
1.1.1.1
Seite 4 von 34
1 Allgemeines
1.1 Vorwort
Diese Anleitung wurde erstellt unter Beachtung der Maschinen-Richtlinie der EU (06/42/EG)
umgesetzt durch das Produktsicherheitsgesetzt und soll es erleichtern, die bestimmungsge-
mäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Anleitung enthält wichtige Hinweise, die Box si-
cher und sachgerecht zu betreiben. Ihre Beachtung hilft durch Konstruktions- und Sicherheits-
maßnahmen nicht vermeidbare Restgefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermin-
dern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer zu erhöhen.
Die Anleitung muss ständig am Einsatzort der Air-Box verfügbar sein.
Die Anleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit Bedienung und Hand-
habung, Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) der Air-Box beauftragt ist.
Die Anleitung ist an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer weiterzugeben.
Neben der Anleitung und den im Verwenderland und am Einsatzort geltenden, verbindlichen
Regelungen zur Unfallverhütung wie „Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz der
landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft“ sind auch die anerkannten fachtechnischen Re-
geln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Das Urheberrecht für die Anleitung bleibt Eigentum der Fa. Schmelzer und darf ohne deren
schriftliche Einwilligung nicht kopiert oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Hersteller und Kundendienst:
Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co KG
Dr.-Zimmer-Str. 28
95679 Waldershof
Tel.: 09231 / 9792-0
Fax: 09231 / 72697
Summary of Contents for Air-Box
Page 4: ...1 1 1 1 Seite 3 von 34 Vor Inbetriebnahme diese Anleitung lesen und beachten ...
Page 13: ...1 1 1 1 Seite 12 von 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...
Page 14: ...1 1 1 1 Seite 13 von 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 aussen DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...
Page 16: ...1 1 1 1 Seite 15 von 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...
Page 17: ...1 1 1 1 Seite 16 von 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...
Page 21: ...1 1 1 1 Seite 20 von 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...
Page 22: ...1 1 1 1 Seite 21 von 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...
Page 23: ...1 1 1 1 Seite 22 von 34 3 4 10 Optional 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 24: ...1 1 1 1 Seite 23 von 34 5 DIN 933 M8x20 10 Optional 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...
Page 26: ...1 1 1 1 Seite 25 von 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...
Page 30: ...1 1 1 1 Seite 29 von 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...
Page 31: ...1 1 1 1 Seite 30 von 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...
Page 32: ...1 1 1 1 Seite 31 von 34 4 5 4x 1 4x 1 15 ...
Page 47: ...1 1 1 1 Page 12 of 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...
Page 48: ...1 1 1 1 Page 13 of 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 aussen DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...
Page 49: ...1 1 1 1 Page 14 of 34 4 4x 8 DIN 985 274x240mm M8x25 DIN933 3 3 3 1 3 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 50: ...1 1 1 1 Page 15 of 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...
Page 51: ...1 1 1 1 Page 16 of 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...
Page 52: ...1 1 1 1 Page 17 of 34 8 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 2 5 2 4 2 2 2 3 ...
Page 55: ...1 1 1 1 Page 20 of 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...
Page 56: ...1 1 1 1 Page 21 of 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...
Page 57: ...1 1 1 1 Page 22 of 34 3 4 10 Optional 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 58: ...1 1 1 1 Page 23 of 34 5 DIN 933 M8x20 10 Optional 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...
Page 60: ...1 1 1 1 Page 25 of 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...
Page 64: ...1 1 1 1 Page 29 of 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...
Page 65: ...1 1 1 1 Page 30 of 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...
Page 66: ...1 1 1 1 Page 31 of 34 4 5 4x 1 4x 1 15 ...
Page 81: ...1 1 1 1 Page 12 de 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...
Page 82: ...1 1 1 1 Page 13 de 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 extérieur DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...
Page 83: ...1 1 1 1 Page 14 de 34 4 4x 8 DIN 985 274x240mm M8x25 DIN933 3 3 3 1 3 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 84: ...1 1 1 1 Page 15 de 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...
Page 85: ...1 1 1 1 Page 16 de 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...
Page 86: ...1 1 1 1 Page 17 de 34 8 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 2 5 2 4 2 2 2 3 ...
Page 89: ...1 1 1 1 Page 20 de 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...
Page 90: ...1 1 1 1 Page 21 de 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...
Page 91: ...1 1 1 1 Page 22 de 34 3 4 10 Option 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 92: ...1 1 1 1 Page 23 de 34 5 DIN 933 M8x20 10 Option 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...
Page 94: ...1 1 1 1 Page 25 de 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...
Page 98: ...1 1 1 1 Page 29 de 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...
Page 99: ...1 1 1 1 Page 30 de 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...