nosi mask przeciwpy ow Nale y nosi siatk na w osy Urz dzenie nale y naoliwi Niebezpiecze stwo wybuchu Elementy wir...

Page 16: ...k lub odkr canie dokr canie ich przy u yciu si y stosowanie chromowanych uszkodzonych kluczy nasadowych 2 4 Uruchamianie Przed uruchomieniem 1 Przeprowadzi kontrol wzrokow 2 Nie stosowa w temperaturze...

Page 17: ...chanizmu udarowego 2 3 razy w roku za pomoc oleju smaru 1 Je li obecny poluzowa rub wlewu oleju poz 09 2 wla ok 5 10 kropel oleju 3 Wkr ci rub wlewu oleju Smarowanie klucza zapadkowego 2 3 razy w roku...

Page 18: ...Zwi kszy ci nienie robocze ci nienie hydrauliczne Nale y przestrzega maksymalnego ci nienia roboczego Zbyt ma a wydajno spr arki X Zastosowa inn wydajno Zbyt ma a rednica przewodu X Zastosowa prawid o...

Page 19: ...Figyelmeztet s vesz lyekre V d szem veg haszn land F lv d t haszn lni V d keszty t haszn lni Porv d maszkot haszn lni Hajh l t haszn lni A k sz l ket olajozni Robban svesz ly Forg alkatr szek Forr fel...

Page 20: ...telez ssel ellen rizze 2 Ne haszn lja 5 C alatt 3 Ha k l n van csomagolva Gyorscsatlakoz ellendarabot Pos 01 becsavarni 4 A dug kulcsot a tart gy r n Pos 06 vagy a tart goly n Pos 07 kereszt l a kiha...

Page 21: ...gkenj k K p 5a 2 6 zemen k v l helyez s T rol s megtiszt tva sz razon pormentes helyen lehet leg 5 Celsius fok feletti h m rs kleten Megsemmis t s Csomagol st K sz l ket a haszn lt anyagokat a mindenk...

Page 22: ...l meg a kihajt n gysz g n A dug kulcs elkopott X A dug kulcsot p tolni Tart gy r Pos 06 Tart kupplung Pos 07 hib s vagy hi nyzik X Forduljon bizalommal a Schneider L gtechnika Kft hez vagy egy az nh z...

Page 23: ...Noste ochrann br le Noste chr ni e sluchu Noste ochrann rukavice Noste masku proti prachu Noste s ku na vlasy Nutn maz n p stroje Nebezpe v buchu Rotuj c d ly Hork povrch Nebezpe zakopnut Servisn m st...

Page 24: ...Prove te vizu ln kontrolu 2 Nepou vejte pod 5 C 3 Pokud je p ilo ena namontujte vsuvku poz 01 4 Nasa te pot ebn o ek p es p dr n krou ek poz 06 nebo p dr nou kuli ku poz 07 na ty hran pohonn h dele p...

Page 25: ...den ho v z ru n m list Ze z ruky jsou vylou eny Spot ebn opot ebiteln d ly kody vznikl nespr vn m pou v n m kody zp soben p et en m za zen kody vznikl patnou manipulac kody vznikl nedostate nou patnou...

Page 26: ...anu na o i Noste chr ni na u i Noste pracovn rukavice Nosi respir tor Nosi sie ku na vlasy Pr stroj namaza Nebezpe enstvo v buchu Rotuj ce asti Hor ca plocha Zakopnutie Adresy servisov NEBEZPE ENSTVO...

Page 27: ...Ke je jednotlivo prilo en namontova vsuvku Poz 01 4 N str n k zastr i cez poistn kr ok Poz 06 alebo poistn guli ku Poz 07 a na doraz hnacieho hriade a Poz 05 5 Skontrolova pevn ulo enie n str n ho k...

Page 28: ...robn chyby platia z konn predpisy Vyl en s opotrebovan asti spotrebovan asti nevhodn pou vanie pre a enie nespr vny tlak manipul cia pou vanie na in ely nedostato n chybn iadna dr ba alebo mazanie por...

Page 29: ...CE 2011 Podpis Kierownik Dzia u Technicznego Rzeczoznawca H EG konformit snyilatkozat Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy ez a term k megfelel a k vetkez ir nyelveknek s szabv nyokna...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...gus reservedeler katalog katalog cz ci zamiennych p talkatr sz katal gusunkat folyamatosan katalog n hradn ch d l katal g n hradn ch dielov www schneider airsystems com td Registration Evaluation Auth...

Search results

Summary of Contents for SGS 610

Reviews:

Related manuals for SGS 610

Brands by name

Popular brands

Schneider Airsystems SGS 610, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SGS 610

Reviews:

Related manuals for SGS 610

Brands by name

Popular brands