
1.1.1.1
Page 4 of 34
1 General
1.1 Foreword
This user manual has been created under consideration of the EU-Guideline for machines
(06/42/EG), implemented by the Product Safety Act, to make easier use of the intended and
appropriate usage of the product. This instruction contents important information about a safe
and appropriate usage of the product. Observance of this instruction helps to reduce unavoid-
able residual risks, repair costs and downtimes and to increase reliability and lifetime through
construction and safety measures.
This user manual must always be available at the operation site of the Air box.
This user manual must be read and observed by everyone who is charged with operation,
handling and maintenance (inspection, repair) of the Air box
Pass this instruction on to every subsequent owner or user of the product.
Besides this instruction manual and the mandatory rules and regulations for accident preven-
tion as “health and safety regulations of the Agricultural Employer’s Liability Insurance Associ-
ation”, applicable
in the country of use and at the operation site, the acknowledged technical
standards for safe and professional work must also be observed.
The copyright for this instruction manual is owned by Fa. Schmelzer and must not be copied
or made available to third parties without their written consent.
Manufacturer and customer service:
Ambros Schmelzer & Sohn GmbH & Co KG
Dr.-Zimmer-Str. 28
D - 95679 Waldershof
Tel.: 0049 (0) 9231 / 9792-0
Fax: 0049 (0) 09231 / 72697
Summary of Contents for Air-Box
Page 4: ...1 1 1 1 Seite 3 von 34 Vor Inbetriebnahme diese Anleitung lesen und beachten ...
Page 13: ...1 1 1 1 Seite 12 von 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...
Page 14: ...1 1 1 1 Seite 13 von 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 aussen DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...
Page 16: ...1 1 1 1 Seite 15 von 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...
Page 17: ...1 1 1 1 Seite 16 von 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...
Page 21: ...1 1 1 1 Seite 20 von 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...
Page 22: ...1 1 1 1 Seite 21 von 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...
Page 23: ...1 1 1 1 Seite 22 von 34 3 4 10 Optional 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 24: ...1 1 1 1 Seite 23 von 34 5 DIN 933 M8x20 10 Optional 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...
Page 26: ...1 1 1 1 Seite 25 von 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...
Page 30: ...1 1 1 1 Seite 29 von 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...
Page 31: ...1 1 1 1 Seite 30 von 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...
Page 32: ...1 1 1 1 Seite 31 von 34 4 5 4x 1 4x 1 15 ...
Page 47: ...1 1 1 1 Page 12 of 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...
Page 48: ...1 1 1 1 Page 13 of 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 aussen DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...
Page 49: ...1 1 1 1 Page 14 of 34 4 4x 8 DIN 985 274x240mm M8x25 DIN933 3 3 3 1 3 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 50: ...1 1 1 1 Page 15 of 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...
Page 51: ...1 1 1 1 Page 16 of 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...
Page 52: ...1 1 1 1 Page 17 of 34 8 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 2 5 2 4 2 2 2 3 ...
Page 55: ...1 1 1 1 Page 20 of 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...
Page 56: ...1 1 1 1 Page 21 of 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...
Page 57: ...1 1 1 1 Page 22 of 34 3 4 10 Optional 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 58: ...1 1 1 1 Page 23 of 34 5 DIN 933 M8x20 10 Optional 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...
Page 60: ...1 1 1 1 Page 25 of 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...
Page 64: ...1 1 1 1 Page 29 of 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...
Page 65: ...1 1 1 1 Page 30 of 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...
Page 66: ...1 1 1 1 Page 31 of 34 4 5 4x 1 4x 1 15 ...
Page 81: ...1 1 1 1 Page 12 de 34 2 DIN 603 M8x20 DIN 985 DIN 933 M8x25 DIN 985 2 1 ...
Page 82: ...1 1 1 1 Page 13 de 34 3 DIN 603 M8x25 DIN125 extérieur DIN 985 1 3 1 2 1 3 1 1 5 ...
Page 83: ...1 1 1 1 Page 14 de 34 4 4x 8 DIN 985 274x240mm M8x25 DIN933 3 3 3 1 3 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 84: ...1 1 1 1 Page 15 de 34 5 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 7 1 7 2 ...
Page 85: ...1 1 1 1 Page 16 de 34 6 7 4x 4 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 6 4x 1 4 ...
Page 86: ...1 1 1 1 Page 17 de 34 8 DIN 933 M8x25 DIN 985 230x230mm DIN 933 M8x16 DIN 985 2 5 2 4 2 2 2 3 ...
Page 89: ...1 1 1 1 Page 20 de 34 1 DIN 603 M8x20 DIN 985 11 2 11 ...
Page 90: ...1 1 1 1 Page 21 de 34 2 DIN 933 M8x16 DIN 985 1 2 1 1 ...
Page 91: ...1 1 1 1 Page 22 de 34 3 4 10 Option 5 8 4 6 7 DIN 933 M8x16 DIN 985 ...
Page 92: ...1 1 1 1 Page 23 de 34 5 DIN 933 M8x20 10 Option 9 1 9 3 9 2 6 2 6 3 6 1 7 13 12 ...
Page 94: ...1 1 1 1 Page 25 de 34 7 DIN 603 M8x20 DIN 985 1 17 4x 16 ...
Page 98: ...1 1 1 1 Page 29 de 34 2 9 l 848mm 10 l 843mm 4x 6 1 4x 6 2 4x 9 4x 7 4x 10 8 L ...
Page 99: ...1 1 1 1 Page 30 de 34 7 l 1089mm 8 l 1079mm 3 L 4x 11 DIN 933 M8x16 DIN 985 4x 1 ...