manualshive.com logo in svg

Schluter Systems LIPROTEC LT ES 1, Directions For Use Manual

The Schluter Systems LIPROTEC LT ES 1 is a cutting-edge lighting system with endless design possibilities. Enhance your space effortlessly with this innovative product. Find detailed instructions and tips on how to maximize its potential in our free downloadable Directions For Use Manual, available exclusively at manualshive.com.

Share
Download
background image

CS 
Všeobecná upozornění 

 

 

164 

Návod k použití LED pásků 

 

1

 

Všeobecná upozornění 

Tento provozní návod vám pomůže při montáži a připojování pásků LIPROTEC LED na 

různé komponenty systému Schlüter

®

-LIPROTEC nebo na běžné systémy automatizace 

budov. 
Tento pásek LED bude v dalším textu uváděn zkráceně také pod označením "Komponenty", 

pokud nebude nutné odlišit různé součástí systému Schlüter®-LIPROTEC. 
Tento návod je součástí daného produktu. Zajistěte, aby tento provozní návod byl neustále k 

dispozici v čitelném stavu na místě použití daného systému. Pokud budete tento produkt 

prodávat nebo jiným způsobem předávat dále, předejte s ním i tento návod k použití. 
Různé prvky z tohoto návodu mají odlišný způsob uspořádání. Tak můžete snadno odlišit 

následující části:  
Běžný text  

 

Výpočty 
–

 

Výpočty druhého stupně 

Cíl dané činnosti 

 

Výzva k dané činnosti 

 

Mezivýsledek 

 

Konečný výsledek 

Názvy tabulek jsou zvýrazněny tučně. 

  

 

Rady obsahují doplňující informace.  

  

Adresa výrobce 
Schlüter-Systems KG 

Schmölestraße 7 

D-58640 Iserlohn 
Tel.: +49-23 71-971-0 

Fax: +49-23 71-971-111 
[email protected] 

  

2

 

Bezpečnost 

2.1

 

Použití v souladu s účelem 

Součásti systému LIPROTEC slouží výhradně k vytváření dekorativních a zvýrazněných 

osvětlovacích efektů ve vnitřních prostorách, jak v privátním, tak i v živnostenském použití. 
Tento výrobek se smí používat v koupelnách nebo vlhkých prostorách pouze při dodržení 

druhů krytí a rozsahu krytí dle normy DIN VDE 0100-701. 
Montáž pásků LED je povolena pouze na tepelně vodivém, hladkém povrchu. 

Summary of Contents for LIPROTEC LT ES 1

Page 1: ...owania taśm LED LED șeritleri kullanım kılavuzu Instruções de utilização fitas de LED Istruzioni per l uso delle strisce a LED Manual de uso de las tiras LED Návod k použití LED pásků LED szalag használati útmutató Brugsanvisning LED strips IT EN DE CS ES HU DA FR NL PL TR PT LT ES 1 LT ES 2 LT ES 3 LT ES 4 LT ES 5 LT ES 6 LT ES 9 01 19 36 54 73 91 108 126 144 162 179 197 ...

Page 2: ...A E D C B 2 1 2 3 4 r 20mm 1 24V R 230V ...

Page 3: ...F G J H I 24V 230V 24V W R B R G R W 3 2 4 1 9 mm ...

Page 4: ...Beschreibung 7 3 1 Lieferumfang 7 3 2 Aufgabe und Funktion 7 3 3 Technische Daten 9 4 Transportieren und Lagern 10 5 Montieren 10 5 1 LIPROTEC Profile im Nassbereich montieren 11 5 2 LED Streifen montieren 11 6 Anschließen 12 6 1 Funkentstörung optimieren 13 6 2 Anschlussvarianten 13 6 3 LED Streifen an Netzteil anschließen 14 6 4 LED Streifen an Receiver anschließen 15 6 5 LED Streifen an Gebäude...

Page 5: ...DE 2 Gebrauchsanleitung LED Streifen 13 Entsorgen 18 14 Gewährleistungsbedingungen 18 ...

Page 6: ...ser Anleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen So können Sie die folgenden Elemente leicht unterscheiden Normaler Text Aufzählungen Aufzählungen zweiter Ordnung Ziel der Handlung Handlungsaufforderung Zwischenresultat Endresultat Tabellentitel sind fett gedruckt Tipps enthalten zusätzliche Informationen Herstelleradresse Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 4...

Page 7: ...lgenden Umgebungsbedingungen eingesetzt werden Temperatur 20 C bis 40 C relative Luftfeuchtigkeit für Bluetooth Receiver Fernbedienung Netzteil und Klemmverbindungen 45 bis 85 Stellen Sie sicher dass bei Verwendung der Komponenten in Bädern oder Feuchträumen die Schutzbereiche gemäß DIN VDE 0100 7001 eingehalten werden 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 3 1 Schwere und tödliche Verletzungen ve...

Page 8: ...vor Kindern geschützt auf Reizung der Augen und der Haut durch Kontakt mit dem Dichtkleber Vermeiden Sie Kontakt mit Augen und Haut Bewahren Sie den Dichtkleber vor Kindern geschützt auf 2 4 Sachschäden vermeiden Beschädigung des LED Streifens durch unsachgemäßes Anschließen Stellen Sie sicher dass alle Arbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Verbinden Sie Kabel ausschließ...

Page 9: ...annung nach gültigen Vorschriften herstellen beim Umgang mit elektrischen Produkten entstehende Gefahren einschätzen und vermeiden können vor dem Einbau Schäden am Produkt feststellen können LED Streifen in Lichtprofile einbauen Netzteil und Bluetooth Receiver in eine Verkleidung einbauen 2 6 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen GEFAHR Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor einer gefährlichen Si...

Page 10: ...1989 A1 1999 A2 2013 Schutz gegen Strahlwasser Düse aus beliebigem Winkel Entspricht der Schutzart IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen Unterliegt der WEEE Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte Siehe Kapitel 13 Entsorgen 3 Beschreibung 3 1 Lieferumfang Eine Darstellung des Lieferumfangs finden Sie auf den Ausklappseiten am Beginn des Doku...

Page 11: ...r direkt zu steuern Mit der Fernbedienung können alternativ vorher festgelegte Einstellungen abgerufen werden Das Netzteil wird an einen 230 V Netzanschluss fest angeschlossen und versorgt die übrigen Komponenten mit einer Sicherheitskleinspannung von 24 V DC Die LED Streifen sind mit einem 2 3 m langen Anschlusskabel vorkonfektioniert Die Leitungen sind farbig gekennzeichnet wobei der Plusleiter ...

Page 12: ...ung Lichtfarbe Farbtemperatur CRI LT ES 1 nach oben warmweiß 3300 K 85 LT ES 2 nach oben neutralweiß 4500 K 85 LT ES 3 nach oben warmweiß 3300 K 85 LT ES 4 nach oben neutralweiß 4500 K 85 LT ES 5 seitlich warmweiß 3300 K 85 LT ES 6 seitlich neutralweiß 4500 K 85 LT ES 9 nach oben RGB und weiß 2500 6500 K 85 Der CRI Wert bezieht sich ausschließlich auf die einzelne weiße LED und kann bei Mischung m...

Page 13: ...mponenten in der Originalverpackung Lagern Sie die Komponenten in einem trockenen Raum Stellen Sie sicher dass die Komponenten nicht in die Hände von Kindern gelangen 5 Montieren GEFAHR Brandgefahr durch Entzünden des Dichtklebers Brände durch entzündeten Dichtkleber können zu tödlichen Brandverletzungen oder Rauchvergiftungen führen Halten Sie den Dichtkleber von Zündquellen fern Stellen Sie sich...

Page 14: ...Nassbereich einsetzen möchten gehen Sie bei der Montage folgendermaßen vor Platzieren Sie Installationsdosen hinter der Abdichtungsebene oder außerhalb der Nassbereiche Positionieren Sie die LIPROTEC Profile im Nassbereich senkrecht so dass sich in ihnen kein Wasser sammeln bzw eintretendes Wasser wieder ablaufen kann Führen Sie die Streuscheiben ca 2 mm kürzer aus als die Aufnahmeprofile Stellen ...

Page 15: ... D Kleben Sie den LED Streifen mit ausreichendem Druck auf den Untergrund Unterschreiten Sie hierbei einen Biegeradius von 20 mm nicht siehe Abb D Detailvergrößerung 6 Anschließen GEFAHR Brandgefahr durch Überhitzen des Kabels Brände durch überhitzte Kabel können zu tödlichen Brandverletzungen oder Rauchvergiftungen führen Verlegen Sie Kabel nicht in aufgerolltem Zustand Setzen Sie ausreichenden K...

Page 16: ...ermieden Vermeiden Sie Netzkabel und LED Module zu kreuzen Falls Sie eine Kreuzung nicht ausschließen können führen Sie diese mit möglichst großem Winkel aus soweit dies fachtechnisch und aus Sicherheitsgründen möglich ist Dies vermeidet HF Einkopplungen auf das Netzkabel 6 2 Anschlussvarianten Die Komponenten des LIPROTEC Systems können in den folgenden Kombinationen zusammengestellt und angeschl...

Page 17: ...schließen Führen Sie das Anschlusskabel des LED Streifens durch die Bohrung des Aufnahmeprofils in den ankommenden Kabelkanal Stellen Sie eine Kabelreserve her indem Sie das Kabel am Beginn des Kanals in einer Schleife verlegen Stellen Sie im weiteren Verlauf der Montage sicher dass diese Kabelschleife nicht beeinträchtigt wird Dadurch ist sichergestellt dass später der LED Streifen aus dem Profil...

Page 18: ...nd Receiver in einer Installationsdose zusammen Fassen sie die mit gleichen Farben gekennzeichneten Adern der Anschlüsse der LED Streifen und des Receivers auf jeweils einem LIPROTEC ZKL Klemm Verbinder zusammen Benutzen Sie für jede Ader einen einzelnen Kontakt des Klemm Verbinders siehe Abb H I und J Sie können abhängig vom Typ des Klemm Verbinders maximal zwei oder vier LED Streifen anschließen...

Page 19: ... und weichen Tuch ab 10 Störungen beheben Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Keine Beleuchtung Anschlüsse vertauscht Alle Kabelanschlüsse auf richtigen Anschluss kontrollieren keine Spannung vorhanden Überprüfung des Netzteils auf richtigen Anschluss Netzteil überlastet größeres Netzteil wählen bis 150 W Receiver überlastet Max Belastung der jeweiligen Anschlüsse am Receiver kontrollieren Eventue...

Page 20: ... Betrieb nehmen 12 Außer Betrieb nehmen demontieren GEFAHR Stromschlag beim nicht fachgerechten Demontieren möglich Das Demontieren durch nicht befugte Personen kann einen tödlichen Stromschlag zur Folge haben Lassen Sie die Komponente ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal außer Betrieb nehmen und demontieren 12 1 Außer Betrieb nehmen Um das LIPROTEC System sicher außer Betrieb zu nehmen ...

Page 21: ...eren Ende zugänglich bleibt Lösen Sie den LED Streifen vom Untergrund indem Sie ihn senkrecht nach oben abziehen 13 Entsorgen Dieses Produkt darf innerhalb der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden Die in Altgeräten enthaltenen recyclingfähigen Materialien sollen einer Wiederverwertung zugeführt werden und der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung ...

Page 22: ...1 Scope of supply 25 3 2 Task and function 25 3 3 Technical data 26 4 Transport and storage 28 5 Mounting 28 5 1 Mounting the LIPROTEC profiles in wet areas 28 5 2 Mounting the LED strip 29 6 Connection 30 6 1 Optimizing radio noise suppression 30 6 2 Connection variants 31 6 3 Connecting the LED strip to the power pack 31 6 4 Connecting the LED strip to the receiver 32 6 5 Connecting the LED stri...

Page 23: ...EN 20 Directions for use for LED strips 13 Disposal 35 14 Warranty conditions 35 ...

Page 24: ...elements of these instructions have fixed design features You can easily differentiate the following elements Normal text Lists Second order lists Objective of the action Action prompt Intermediate result End result Table titles are bolded Tips contain additional information Manufacturer s address Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 58640 Iserlohn Germany Phone 49 2371 971 0 Fax 49 2371 971 111 in...

Page 25: ...dity for Bluetooth receiver remote control power pack and terminal connections 45 to 85 Make sure that the scope of protection is observed according to DIN VDE 0100 7001 when the components are used in bathrooms or wet rooms 2 3 Basic safety instructions 2 3 1 Preventing severe and deadly injuries Electrical shocks during the connection of the LED strip are possible Make sure that the power pack i...

Page 26: ...erminal connectors Damage to the LED strip due to moisture Observe the protection class of the respective component Damage to the LED strip due to mechanical loads Make sure a bending radius of 20 mm is not exceeded see Fig D Damage to the LED strip due to electrostatic discharges Make sure static charges are discharged Make sure that the LED strip is stored only in the provided packaging 2 5 Pers...

Page 27: ...s DANGER Notices with the word DANGER warn about dangerous situations that will lead to death or severe injuries WARNING Notices with the word WARNING warn about dangerous situations that can lead to death or severe injuries CAUTION Notices with the word CAUTION warn about dangerous situations that can lead to minor or medium severe injuries 2 7 Design features of notices of property damage ATTENT...

Page 28: ...ss IP65 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Protection against spray water nozzle from any angle Corresponds with protection class IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Protection against occasional submersion Subject to the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU governing waste electrical and electronic equipment See Chapter 13 Disposal 3 Description 3 1 Scope of supply A di...

Page 29: ...efined settings can called using the remote control The power pack has a fixed connection with a 230 V mains connection and supplies the other components with a safety extra low voltage of 24 V DC The LED strips are pre assembled with a 2 3 m long connection cable The lines are marked in colour whereby the plus wire is black The components are designed for a voltage of 24 V DC The LED strips of th...

Page 30: ...hite 3300 K 85 LT ES 6 On the side Neutral white 4500 K 85 LT ES 9 Upwards RGB and white 2500 6500 K 85 The CRI value refers only to the individual white LED and can deviate when mixed with other colours Electrical connected loads Type Protection class Voltage Power LED m LT ES 1 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 2 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 3 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 4 IP65 24 V DC 9 6 W m...

Page 31: ...n lead to skin irritations or eye injuries When working with sealing glue wear protective gloves and safety goggles CAUTION Cutting injuries possible when unsuitable tools are used Shorten the LED strip only using sufficiently stable and sharp shears ATTENTION Malfunction due to LED strips that are not closed in a seal tight manner Due to this lack of seal tight closure water could penetrate the L...

Page 32: ...undation onto which the LED strips should be adhered is heat conductive and smooth Determine the required length of the LED strip Cut the LED strip only at the marked positions see Fig B Use stable sharp shears for cutting Close off the end of the LED strip in a watertight manner For this purpose use an end cap and the sealing glue Press sufficient sealing glue into the end cap see Fig C Step 1 Pu...

Page 33: ...ion relief 6 1 Optimizing radio noise suppression To obtain good radio noise suppression and the greatest possible operating safety observe the following points for expert line laying Mount the power packs at least 30 cm from the LED conducting aluminium profiles In the process observe the minimum distances to the neighbouring components see the Directions for use for the power pack Fig C Properly...

Page 34: ...sibility of electrical shocks when a component is connected to an energised power pack Connecting a component to an energised power pack can lead to very severe or deadly injuries Before working on the components make sure the power pack is not energised Do not connect the power pack to the mains connection until all connection work has been concluded DANGER Risk of fire on overloaded connections ...

Page 35: ...ions for use of the power pack as well 6 4 Connecting the LED strip to the receiver Connecting one or more LED strips to a receiver Conduct the connection cable of the LED strip to the incoming cable channel through the borehole of the mounting profile Establish a cable reserve by looping the cable at the beginning of the channel During the course of mounting make sure this cable loop is not impai...

Page 36: ...you have switched a receiver between the power pack and LED strip read the operating instructions of the receiver 9 Maintenance Dirt must be cleaned off the LED strip if no spreading discs are used No parts that have to be maintained or exchanged are used To clean the LED strip proceed as follows Switch off the LIPROTEC system Wipe contamination off the LED strip with a dry non linting soft cloth ...

Page 37: ...ure warm white or daylight white Line protection breaker triggers Power pack incorrectly connected Connect the power pack correctly only by an electrician 11 Repair Due to the design the repair of a LIPROTEC component is not possible If a component has a defect or power loss you can exchange it for a new one In the process follow the instructions in the Decommissioning Mounting and Commissioning s...

Page 38: ...With this pull cord you can later pull the connection cable of the new LED strip into the cable channel or empty tube Pull the connection cable from the empty tube If necessary make sure the pull cord remains accessible on the other end Loosen the LED strip from the foundation by pulling it off and upward vertically 13 Disposal This product must not be disposed of in domestic waste within the EU T...

Page 39: ...sation 42 3 Description 42 3 1 Contenu de la livraison 42 3 2 Tâche et fonction 43 3 3 Données techniques 44 4 Transport et stockage 45 5 Montage 45 5 1 Montage des profilés LIPROTEC dans des pièces humides 46 5 2 Montage des rubans de LED 47 6 Raccordement 47 6 1 Optimisation du déparasitage radio 48 6 2 Variantes de raccordement 48 6 3 Raccorder le ruban de LED au bloc d alimentation 49 6 4 Racc...

Page 40: ...FR Notice d utilisation ruban de LED 37 13 Élimination 53 14 Conditions de garantie 53 ...

Page 41: ...t les éléments suivants Texte normal Énumérations Énumérations de second ordre But de l action Demande d action Résultat intermédiaire Résultat final Les titres des tableaux apparaissent en caractères gras Les astuces comprennent des informations supplémentaires Adresse du fabricant Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tél 49 23 71 971 0 Fax 49 23 71 971 111 info schlueter de 2 Séc...

Page 42: ...nt dans les conditions ambiantes suivantes Température 20 C à 40 C Humidité relative de l air pour le récepteur Bluetooth la télécommande le bloc d alimentation et les raccords de serrage 45 à 85 Veillez au respect des zones de protection conformément à la norme DIN VDE 0100 7001 lorsque vous utilisez les composants dans des salles de bain et pièces humides 2 3 Consignes de sécurité fondamentales ...

Page 43: ...lle étanche Conservez la colle étanche hors de la portée des enfants Irritation des yeux et de la peau en cas de contact avec la colle étanche Évitez tout contact avec les yeux et la peau Conservez la colle étanche hors de la portée des enfants 2 4 Prévention des dommages matériels Endommagement du ruban de LED dû à un raccordement incorrect Assurez vous que tous les travaux soient réalisés unique...

Page 44: ...ux prescriptions en vigueur Savoir estimer et éviter les dangers résultant de la manipulation de produits électriques Savoir détecter les dommages sur le produit avant le montage Montage des rubans de LED dans des profilés lumineux Monter le bloc d alimentation et le récepteur Bluetooth dans un revêtement 2 6 Caractéristiques des mises en garde DANGER Les indications comportant le mot DANGER mette...

Page 45: ...ive européenne 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Correspond à l indice de protection IP65 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 protection contre les jets d eau buse depuis n importe quel angle Correspond à l indice de protection IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 protection contre l immersion tempor...

Page 46: ...r des LED en fonction du type de composants utilisés Un terminal mobile smartphone ou tablette peut être connecté au récepteur via Bluetooth afin de le programmer ou commander directement avec l application Schlüter Sinon il est possible d interroger les réglages effectués préalablement avec la télécommande Le bloc d alimentation est raccordé de manière fixe au réseau 230 V et alimente les autres ...

Page 47: ...nt Tonalité lumineuse Température de couleur IRC LT ES 1 Vers le haut Blanc chaud 3300 K 85 LT ES 2 Vers le haut Blanc neutre 4500 K 85 LT ES 3 Vers le haut Blanc chaud 3300 K 85 LT ES 4 Vers le haut Blanc neutre 4500 K 85 LT ES 5 Sur le côté Blanc chaud 3300 K 85 LT ES 6 Sur le côté Blanc neutre 4500 K 85 LT ES 9 Vers le haut RVB et blanc 2500 6500 K 85 La valeur IRC se rapporte exclusivement aux...

Page 48: ... stockage Procédez comme suit pour transporter et stocker les composants du système LIPROTEC Transportez et stockez les composants dans l emballage d origine Stockez les composants dans une pièce sèche Veillez à garder les composants hors de la portée des enfants 5 Montage DANGER Risque d incendie en cas d inflammation de la colle étanche Les incendies causés par l inflammation de la colle étanche...

Page 49: ...ie Schlüter LIPROTEC ES correspondent à l indice de protection IP65 protection contre les jets d eau venant de toutes les directions ou IP67 protection contre l immersion temporaire et peuvent être de ce fait exposés aux effets temporaires de l eau buses Si vous souhaitez utiliser des rubans de LED de la série Schlüter LIPROTEC ES dans des profilés LIPROTEC dans des pièces humides procédez comme s...

Page 50: ...cordé au ruban de LED sans laisser de fente Éliminez l excédent de colle étanche avec un chiffon Laissez sécher la colle étanche au moins une heure avant de continuer à travailler avec le ruban de LED Assurez vous que le support sur lequel le ruban de LED sera fixé soit propre et exempt de matières nuisant à l adhérence Éliminez le film protecteur de la bande adhésive au dos du ruban de LED voir f...

Page 51: ... mises à la terre Cela réduit les couplages capacitifs Assurez vous que la distance entre le câble d alimentation et le câble de raccordement du récepteur ou des rubans de LED soit la plus élevée possible au moins 5 cm et que les câbles d alimentation et de raccordement ne soient pas posés parallèlement Cela permet d éviter un couplage de perturbations entre le câble d alimentation et les câbles d...

Page 52: ...telles Toujours raccorder un seul câble aux bornes de raccordement ou à la boîte à bornes d un bloc d alimentation Suivez les instructions spécifiques de la notice d utilisation si plusieurs composants doivent être raccordés Raccorder un ruban de LED directement à un bloc d alimentation Introduisez le câble de raccordement du ruban de LED dans le perçage du profilé récepteur dans la goulotte de câ...

Page 53: ...lus tard d enlever le ruban de LED du profilé sans que le câble ne soit soumis à une tension de traction Réunissez les câbles de raccordement du ruban de LED et du récepteur dans un boîtier d installation Réunissez les conducteurs des rubans de LED marqués avec la même couleur et du récepteur sur un clip de serrage LIPROTEC ZKL chacun Utilisez un seul contact du clip de serrage pour chaque conduct...

Page 54: ...c un chiffon doux sec et non pelucheux 10 Réparer les dysfonctionnements Erreur Cause de l erreur Dépannage Aucun éclairage Raccordements inversés Contrôler si tous les raccords de câbles sont connectés correctement Aucune tension disponible Vérifier si le bloc d alimentation est raccordé correctement Surcharge du bloc d alimentation Choisir un plus grand bloc d alimentation jusqu à 150 W Surcharg...

Page 55: ... ou présente une perte de puissance il peut être remplacé par un nouveau Veuillez suivre les instructions des sections Mise hors service Montage et Mise en service 12 Mise hors service démontage DANGER Risque de choc électrique si le démontage n est pas réalisé correctement Le démontage par des personnes non autorisées peut donner lieu à une électrocution Faites réaliser la mise hors service et le...

Page 56: ...ide Retirez le câble de raccordement de la gaine vide Veillez le cas échéant à ce que la tirette cordon reste accessible à l autre extrémité Détachez le ruban de LED du support en le tirant à la verticale vers le haut 13 Élimination Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères au sein de l UE Les matières recyclables contenues dans les déchets d équipements doivent être récupérée...

Page 57: ...ormatieborden 60 3 Beschrijving 61 3 1 Leveringsomvang 61 3 2 Functie en werking 61 3 3 Technische gegevens 62 4 Transporteren en opslaan 63 5 Monteren 63 5 1 LIPROTEC profielen in natte ruimten monteren 64 5 2 LED strip monteren 65 6 Aansluiten 65 6 1 Onderdrukking hoogfrequentstoringen optimaliseren 66 6 2 Aansluitvarianten 67 6 3 LED strip op voedingsadapter aansluiten 67 6 4 LED strip op recei...

Page 58: ...NL Gebruikershandleiding LED strip 55 13 Afdanken 71 14 Garantievoorwaarden 72 ...

Page 59: ...at de handleiding altijd op de gebruikslocatie beschikbaar is en in een leesbare toestand is Geef deze handleiding mee wanneer u het product verkoopt of op een andere wijze doorgeeft Verschillende elementen van deze handleiding zijn voorzien van vastgelegde vormgevingskenmerken Op die manier kunt u gemakkelijk een onderscheid maken tussen de volgende elementen Normale tekst Opsommingen Opsommingen...

Page 60: ...en is mogelijk door een verkeerde combinatie van de systeemcomponenten Dat kan bijvoorbeeld gebeuren door het verlengen van LED strips door solderen De componenten van het LIPROTEC systeem mogen niet worden gebruikt in een verkeerde combinatie Tot het reglementair gebruik behoort ook het lezen en begrijpen van deze handleiding alsmede het in acht nemen en opvolgen van alle aanwijzingen in deze han...

Page 61: ...ponenten zijn mogelijk Houd de in deze handleiding opgegeven minimale afstanden aan Overlijden van kinderen door verstikking door het inslikken van kleine onderdelen is mogelijk Bewaar de eindkappen uit de buurt van kinderen Bewaar de silicagel korrels uit de buurt van kinderen Gooi na montage de silicagel korrels weg volgens de geldende voorschriften 2 3 2 Letsel voorkomen Oogletsel door verblind...

Page 62: ...ktricien Vereisten aan de inbouw van de LIPROTEC componenten in badkamers en vochtige ruimten kennen en implementeren Combinatie van componenten van het LIPROTEC systeem correct samenstellen Alle personen die componenten monteren of aansluiten moeten over de volgende kennis en vaardigheden beschikken Elektrische aansluitingen op veiligheidslaagspanning SELV tot stand brengen volgens de geldende vo...

Page 63: ... zijn materialen zoals hout en materialen op houtbasis met een dikte van meer dan 2 mm Is geschikt voor montage op of in meubels die uit materialen met onbekende ontvlambaarheidseigenschappen bestaan Voldoet aan beschermingsklasse III gebruikt veiligheidslaagspanning SELV Voldoet aan EU richtlijn 2011 65 EU voor beperking van gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektronische en elektrische...

Page 64: ... is bestemd als lichtbron Het LIPROTEC systeem maakt de combinatie mogelijk van verschillende LED strips Daardoor is licht in uiteenlopende kleurtemperaturen en kleuren mogelijk De LED strip wordt via de voedingsadapter van stroom voorzien De tussen de voedingsadapter en de LED strip aangesloten receiver regelt de lichtsterkte en de kleur van de LED s afhankelijk van het type gebruikte componenten...

Page 65: ...en Type Breedte Beschikbare lengtes Deling Voedingskabel LT ES 1 12 mm 50 250 cm in delen van 50 cm 50 mm 230 cm LT ES 2 12 mm 50 mm 230 cm LT ES 3 7 mm 50 mm 230 cm LT ES 4 7 mm 50 mm 230 cm LT ES 5 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 6 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 9 14 mm 62 5 mm 300 cm Verlichtingskarakteristiek Type Straalrichting Lichtkleur Kleurtemperatuur CRI LT ES 1 Omhoog Warmwit 3300 K 85 LT ES 2 Omhoog ...

Page 66: ...in het document 4 Transporteren en opslaan Ga als volgt te werk om componenten van het LIPROTEC systeem te transporteren en op te slaan Transporteer de componenten in de originele verpakking en sla deze daarin op Sla de componenten op in een droge ruimte Zorg ervoor dat de componenten niet in de handen van kinderen terechtkomen 5 Monteren GEVAAR Brandgevaar door ontsteken van de afdichtingslijm Br...

Page 67: ...onteren LED strips van de reeks Schlüter LIPROTEC ES voldoen aan beschermingsgraad IP65 bescherming tegen spuitwater uit alle richtingen of IP67 bescherming tegen tijdelijk onderdompelen en mogen daardoor worden blootgesteld aan de tijdelijke inwerking van water mondstukken Ga bij de montage als volgt te werk wanneer u LED strips van de reeks Schlüter LIPROTEC ES in LIPROTEC profielen in natte rui...

Page 68: ...den Verwijder overtollige afdichtingslijm met een doek Laat de afdichtingslijm ten minste één uur drogen voordat u verder werkt met de LED strip Let erop dat de ondergrond voor het bevestigen van de LED strip schoon is en vrij is van stoffen die de hechting belemmeren Verwijder de beschermfolie van de lijmstroken aan de achterzijde van de LED strip zie afb D Lijm de LED strip met voldoende druk op...

Page 69: ...eid te realiseren Monteer de voedingsadapter minstens 30 cm van aluminiumprofielen af waarin de LED s zitten Neem daarbij de minimale afstanden in acht tot aangrenzende componenten zie Gebruikershandleiding voedingsadapter afb C Leg uitgangsleidingen op de betreffende afstand vakkundig ten opzichte van de geaarde metalen oppervlakken Dit vermindert capacitieve inkoppelingen Zorg ervoor dat de afst...

Page 70: ...tmogelijkheden die van toepassing zijn voor de betreffende componenten worden hierna beschreven 6 3 LED strip op voedingsadapter aansluiten GEVAAR Elektrische schokken mogelijk bij het aansluiten van een component op onder spanning staande voedingsadapter Het aansluiten van een component op een voedingsadapter die onder spanning staat kan tot het meest ernstige of dodelijk letsel leiden Controleer...

Page 71: ...sklem zie afb J Afhankelijk van het type verbindingsklem kunt u maximaal twee of vier LED strips aansluiten Verbind de verbindingsklem met een extra kabel met de voedingsadapter Gebruik daarvoor een LIPROTEC LT ZK 2A kabel Zorg er daarbij voor dat de juiste polariteit wordt aangehouden en dat de maximaal toegelaten lengte van 10 m niet wordt overschreden Lees daarvoor ook de Gebruikershandleiding ...

Page 72: ... Gebruikershandleiding van de Bluetooth receiver Controleer op die manier of het LIPROTEC systeem in principe werkt Sluit alle kabelkanalen en bekledingen Het LIPROTEC systeem is nu gereed voor dagelijks gebruik 8 Bedienen De LED strip heeft geen bedienings of schakelelementen Lees de Gebruikershandleiding van de receiver als u tussen de voedingsadapter en de LED strip een receiver hebt geschakeld...

Page 73: ...ingen worden verdeeld let op de max belasting van de betreffende aansluitingen Voedingsadapter overbelast Kies een grotere voedingsadapter tot 150 W Kabelaansluitingen zijn niet stevig aangesloten Controleer de kabelaansluitingen op krachtgesloten verbinding Verschillende lichtkleuren Aansluitingen verwisseld Controleer alle kabelaansluiting of deze correct zijn aangesloten Test de kleuren rood gr...

Page 74: ...de vrijliggende aders Nu kunt u de individuele componenten van het LIPROTEC systeem demonteren 12 2 LED strip demonteren Ga als volgt te werk om de LED strip te demonteren Open de betreffende installatiedoos Maak de aansluitkabel uit de verbindingsklemmen los Verbind een trekkabel met het losse einde van de aansluitkabel als u kabelbuizen gebruikt en een nieuwe LED strip wilt monteren Later kunt u...

Page 75: ... waar u het hebt gekocht om het te laten afvoeren Die voert het apparaat dan af naar de recycling voor materialen 14 Garantievoorwaarden De actuele garantievoorwaarden van Schlüter Systems KG voor het systeem Schlüter LIPROTEC treft u aan op het internet onder het adres www liprotec de ...

Page 76: ...e i ostrzegawcze 79 3 Opis 80 3 1 Zawartość zestawu 80 3 2 Przeznaczenie i działanie 80 3 3 Dane techniczne 81 4 Transport i przechowywanie 82 5 Montaż 82 5 1 Montaż profili LIPROTEC w strefie mokrej 83 5 2 Montaż taśmy LED 83 6 Podłączenie 84 6 1 Zapobieganie zakłóceniom radiowym 85 6 2 Warianty podłączenia 85 6 3 Podłączenie taśmy LED do zasilacza 86 6 4 Podłączenie taśmy LED do odbiornika 87 6 ...

Page 77: ...PL 74 Instrukcja użytkowania taśm LED 13 Utylizacja 90 14 Warunki gwarancji 90 ...

Page 78: ...ić by niniejsza instrukcja była stale dostępna w miejscu użytkowania i była czytelna W razie odsprzedaży lub przekazania produktu w inny sposób wraz z nim należy przekazać również niniejszą instrukcję Różne rodzaje treści w niniejszej instrukcji są wyróżnione przy użyciu określonych elementów formatowania Dzięki temu można szybko rozpoznać dany typ treści Normalny tekst Punktory Podpunktory Cel dz...

Page 79: ...zastosowania nieprawidłowej kombinacji komponentów systemu Może się tak zdarzyć na przykład w przypadku przedłużenia taśm LED poprzez ich zlutowanie Nie wolno stosować nieprawidłowych kombinacji komponentów systemu LIPROTEC W zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi również zapoznanie się i zrozumienie treści niniejszej instrukcji oraz przestrzeganie i stosowanie się do zawartych w nie...

Page 80: ...wo śmiertelnych oparzeń lub zatrucia dymem w przypadku zapalenia się nieprawidłowo zainstalowanych komponentów Przestrzegać podanych w niniejszej instrukcji odległości minimalnych Niebezpieczeństwo uduszenia w przypadku połknięcia drobnych elementów przez małe dzieci Zaślepki końcowe przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Saszetki z pochłaniaczem wilgoci trzymać w miejscu niedostępnym dla ...

Page 81: ...IPROTEC bądź też podłączeniem go do napięcia sieciowego muszą posiadać następujące kwalifikacje Posiadać kwalifikacje do podłączania zasilaczy do napięcia sieciowego zgodnie z obowiązującymi przepisami wykwalifikowany elektryk Znać i przestrzegać wymagań dotyczących montaż komponentów LIPROTEC w łazienkach i pomieszczeniach wilgotnych Potrafić prawidłowo zmontować kombinację komponentów systemu LI...

Page 82: ...materiały budowlane takie jak drewno oraz materiały na bazie drewna o grubości powyżej 2 mm Produkt przeznaczony do montażu na lub w meblach wykonanych z materiałów o nieznanych właściwościach palnych Produkt spełnia wymagania klasy bezpieczeństwa III wykorzystuje niskie napięcie bezpieczne Produkt spełnia postanowienia dyrektywy 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substan...

Page 83: ...źródło światła System LIPROTEC pozwala na łączenie różnych taśm LED Dzięki temu można uzyskać różną temperaturę barwową oraz kolory Taśma LED jest zasilana napięciem z zasilacza Podłączony pomiędzy zasilaczem a taśmą LED odbiornik reguluje w zależności o typu zastosowanych komponentów natężenie światła oraz kolor LEDów Mobilne urządzenie końcowe można połączyć przez Bluetooth z urządzeniem mobilny...

Page 84: ... LT ES 3 7 mm 50 mm 230 cm LT ES 4 7 mm 50 mm 230 cm LT ES 5 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 6 8 mm 50 mm 230 cm LT ES 9 14 mm 62 5 mm 300 cm Charakterystyka oświetlenia Typ Kierunek świecenia Barwa światła Temperatura barwowa CRI LT ES 1 w górę ciepła 3300 K 85 LT ES 2 w górę neutralna 4500 K 85 LT ES 3 w górę ciepła 3300 K 85 LT ES 4 w górę neutralna 4500 K 85 LT ES 5 na boki ciepła 3300 K 85 LT ES 6 na...

Page 85: ...i na końcu niniejszego dokumentu 4 Transport i przechowywanie Sposób transportu i przechowywania komponentów systemu LIPROTEC jest następujący Komponenty transportować i przechowywać w oryginalnym opakowaniu Przechowywać komponenty w suchym pomieszczeniu Zapewnić by komponenty nie dostały się w ręce dzieci 5 Montaż NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo pożaru wskutek zapalenia się kleju uszczelniają...

Page 86: ...pnia ochrony IP65 ochrona przed strugą wody z dowolnej strony lub IP67 ochrona przed skutkami krótkotrwałego zanurzenia w wodzie i tym samym mogą być narażone na tymczasowe działanie wody z dysz Chcąc zastosować taśmy LED z serii Schlüter LIPROTEC ES w profilach LIPROTEC w strefie mokrej podczas montażu należy postępować w następujący sposób Puszki instalacyjne umieścić za płaszczyzną uszczelniają...

Page 87: ...ej z tyłu taśmy LED patrz rys D Dobrze dociskając przykleić taśmę LED do podłoża Pamiętać by promień gięcia nie był mniejszy niż 20 mm patrz rys D powiększenie detalu 6 Podłączenie NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo pożaru wskutek przegrzania kabla Pożary powstałe wskutek przegrzania kabli grożą śmiertelnymi oparzeniami i zatruciem dymem Nie układać kabli w stanie zwiniętym Stosować kable o odpow...

Page 88: ...ciowym a przewodami przyłączeniowymi lamp Unikać krzyżowania się kabli sieciowych i taśm LED Jeżeli nie da się uniknąć ułożenia na krzyż należy je wykonać pod możliwie jak najmniejszym kątem o ile jest to możliwe ze względów technicznych i bezpieczeństwa Ma to na celu zapobieżenie sprzężeniom HF oddziałującym na kabel sieciowy 6 2 Warianty podłączenia Komponenty systemu LIPROTEC można zestawiać ze...

Page 89: ...ytkowania Podłączenie jednej taśmy LED bezpośrednio do zasilacza Wprowadzić przewód przyłączeniowy taśmy LED przez otwór profilu mocującego w kanał kablowy Pozostawić zapas kabla zwijając kabel w pętlę na początku kanału Podczas dalszego montażu sprawdzić czy pętla kabla jest w porządku Dzięki temu w przyszłości podczas wyjmowania taśmy LED z profilu kabel nie będzie poddawany naprężeniom Doprowad...

Page 90: ...o jednej złączki instalacyjnej LIPROTEC ZKL Dla każdej żyły wykorzystać pojedynczy styk złączki instalacyjnej patrz rys H I i J W zależności od typu złączki instalacyjnej można podłączyć maksymalnie dwie lub cztery taśmy LED 6 5 Podłączenie taśmy LED do automatyki budynkowej Zamiast zasilacza LIRPROTEC można wykorzystać automatykę budynkową z przyłączem 24 V patrz rys G Szczegóły dotyczące podłącz...

Page 91: ... napięcia Kontrola podłączenia zasilacza Przeciążony zasilacz Wybrać mocniejszy zasilacz do 150 W Przeciążony odbiornik Sprawdzić maks obciążenie na danym przyłączu odbiornika Ewentualnie należy rozdzielić taśmy LED pomiędzy przyłączami inaczej przestrzegać maks obciążenia przyłączy Oświetlenie miga Przeciążony odbiornik Sprawdzić maks obciążenie na danym przyłączu odbiornika Ewentualnie należy ro...

Page 92: ...tacji należy wykonać następujące czynności Wyłączyć system LIPROTEC Wyłączyć zasilanie sieciowe zasilacza i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem Odłączyć zasilacz od zasilania sieciowego W tym celu poluzować wkręty patrz Instrukcja obsługi zasilacza rys D poz 3 i zdjąć pokrywkę obudowy patrz Instrukcja użytkowania zasilacza rys D poz 2 Odłączyć przewód zasilający od zasilacza i zaizolować odsłon...

Page 93: ... zużytych urządzeń należy przekazać do odzysku tak by nie stanowiły zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzkiego w skutek niekontrolowanego usuwania odpadów Dlatego zużyte urządzenia należy przekazać do punktów ich zbiórki lub odesłać urządzenie do sprzedawcy Urządzenie trafi w ten sposób do recyklingu 14 Warunki gwarancji Aktualne warunki gwarancji udzielanej przez firmę Schlüter Systems KG na s...

Page 94: ...rı 97 3 Tarif 97 3 1 Teslimat kapsamı 97 3 2 Görev ve fonksiyon 97 3 3 Teknik veriler 98 4 Taşıma ve depolama 99 5 Montaj 100 5 1 LIPROTEC profillerinin ıslak alanda montajı 100 5 2 LED şeridin montajı 101 6 Bağlama 101 6 1 Girişim bastırmanın optimizasyonu 102 6 2 Bağlantı seçenekleri 102 6 3 LED şeridinin güç kaynağına bağlanması 103 6 4 LED şeridinin alıcıya bağlanması 104 6 5 LED şeridinin bin...

Page 95: ...TR 92 LED şeritleri kullanım kılavuzu 13 Tasfiye 107 14 Garanti koşulları 107 ...

Page 96: ...vuzun çeşitli öğeleri belirli tasarım özellikleri ile donatılmıştır Böylece aşağıdaki öğeler arasında kolayca ayrım yapılabilmektedir Normal metin Madde işaretleri İkinci derece madde işaretleri Eylemin hedefi Eylem talebi Ara sonuç Nihai sonuç Tablo başlıkları kalın yazıyla yazılmıştır Öneriler ek bilgiler içerir Üretici adresi Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 23 71 971...

Page 97: ...ıcaklık 20 C ila 40 C Bluetooth alıcı uzaktan kumanda güç kaynağı ve terminal bağlantıları için bağıl hava nemi 45 ila 85 Bileşenlerin banyo ve nemli mekanlarda kullanılması durumunda DIN VDE 0100 7001 uyarınca koruma alanlarının korunmasına dikkat edin 2 3 Temel güvenlik uyarıları 2 3 1 Ağır ve ölümcül yaralanmalardan kaçının LED şeridinin bağlanması sırasında elektrik çarpması mümkündür Güç kayn...

Page 98: ...i hasarları önleyin Nizami olmayan bağlama nedeniyle LED şeridi hasar görebilir Tüm işlerin sadece nitelikli teknik personeli tarafından yapılmasını sağlayın Kabloları sadece birlikte teslim edilen terminal bağlantısı ile birleştirin Nem nedeniyle LED şeridi hasar görebilir İlgili bileşenlerin koruma türünü dikkate alın Mekanik yüklemeler nedeniyle LED şeridi hasar görebilir 20 mm bükme yarıçapını...

Page 99: ...ı ve Bluetooth alıcının bir kaplamaya monte edilmesi 2 6 Uyarı notlarının tasarım özellikleri TEHLİKE TEHLİKE sözcüğüyle işaretlenmiş uyarı bilgileri ölüm ya da ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli durumlara işaret eder UYARI UYARI sözcüğüyle işaretlenmiş uyarı bilgileri muhtemelen ölüm ya da ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli durumlara işaret eder İKAZ İKAZ sözcüğüyle işaret...

Page 100: ...1 1999 A2 2013 Herhangi bir açıdan su jetine meme karşı koruma IP67 koruma türüne uygundur IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Geçici suya daldırmada etkilere karşı koruma Atık elektrikli ve elektronik aletlere ilişkin 2012 19 AB sayılı WEEE direktifine tabidir Bkz Bölüm 13 Tasfiye 3 Tarif 3 1 Teslimat kapsamı Teslimat kapsamının bir çizelgesini dokümanın başlangıcındaki katlanan sayfalarda Şekil A ola...

Page 101: ...bilir Güç kaynağı bir 230 V şebeke bağlantısına sabit olarak bağlanır ve diğer bileşenleri 24 V DC güvenli düşük gerilimle besler LED şeritleri 2 3 m uzunluğunda bağlantı kablosuyla hazırlanmıştır Kablolar renkli olarak işaretlenmiştir toprak kablosu siyah renktedir Bileşenler 24 V DC gerilim için tasarlanmıştır LT ES 1 ila LT ES 6 tipi LED şeritlerin ebatları ve kullanım alanları farklıdır Bunlar...

Page 102: ... ile ilgilidir ve başka renklerle karışımda sapma gösterebilir Elektriksel bağlantı değerleri Tip Koruma türü Gerilim Güç LED m LT ES 1 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 2 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 3 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 4 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 5 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 6 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 9 IP67 24 V DC 15 0 W m 192 Enerji verimliliği sınıfları Enerji veri...

Page 103: ...eridini sadece yeterli derecede sağlam ve keskin bir makasla kısaltın DİKKAT Sızdırır şekilde olarak kapatılmış LED şeridi nedeniyle fonksiyon arızası Sızdırır şekilde kapatma sonucunda LED şeridine su girebilir Bunun sonucunda fonksiyon arızaları oluşabilir Final kapağın tamamen yalıtım yapıştırıcısıyla doldurulmasına dikkat edin Final kapağın LED şeritle boşluksuz olarak bağlandığından emin olun...

Page 104: ...sın bakınız Şek C 1 adım Final kapağı LED şeridin ucu üzerinden dayanma noktasına kadar itin bakınız Şek C 2 adım Final kapağın LED şeritle boşluksuz olarak bağlandığından emin olun Fazlalık yalıtım yapıştırıcısını bir bezle alın LED şeritle çalışmaya devam etmeden önce yalıtım yapıştırıcısını en az bir saat kurumaya bırakın LED şeridinin sabitleneceği zeminin temiz ve yapışmayı engelleyici maddel...

Page 105: ...ının veya LED şeridin bağlantı kablosu arasındaki mesafenin büyük olmasına en az 5 cm elektrik ve bağlantı kablolarının paralel döşenmemesine dikkat edin Bu sayede elektrik kablosu ile lamba bağlantı kabloları arasında girişim bağlantıları engellenmiş olur Elektrik kablosu ile LED şeritlerinin kesişmesinden kaçının Kesişme kaçınılmazsa bunu teknik ve güvenlik açısından mümkün olduğu kadar büyük bi...

Page 106: ...nalına getirin Kabloyu kanalın başında bir döngü içinde döşeyerek bir kablo rezervi oluşturun Montajın ilerleyen bölümlerinde bu kablo döngüsünün etkilenmemesine dikkat edin Bu sayede LED şeridi daha sonraki bir zamanda kabloyu çekme gerginliğine uğratmadan çıkarılabilir Kabloyu güç kaynağına yönlendirin Kabloyu güç kaynağının 24V terminaline bağlayın Bu sırada doğru polariteye dikkat edin Bunun i...

Page 107: ... tek bir kontağını kullanın bakınız Şek H I ve J Terminal bağlantısının tipine bağlı olarak en fazla iki veya dört LED şerit bağlayabilirsiniz 6 5 LED şeridinin bina otomasyonuna bağlanması LIRPROTEC adaptörünün yerine 24V bağlantılı bir bina otomasyonu kullanılabilir bakınız Şek G Bina otomasyonuna bağlantı detayları için harici bileşenlerin ilgili dokümantasyonuna bakınız 7 İşletime alma LIPROTE...

Page 108: ...yüklendi Alıcıdaki ilgili bağlantıların maks yükünü kontrol edin Gerekirse LED şeritleri ilgili bağlantılara farklı şekilde dağıtılmalıdır ilgili bağlantıların maks yüküne dikkat edin Aydınlatma yanıp sönüyor veya titriyor Alıcı aşırı yüklendi Alıcıdaki ilgili bağlantıların maks yükünü kontrol edin Gerekirse LED şeritleri ilgili bağlantılara farklı şekilde dağıtılmalıdır ilgili bağlantıların maks ...

Page 109: ...ız hale getirin ve tekrar açmaya karşı emniyete alın Güç kaynağını şebeke bağlantısından ayırın Bunun için vidaları sökün bkz Güç kaynağı kullanım kılavuzu Res D Poz 3 ve gövde kapaklarını çıkarın bkz Güç kaynağı kullanım kılavuzu Res D Poz 2 Elektrik kablosunu güç kaynağından çözün ve boşta duran telleri izole edin Şimdi LIPROTEC sisteminin münferit bileşenlerini sökebilirsiniz 12 2 LED şeridin s...

Page 110: ...ertarafı ile çevreye ve insan sağlığına zarar vermemelidir Bu nedenle atık bileşenleri uygun bir toplama sistemi üzerinden tasfiye edin veya tasfiye edilmek üzere almış olduğunuz noktaya geri gönderin Bileşenler bu noktadan yeniden değerlendirme sistemine verilecektir 14 Garanti koşulları Schlüter Systems KG firmasının Schlüter LIPROTEC ile ilgili güncel garanti koşullarını internette www liprotec...

Page 111: ... 3 Descrição 114 3 1 Volume de fornecimento 114 3 2 Função e funcionamento 114 3 3 Dados técnicos 115 4 Transporte e armazenamento 117 5 Montagem 117 5 1 Montagem de perfis LIPOTREC em áreas húmidas 118 5 2 Montar as fitas de LED 118 6 Ligar 119 6 1 Otimizar interferências radiolétricas 119 6 2 Variantes de ligação 120 6 3 Ligar fita de LED à fonte de alimentação 120 6 4 Ligar fitas de LED ao rece...

Page 112: ...PT Instruções de utilização fitas de LED 109 13 Eliminação 124 14 Condições da garantia 125 ...

Page 113: ...acterísticas definidas Desta forma é possível distinguir facilmente os seguintes elementos Texto normal Enumerações Enumerações de segunda ordem Objetivo da ação Requisitos para a ação Resultado intermédio Resultado final Os títulos de tabelas estão impressos a negrito As dicas contêm informações adicionais Morada do fabricante Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 23 71 971 ...

Page 114: ...intes condições ambiente temperatura 20 C até 40 C humidade relativa do ar para recetor de Bluetooth controlo remoto fonte de alimentação e ligações de bornes 45 a 85 Certifique se que ao utilizar os componentes em casas de banho ou espaços húmidos são respeitadas as áreas de proteção conforme a norma DIN VDE 0100 7001 2 3 Indicações de segurança fundamentais 2 3 1 Evitar ferimentos graves e fatai...

Page 115: ...Mantenha a cola hidrófuga fora do alcance das crianças Irritação dos olhos e da pele em caso de contacto com a cola hidrófuga Evite o contacto com os olhos e a pele Mantenha a cola hidrófuga fora do alcance das crianças 2 4 Evitar danos materiais Danos na fita de LED devido a conexão incorreta Certifique se que todos os trabalhos são apenas realizados por pessoal técnico qualificado Ligue os cabos...

Page 116: ...ências efetuar ligações elétricas à baixa tensão de segurança conforme as normas em vigor compreender e evitar os perigos resultantes do manuseamento de produtos elétricos identificar danos no produto antes da montagem Montar a fita de LED num perfil de luz Montar a fonte de alimentação e recetor de Bluetooth numa carcaça 2 6 Características das indicações de aviso PERIGO As indicações com a palav...

Page 117: ...arelhos elétrico e eletrónicos Corresponde ao tipo de proteção IP65 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Protege contra jatos de água bocais em qualquer ângulo Corresponde ao tipo de proteção IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Protege contra imersão temporária Sujeito à diretiva REEE 2012 19 EU relativa a aparelhos elétricos e eletrónicos usados Ver capítulo 13 Eliminação 3 Descrição 3 1 Volume de forn...

Page 118: ...mente com a App Schlüter O controlo remoto permite em alternativa aceder a predefinições A fonte de alimentação é ligada fixamente a uma alimentação elétrica de 230 V e alimenta todos os componentes com uma baixa tensão de segurança de 24 V DC As fitas de LED são pré fabricadas com um cabo de alimentação de 2 3 m de comprimento Os cabos são marcados com cor sendo o cabo positivo preto Os component...

Page 119: ...cima branco quente 3300 K 85 LT ES 4 para cima branco neutro 4500 K 85 LT ES 5 lateral branco quente 3300 K 85 LT ES 6 lateral branco neutro 4500 K 85 LT ES 9 para cima RGB e branco 2500 6500 K 85 O valor CRI refere se exclusivamente aos LED brancos individuais e pode divergir em caso de mistura com outras cores valores de ligação elétrica Modelo Tipo de proteção Tensão Potência LED m LT ES 1 IP65...

Page 120: ...ce das crianças 5 Montagem PERIGO Perigo de incêndio por inflamação da cola hidrófuga Os incêndios por inflamação da cola hidrófuga podem causar queimaduras ou intoxicações fatais Mantenha a cola hidrófuga afastada de fontes de ignição Não fumar durante a utilização da cola hidrófuga Ventile a área de trabalho CUIDADO Possibilidade de ferimentos causados pela cola hidrófuga O contacto com a cola h...

Page 121: ...scoada Introduza os difusores com menos aprox 2 mm do que o perfil de suporte Certifique se que na fenda daí resultante fique na extremidade inferior do perfil e que não é fechada ou coberta Esta fenda permite que a água que entre seja escoada imediatamente e que não se acumule nos isolamentos e vedantes Certifique se que as guias de cabos são fechadas de forma estanque 5 2 Montar as fitas de LED ...

Page 122: ...o e do recetor ATENÇÃO Avaria devido a cabos danificados A passagem de cabos por arestas afiadas pode causar avarias Assente os cabos em tubos vazios ou canais de cabos Elimine rebarbas e entalhes em perfis LIPROTEC ATENÇÃO Avaria devido a uniões de cabos soltas A junção de cabos sob tensão pode levar a que as conexões se soltem Garanta um alívio de tensão suficiente 6 1 Otimizar interferências ra...

Page 123: ... fonte de alimentação com interruptor de luz conectado a montante ver Instruções de utilização fitas de LED fig F uma ou mais fitas de LED LTES1 a LTES6 ligadas a um recetor para controlo remoto com fonte de alimentação conectada a montante e interruptor de luz opcional ver Instruções de utilização fitas de LED fig E uma ou mais fitas de LED LTES1 a LTES6 LTES9 conetada a imótica que assume a alim...

Page 124: ...e alimentação Ligar várias fitas de LED diretamente a uma fonte de alimentação Introduza os cabos de alimentação das fitas de LED em canais de cabos ou tubos vazios como descrito anteriormente Conduza os cabos de alimentação em conjunto para uma caixa de junção Ligue os fios da mesma cor das ligações das fitas de LED a um ligador LIPROTEC ZKL Para cada fio utilize um contacto do ligador ver fig J ...

Page 125: ...idos estão corretamente montados e conetados Ligue a alimentação de corrente de rede Certifique se que todas as fitas de LED acendem Caso utilize um recetor de Bluetooth poderá aceder às predefinições programadas com o controlo remoto Para o efeito leia o capítulo Colocação em funcionamento nas instruções de utilização do recetor de Bluetooth Certifique se que o sistema LIPROTEC funciona Feche tod...

Page 126: ... deverão ser distribuídas pelas respetivas ligações respeitar a carga máx das respetivas ligações Fonte de alimentação sobrecarregada Escolher uma fonte de alimentação com maior capacidade até 150 W As ligações de cabos não estão ligadas fixamente Verificar a fixação das ligações de cabo Temperaturas da cor diferentes Conexões trocadas Verificar a conexão correta de todas as ligações de cabos Test...

Page 127: ...e alimentação e isole os fios expostos Pode agora desmontar os componentes individuais do sistema LIPROTEC 12 2 Desmontar as fitas de LED Proceda da seguinte forma para desmontar fitas de LED Abra a respetiva caixa de junção Retire o cabo de alimentação dos ligadores Caso utilize tubos vazios e pretender montar uma nova fita de LED ligue um fio de tração à extremidade solta do cabo de alimentação ...

Page 128: ... fitas de LED 125 Aí o componente será enviado para reciclagem dos materiais 14 Condições da garantia As condições de garantia atuais da empresa Schlüter Systems KG para o sistema Schlüter LIPROTEC podem ser encontradas na internet em www liprotec de ...

Page 129: ...zione 132 3 2 Compito e funzionamento 132 3 3 Dati tecnici 133 4 Trasporto e conservazione 135 5 Montaggio 135 5 1 Montaggio dei profili LIPROTEC in ambienti bagnati 136 5 2 Montaggio della striscia a LED 136 6 Collegamento 137 6 1 Ottimizzazione della schermatura 138 6 2 Varianti di collegamento 138 6 3 Collegamento della striscia a LED all alimentatore di rete 139 6 4 Collegamento della striscia...

Page 130: ...IT Istruzioni per l uso delle strisce a LED 127 13 Smaltimento 143 14 Condizioni di garanzia 143 ...

Page 131: ... il presente manuale di istruzioni I vari elementi del presente manuale di istruzioni vengono evidenziate tramite stili grafici prestabiliti Ecco come distinguere facilmente questi elementi Testo normale Elenco Sottoelenco Obiettivo dell operazione Invito all azione Risultato intermedio Risultato finale I titoli delle tabelle sono scritti in grassetto I suggerimenti contengono utili informazioni s...

Page 132: ...ondizioni d impiego Accertarsi che i componenti vengano utilizzati esclusivamente nelle seguenti condizioni ambientali Temperatura da 20 C a 40 C Umidità relativa per ricevitore Bluetooth telecomando alimentatore di rete e morsetti dal 45 all 85 Se i componenti vengono utilizzati all interno di bagni o ambienti umidi accertarsi che vengano rispettate le aree di protezione di cui alla norma DIN VDE...

Page 133: ... Conservare l adesivo sigillante lontano dalla portata dei bambini Pericolo di irritazione degli occhi o della pelle in caso di contatto con l adesivo sigillante Evitare il contatto con gli occhi e la pelle Conservare l adesivo sigillante lontano dalla portata dei bambini 2 4 Evitare danni materiali Pericolo di danneggiamento della striscia a LED in caso di collegamento inappropriato Accertarsi ch...

Page 134: ...lutare ed evitare i pericoli che possono verificarsi durante l uso di prodotti elettrici prima del montaggio localizzare eventuali danni presenti sul prodotto montare le strisce a LED nel profili montare l alimentatore di rete e il ricevitore Bluetooth in un rivestimento 2 6 Parole chiave utilizzate per segnalare i pericoli personali PERICOLO La parola chiave PERICOLO richiama l attenzione su una ...

Page 135: ...ione IP65 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 protezione contro getti d acqua spruzzatori da qualsiasi angolo Risponde alla classe di protezione IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 protezione contro l immersione temporanea in acqua Soggetto alla direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Vedere capitolo 13 Smaltimento 3 Descrizione 3 1 Dotazione Un illustrazione...

Page 136: ...oni preimpostate L alimentatore di rete viene collegato fisso a una connessione elettrica da 230 V e alimenta i restanti componenti con una bassa tensione di sicurezza di 24 V DC Le strisce a LED vengono fornite preconfezionate con un cavo di collegamento lungo 2 3 m I cavi sono colorati e il conduttore positivo è di colore nero I componenti sono configurati per una tensione di 24 V DC Le strisce ...

Page 137: ...aldo 3300 K 85 LT ES 6 laterale bianco neutro 4500 K 85 LT ES 9 verso l alto RGB e bianco 2500 6500 K 85 Il valore CRI si riferisce esclusivamente ai singoli LED bianchi e può variare in caso di miscela con altri colori Valori collegamento elettrico Tipo Classe di protezione Tensione Potenza LED m LT ES 1 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 2 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 3 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT...

Page 138: ...infiammazione dell adesivo sigillante possono causare lesioni mortali o intossicazioni da fumo Tenere l adesivo sigillante lontano dalle fonti di accensione Accertarsi che non si fumi durante l uso dell adesivo sigillante Ventilare l ambiente di lavoro ATTENZIONE Possibili lesioni causate dall adesivo sigillante Il contatto con l adesivo sigillante può causare irritazioni cutanee o lesioni agli oc...

Page 139: ...i All interno degli ambienti bagnati sistemare i profili LIPROTEC in posizione verticale in modo che al loro interno non possano formarsi accumuli d acqua e che eventuali infiltrazioni d acqua possano essere scaricate Tagliare gli schermi diffusori circa 2 mm più corti rispetto ai profili Accertarsi che la fessura che si crea si trovi all estremità più bassa del profilo e che non venga chiusa né o...

Page 140: ...il raggio di curvatura di max 20 mm vedere Fig D dettaglio ingrandito 6 Collegamento PERICOLO Pericolo di incendio causato dal surriscaldamento dei cavi Gli incendi provocati da cavi surriscaldati possono causare lesioni mortali o intossicazioni da fumo Non posare il cavo arrotolato Utilizzare cavi di sezione sufficiente Rispettare la lunghezza massima consentita del cavo di alimentazione Rispetta...

Page 141: ... il cavo di rete e i cavi di collegamento delle lampadine Evitare di far incrociare il cavo di rete con le strisce a LED Se non è possibile evitare un incrocio effettuarlo con il più ampio angolo possibile se possibile dal punto di vista tecnico e della sicurezza Ciò permette di evitare accoppiamenti ad alta frequenza sul cavo di rete 6 2 Varianti di collegamento I componenti del sistema LIPROTEC ...

Page 142: ...n alimentatore di rete Far passare il cavo di collegamento della striscia a LED attraverso il foro del profilo nella canalina portacavi Garantire una sufficiente riserva di cavo realizzando un cappio all inizio della canalina Durante tutte le operazioni di montaggio accertarsi che questo cappio non venga mai accorciato In questo modo si garantisce che in futuro la striscia a LED possa essere estra...

Page 143: ... LED e del ricevitore nella stessa presa di installazione Raggruppare tutti i fili dello stesso colore dei cavi di collegamento delle strisce a LED e del ricevitore davanti al morsetto di collegamento LIPROTEC ZKL Collegare ciascun filo a un unico contatto del morsetto di collegamento vedere Fig H I e J A seconda del tipo di morsetto di collegamento è possibile collegare max due o quattro strisce ...

Page 144: ...e a LED e rimuovere lo sporco 10 Eliminazione dei guasti Guasto Causa Rimedio Nessuna illuminazione I collegamenti sono stati invertiti Controllare tutti i collegamenti e accertarsi che siano stati realizzati correttamente Nessuna tensione presente Controllare se l alimentatore è collegato correttamente L alimentatore di rete è sovraccarico Scegliere un alimentatore di rete più potente sino a 150 ...

Page 145: ...dimento deve essere sostituito con uno nuovo In questo caso seguire le istruzioni contenute nei capitoli Messa fuori servizio Montaggio e Messa in funzione 12 Messa fuori servizio smontaggio PERICOLO Possibile una folgorazione elettrica causata da uno smontaggio improprio Lo smontaggio svolto da persone non autorizzate può causare una folgorazione elettrica mortale Affidare la messa fuori servizio...

Page 146: ...bazione vuota Tirare il cavo di collegamento fuori dalla canalina Eventualmente accertarsi che il cavo di trazione rimanga accessibile all altra estremità Staccare la striscia a LED dalla superficie sfilandola verticalmente verso l alto 13 Smaltimento All interno dell UE questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici I materiali riciclabili contenuti negli apparecchi da smalt...

Page 147: ...3 Descripción 150 3 1 Volumen del suministro 150 3 2 Cometido y función 150 3 3 Datos técnicos 151 4 Transporte y almacenamiento 153 5 Montar 153 5 1 Monte los perfiles LIPROTEC en zonas húmedas 154 5 2 Montar las tiras de LED 154 6 Conexión 155 6 1 Optimizar las radiointerferencias 155 6 2 Variantes de conexión 156 6 3 Conectar las tiras de LED a la fuente de alimentación 156 6 4 Conectar las tir...

Page 148: ...ES Manual de uso de las tiras de LED 145 13 Eliminación 161 14 Condiciones de garantía 161 ...

Page 149: ...e esta forma se pueden distinguir los siguientes elementos Texto normal Numeraciones Numeración de segundo orden Objetivo de la actuación Indicaciones sobre la actuación Resultado intermedio Resultado final Los títulos de la tabla están impresos en negrita Los consejos contienen información adicional Dirección del fabricante Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 23 71 971 0 F...

Page 150: ... 20 C hasta 40 C Humedad relativa para el receptor Bluetooth el mando a distancia la fuente de alimentación y las conexiones de bornes 45 hasta 85 Asegúrese de que se cumplen las áreas de protección conforme a DIN VDE 0100 7001 al utilizar los componentes en baños o zonas húmedas 2 3 Indicaciones de seguridad básicas 2 3 1 Evitar lesiones graves o mortales Pueden producirse descargas eléctricas al...

Page 151: ...nserve el adhesivo elástico fuera del alcance de los niños Irritación de los ojos y la piel por contacto con el adhesivo elástico Evite el contacto con los ojos y la piel Conserve el adhesivo elástico fuera del alcance de los niños 2 4 Evitar daños materiales Daños en la tira de LED por conexión incorrecta Asegúrese de que todos los trabajos únicamente sean realizados por técnicos cualificados Con...

Page 152: ...ad según las directivas vigentes Valorar o evitar los peligros producidos al manejar productos eléctricos Antes del montaje puede determinar los daños en el producto Montar las tiras de LED en los perfiles de luz Montar la fuente de alimentación y el receptor Bluetooth en un revestimiento 2 6 Características de estructura de las indicaciones de advertencia PELIGRO Las indicaciones con la palabra P...

Page 153: ...protección IP65 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Protección contra salpicaduras de agua toberas del ángulo deseado Cumple el grado de protección IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Protección contra inmersión temporal Se rige por la Directiva WEEE 2012 19 UE sobre dispositivos antiguos eléctricos y electrónicos Véase el capítulo 13 Eliminación 3 Descripción 3 1 Volumen del suministro Una representac...

Page 154: ...s ajustes predeterminados La fuente de alimentación se conecta fijamente a una conexión a la red de 230 V y alimenta los componentes restantes con una baja tensión de seguridad de 24 V CC Las tiras de LED están preconfeccionadas con un cable de conexión de 2 3 m de largo Los cables están señalados con color y el conducto positivo está en negro Los componentes están equipados para una tensión de 24...

Page 155: ... K 85 LT ES 4 hacia arriba Blanco neutro 4500 K 85 LT ES 5 lateral Blanco cálido 3300 K 85 LT ES 6 lateral Blanco neutro 4500 K 85 LT ES 9 hacia arriba RGB y blanco 2500 6500 K 85 El valor CRI hace referencia únicamente al LED blanco y puede desviarse por la mezcla con otros colores Valores de conexión eléctrica Tipo Grado de protección Tensión Potencia LED m LT ES 1 IP65 24 V CC 9 6 W m 120 LT ES...

Page 156: ...ligro de incendio al inflamarse el adhesivo elástico Los incendios provocados por la inflamación del adhesivo elástico pueden producir quemaduras mortales o intoxicación por humo Manténgase alejado el adhesivo elástico de las fuentes de ignición Asegúrese de que no se fume durante el uso del adhesivo elástico Ventile la zona de trabajo PRECAUCIÓN El adhesivo elástico puede provocar lesiones El con...

Page 157: ...zona húmeda de forma que no se acumule agua o que el agua que entre vuelva a salir Instale los difusores aprox 2 mm más corto que el perfil de toma Asegúrese de que el hueco producido se encuentra en el extremo más profundo del perfil y no está cerrado ni cubierto Por este espacio puede correr el agua que haya entrado de forma que no fluya por el aislamiento y las obturaciones Asegúrese de que las...

Page 158: ...para el cable Tenga en cuenta la longitud máx permitida de los conductos Tenga en cuenta la capacidad de carga máxima de la fuente de alimentación y del receptor ATENCIÓN Fallo de funcionamiento por un cable dañado El paso de los cables por cantos afilados puede producir fallos de funcionamiento Coloque el cable por tubo para cables o canales para cables Desbarbe los orificios y los disparadores d...

Page 159: ... las siguientes combinaciones Una o varias tiras de LED LTES1 a LTES6 conectadas a una fuente de alimentación con el interruptor d luz conectado previamente véase el Manual de uso de las tiras de LED fig F Una o varias tiras de LED LTES1 a LTES6 LTESE9 conectadas a un receptor para el control remoto con una fuente de alimentación preconectada y con el interruptor de luz opcional véase el Manual de...

Page 160: ...uente de alimentación Tire del cable de conexión de las tiras de LED en los canales para cables o en los tubo para cables tal y como se describe arriba Dirija los cables de conexión juntos por una caja de instalación Agrupe los cables marcados con el mismo color de las conexiones de la tiras de LED con una abrazadera para cable LIPROTEC ZKL respectivamente Use para cada conector un contacto único ...

Page 161: ...nuación Asegúrese de que todos los componentes están conectados como se desea y montados correctamente y están conectados Conecte la alimentación de red Asegúrese de que todas las tiras de LED están iluminadas Si usa un receptor Bluetooth puede acceder con el mando a distancia a los ajustes preestablecidos Para ello lea el capítulo Puesta en marcha en el Manual de uso del receptor Bluetooth Asegúr...

Page 162: ...adea o centellea Receptor sobrecargado Controlar la carga máx de las conexiones correspondiente en el receptor Eventualmente podría ser necesario distribuir las tiras de LED de otra forma en las conexiones correspondientes tener en cuenta la carga máx de las conexiones correspondientes Fuente de alimentación sobrecargada Selección una fuente de alimentación mayor hasta 150 W Las conexiones de cabl...

Page 163: ...xión a la red de la fuente de alimentación y asegúrela contra la reconexión Desenchufe la fuente de alimentación de la conexión a la red Para ello afloje los tornillos véase el Manual de uso de la fuente de alimentación figura D pos 3 y retire las cubiertas de las carcasas véase el Manual de uso de la fuente de alimentación figura D pos 2 Suelte el cable de alimentación de la fuente de alimentació...

Page 164: ...positivos antiguos deben entregarse para su reciclaje y no debe dañarse al medio ambiente o la salud de las personas por un tratamiento incontrolado de la basura Elimine los dispositivos antiguos a través de los sistemas de recogida adecuados o envíe su dispositivo para la eliminación al lugar de adquisición Desde allí se entregará el dispositivo para su reciclaje 14 Condiciones de garantía Las co...

Page 165: ...ky 168 3 Popis 168 3 1 Rozsah dodávky 168 3 2 Úkoly a funkce 168 3 3 Technické údaje 169 4 Přeprava a skladování 171 5 Montáž 171 5 1 Montáž profilů LIPROTEC ve vlhkých prostorách 171 5 2 Montáž LED pásků 172 6 Připojení 173 6 1 Optimalizace odrušení 173 6 2 Typy připojení 174 6 3 Připojení pásků LED na síťový zdroj 174 6 4 Připojení pásků LED na přijímač 175 6 5 Připojení pásků LED na automatizac...

Page 166: ...CS Návod k použití LED pásků 163 13 Likvidace 178 14 Záruční podmínky 178 ...

Page 167: ...žití Různé prvky z tohoto návodu mají odlišný způsob uspořádání Tak můžete snadno odlišit následující části Běžný text Výpočty Výpočty druhého stupně Cíl dané činnosti Výzva k dané činnosti Mezivýsledek Konečný výsledek Názvy tabulek jsou zvýrazněny tučně Rady obsahují doplňující informace Adresa výrobce Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 23 71 971 0 Fax 49 23 71 971 111 i...

Page 168: ...ních podmínkách Teplota 20 C až 40 C relativní vlhkost vzduchu pro Bluetooth přijímač dálkové ovládání síťový zdroj a svorkové spojení 45 až 85 Zajistěte aby byly při použití součástí systému v koupelnách nebo vlhkých prostorách dodrženy rozsahy krytí dle normy DIN VDE 0100 7001 2 3 Základní bezpečnostní pokyny 2 3 1 Zabraňte vážným a smrtelným poraněním Při připojování pásků LED může dojít k úder...

Page 169: ...eškeré práce vykonával pouze kvalifikovaný odborný personál Kabel připojujte výhradně dodanými upínacími spojkami Vlhkostí může dojít k poškození pásku LED Dodržujte druh krytí daných komponent V případě mechanické zátěže může dojít k poškození pásku LED Zajistěte aby byl vždy dodržen poloměr ohybu nejméně 20 mm viz obr D V případě elektrostatických výbojů může dojít k poškození pásku LED Zajistět...

Page 170: ...ky LED do světelných profilů musejí umět zamontovat síťový zdroj a bluetooth přijímač do opláštění 2 6 Význam výstražných upozornění NEBEZPEČÍ Informace uvedená slovem NEBEZPEČÍ varuje před nebezpečnou situací která může vést ke smrti nebo k závažným poraněním VAROVÁNÍ Informace uvedená slovem VAROVÁNÍ varuje před nebezpečnou situací která může případně vést ke smrti nebo k závažným poraněním POZO...

Page 171: ...99 A2 2013 Ochrana proti postřikové vodě tryska z libovolného úhle Odpovídá druhu krytí IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Ochrana proti dočasnému ponoření Musí splňovat směrnici WEEE 2012 19 EU která se týká vyřazených elektrických a elektronických zařízeních Viz kapitola 13 Likvidace 3 Popis 3 1 Rozsah dodávky Soupis rozsahu dodávky naleznete na vyklápěcích stránkách na začátku dokumentu jako o...

Page 172: ... ovládání Síťový zdroj se připojí do síťové přípojky 230 V a dodává do ostatních součástí bezpečnostní nízké napětí 24 V DC Pásek LED je vybaven 2 3 m dlouhým připojovacím kabelem Vedení jsou barevně označena přičemž plusový vodič je označen černě Součásti systému jsou vyrobeny pro napětí 24 V DC Pásky LED typu LT ES 1 až LT ES 6 se odlišují rozměry a oblastmi použití Jsou k dostání v teplotách ba...

Page 173: ...ní bílá 4500 K 85 LT ES 9 směrem nahoru RGB a bílá 2500 6500 K 85 Hodnota CRI se vztahuje výhradně na jednotlivé bílé LED a může se lišit v případě propojení s jinými barvami elektrické přípojné hodnoty Typ Druh krytí Napětí Výkon LED m LT ES 1 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 2 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 3 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 4 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 5 IP65 24 V DC 9 6 W m 12...

Page 174: ...jte POZOR Těsnicí lepidlo může způsobit poranění Kontakt s těsnicím lepidlem může způsobit podráždění pokožky a poranění očí Při práci s těsnicím lepidlem používejte ochranné rukavice a brýle POZOR Při používání nevhodného nářadí nebezpečí pořezání Pásky LED zkracujte pouze dostatečně stabilními a ostrými nůžkami POZOR V případě netěsně uzavřených pásků LED funkční poruchy Při netěsném uzavření se...

Page 175: ...ím způsobem Ujistěte se že je podklad na který se mají LED pásky lepit tepelně vodivý a hladký Zjistěte požadovanou délku LED pásku LED pásky stříhejte výhradně na označených místech viz obr B Na stříhání používejte stabilní ostré nůžky Konec pásku LED vodotěsně uzavřete Použijte k tomu koncovku a těsnicí lepidlo Do koncovky vymačkejte dostatečné množství těsnicího lepidla viz obr C 1 krok Protáhn...

Page 176: ...ě uvolnění kabelových spojů dochází k funkčním poruchám Spojování kabelů v tahu může vést k uvolnění kabelových spojů Zajistěte dostatečné odlehčení od tahu 6 1 Optimalizace odrušení Pro zajištění správného odrušení a zajištění co největší provozní bezpečnosti dodržujte při odborné pokládce vedení tyto body Instalujte síťové zdroje nejméně 30 cm od hliníkových profilů s LED Dodržujte přitom minimá...

Page 177: ...ny vhodné možnosti zapojení pro dané komponenty 6 3 Připojení pásků LED na síťový zdroj NEBEZPEČÍ Při připojování komponent na síťový zdroj pod napětím může dojít k úderu elektrickým proudem Při připojování komponent na síťový zdroj pod napětím může dojít k vážný nebo smrtelným poraněním Před prací na součástech systému se ujistěte že síťový zdroj není pod napětím Připojujte síťový zdroj do sítě a...

Page 178: ...čena maximální přípustná délka 10 m Přečtěte si také návod k použití síťového zdroje 6 4 Připojení pásků LED na přijímač Připojení jednoho nebo více pásků LED na jeden přijímač Veďte připojovací kabel pásku LED otvorem uchycovacího profilu do přívodního kabelového kanálu Udělejte si rezervu kabelu takovým způsobem tak že položíte kabel na začátku kanálu do smyčky Zajistěte aby se během montáže tat...

Page 179: ...ED zapojili přijímač přečtěte si prosím návod k obsluze přijímače 9 Údržba Pokud se nevsazují žádné rozptylové desky tak se musejí pásky LED každý rok vyčistit od nečistot Tento produkt neobsahuje žádné díly na údržbu nebo na výměnu Při čištění pásků LED postupujte tímto způsobem Systém LIPROTEC vypněte Otřete nečistoty na pásku LED pomocí suchého a měkkého hadříku bez vláken 10 Odstraňování poruc...

Page 180: ...světlo Jistič vedení se vypíná Síťový zdroj je chybně zapojen Síťový zdroj zapojte správně smí provádět pouze elektrikář 11 Opravy Z důvodu konstrukce komponent systému LIPROTEC nejsou opravy možné Pokud se nějaký komponent rozbije nebo dochází ke snížení výkonu nechte jej vyměnit za nový Postupujte přitom dle pokynů v kapitolách Vyřazení z provozu Montáž a Uvedení do provozu 12 Vyřazení z provozu...

Page 181: ... do kabelového kanálu nebo do elektroinstalační trubky připojovací kabel nového pásku LED Připojovací kabel vytáhněte z elektroinstalační trubky Zajistěte případně aby byla tažná šňůra přístupná i na opačném konci Uvolněte pásek LED z podkladu tak že ho vytáhnete svisle směrem nahoru 13 Likvidace V EU se tento produkt nesmí likvidovat společně s domácím odpadem Recyklovatelné materiály které jsou ...

Page 182: ...s 185 3 1 Szállítási terjedelem 185 3 2 Feladat és funkció 185 3 3 Műszaki adatok 186 4 Szállítás és tárolás 188 5 Felszerelés 188 5 1 LIPROTEC profilok felszerelése nedves tartományban 189 5 2 LED szalag felszerelése 189 6 Csatlakoztatás 190 6 1 Rádió zavarmentesítés optimalizálása 190 6 2 Csatlakozási változatok 191 6 3 LED szalag csatlakoztatása hálózati adapterre 191 6 4 LED szalag csatlakozta...

Page 183: ...HU 180 LED szalag használati útmutató 13 Hulladékkezelés 195 14 Szavatossági feltételek 196 ...

Page 184: ...a azt Ezen útmutató különböző elemei fix kialakítási jellemzőkkel vannak ellátva Így könnyen megkülönböztetheti az alábbi elemeket Normál szöveg Felsorolás Másodrendű felsorolás Művelet célja Műveleti felhívás Köztes eredmény Végeredmény Táblázatcím kövér nyomtatással Tippek kiegészítő információkat tartalmaznak Gyártó címe Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 23 71 971 0 Fa...

Page 185: ...tartalom Bluetooth vevőre távirányítóra hálózati adapterre és kapocskötésekre 45 85 Biztosítsa hogy a komponensek fürdőszobában vagy nedves helyiségekben történő használatánál betartsák a DIN VDE 0100 7001 szerinti védőterületeket 2 3 Alapvető biztonsági utasítások 2 3 1 Súlyos és halálos sérülések elkerülése Áramütés lehetséges a LED szalag csatlakoztatásánál Biztosítsa hogy a hálózati adaptert c...

Page 186: ...atlakoztatás miatt Biztosítsa hogy minden munkát csak szakképzett szakember végezzen A kábeleket kizárólag az együtt szállított összekötőkapcsokkal csatlakoztassa A LED szalag károsodása nedvesség miatt Vegye figyelembe a mindenkori komponens védelmi típusát A LED szalag károsodása mechanikus terhelés miatt Biztosítsa hogy ne alkalmazzanak 20 mm nél kisebb hajlítási sugarat lásd D ábra A LED szala...

Page 187: ...beépítése burkolatba 2 6 Figyelmeztető utasítások kialakítási jellemzői VESZÉLY A VESZÉLY szóval jelölt utasítások olyan veszélyes helyzetre hívják fel a figyelmet amelyek következménye halál vagy súlyos sérülés lehet FIGYELMEZTETÉS A FIGYELMEZTETÉS szóval jelölt utasítások olyan veszélyes helyzetre hívják fel a figyelmet amelyek esetleges következménye halál vagy súlyos sérülés lehet VIGYÁZAT A V...

Page 188: ...i típusnak IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 védelem vízsugár ellen fúvóka tetszőleges szögből Megfelel az IP67 védelmi típusnak IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Védelem időleges lemerülés ellen Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU WEEE irányelv alá esik Lásd a 13 Hulladékkezelés fejezetet 3 Leírás 3 1 Szállítási terjedelem A szállítási terjedelem ábrázolása megtalá...

Page 189: ...ehívhatók az előzőleg rögzített beállítások A hálózati adaptert 230 V hálózatra kell rögzítetten csatlakoztatni és ellátja a többi komponenst 24 V DC biztonsági kisfeszültséggel A LED szalag 2 3 m hosszú csatlakozókábellel van előre szerelve A vezetékek színesen vannak jelölve a plusz vezető fekete A komponensek 24 V DC feszültségre vannak kialakítva Az LT ES 1 LT ES 6 típusú LED szalagok a méretb...

Page 190: ...5 LT ES 4 felfelé természetes fehér 4500 K 85 LT ES 5 oldalra melegfehér 3300 K 85 LT ES 6 oldalra természetes fehér 4500 K 85 LT ES 9 felfelé RGB és fehér 2500 6500 K 85 A CRI érték kizárólag az egyes fehér LED ekre vonatkozik és más színekkel való keverésnél eltérhet elektromos csatlakozási értékek Típus Védettség Feszültség Teljesítmény LED m LT ES 1 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 2 IP65 24 V D...

Page 191: ...e 5 Felszerelés VESZÉLY Tűzveszély a tömítőragasztó meggyulladásától A meggyulladt tömítőragasztó tüze halálos kimenetelű égési sérülést vagy füstgázmérgezést okozhat Gyújtóforrástól tartsa távol a tömítőragasztót Biztosítsa hogy ne dohányozzanak a tömítőragasztó használatánál Szellőztesse a munkaterületet VIGYÁZAT A tömítőragasztó sérülést okozhat A tömítőragasztóval való érintkezés irritálhatja ...

Page 192: ...össze nedvesség ill a bejutott víz kifolyhasson Készítse el úgy a diffúzorlemezt hogy azok 2 mm rel rövidebbek legyenek mint a tartóprofilok Biztosítsa hogy a keletkező rés a profil mélyebb végén legyen és ne legyen lezárva vagy eltakarva Ezen résen keresztül azonnal kifolyhat a bejutott víz úgy hogy nem kúszhat a szigetelésbe és tömítésekbe Biztosítsa hogy a kábelátvezetések vízhatlanul le legyen...

Page 193: ...őségét FIGYELEM Működési zavar sérült kábel miatt A kábelek éles sarkon történő vezetése működési zavarokat okozhat Fektesse a kábeleket külön erre a célra telepített üres csőbe vagy kábelcsatornába Sorjátlanítsa a LIPROTEC profilokban készített furatokat és kivágásokat FIGYELEM Működési zavar a kábelösszekötések szétválása miatt A húzás alatt álló kábelek összekötése a kábelcsatlakozások szétválá...

Page 194: ...zati adapterre csatlakoztatva lásd LED szalag használati útmutató F ábra egy vagy több LED szalag LTES1 LTES6 LTES9 távirányításra szolgáló vevőre csatlakoztatva elékapcsolt hálózati adapterrel és opcionális lámpakapcsolóval lásd LED szalag használati útmutató E ábra egy vagy több LED szalag LTES1 LTES6 LTES9 épület automatizálásra csatlakoztatva amely átveszi az áramellátást és a vezérlést lásd L...

Page 195: ...a el a hálózati adapter használati útmutatóját Több LED szalag közvetlen csatlakoztatása a hálózati adapterre Húzza be a LED szalag csatlakozókábeleit kábelcsatornákba vagy üres csövekbe a fenti leírás szerint Vezesse össze a csatlakozókábeleket egy telepítődobozba Fogja össze a LED szalag csatlakozók azonos színnel jelölt ereit egy LIPROTEC ZKL összekötőkapcson Használjon minden érhez az összeköt...

Page 196: ...rjon el a következőképpen Biztosítsa hogy az összes komponenst helyesen építsék be és csatlakoztassák Kapcsolja be a hálózati áramellátást Biztosítsa hogy az összes LED szalag világítson Ha Bluetooth vevőt használ akkor most felhívhatja a távirányítóval az előre programozott beállításokat További részleteket az Üzembe helyezés fejezetben olvashat a Bluetooth vevő használati útmutatójában Állapítsa...

Page 197: ...okat elosztani a megfelelő csatlakozókra a megfelelő csatlakozások max terhelését figyelembe kell venni Hálózati adapter túlterhelt Válasszon nagyobb hálózati adaptert 150 W ig Kábelcsatlakozások nincsenek szilárdan csatlakoztatva Ellenőrizze a kábelcsatlakozások erőzáró kötését Különböző fényszínek Csatlakozások felcserélve Ellenőrizze az összes kábelcsatlakozó helyes csatlakozását Tesztelje a pi...

Page 198: ...ábelt a hálózati adapterről és szigetelje le a szabad ereket Most leszerelheti a LIPROTEC rendszer egyes komponenseit 12 2 LED szalag leszerelése A LED szalag leszereléséhez járjon el az alábbiak szerint Nyissa fel az érintett telepítődobozt Kösse le a csatlakozókábelt az összekötőkapcsokról Ha üres csöveket használ és új LED szalagot szeretne beszerelni kössön egy húzózsinórt a csatlakozókábel sz...

Page 199: ...dékot vagy küldje a készüléket hulladékkezelésre oda ahol azt vásárolta Ők ezután az anyaghasznosításhoz irányítják a készüléket 14 Szavatossági feltételek A Schlüter Systems KG cég Schlüter LIPROTEC rendszerre vonatkozó szavatossági feltételei megtalálhatók az Interneten a www liprotec de alatt ...

Page 200: ...ivelse 203 3 1 Leveringsomfang 203 3 2 Opgave og funktion 203 3 3 Tekniske data 204 4 Transport og opbevaring 205 5 Montering 206 5 1 Montering af LIPROTEC profiler i vådrum 206 5 2 Monter LED strips 207 6 Tilslutning 207 6 1 Optimering af radiostøjdæmpning 208 6 2 Tilslutningsvarianter 208 6 3 Tilslutning af LED strips på netdelen 209 6 4 Tilslutning af LED strips på modtageren 210 6 5 Tilslutnin...

Page 201: ...DA 198 Brugsanvisning LED strips 13 Bortskaffelse 213 14 Garantibetingelser 213 ...

Page 202: ...anden måde Forskellige elementer i denne vejledning er forsynet med fastlagte karakteristikker Du kan nemt skelne mellem følgende elementer Normal tekst Punktopstillinger Punktopstillinger underordnet Handlingens mål Handlingsopfordring Mellemresultat Slutresultat Tabeloverskrift er trykt i fed skrift Råd indeholder yderligere oplysninger Producentens adresse Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D ...

Page 203: ...gtighed for Bluetooth modtager fjernbetjening netdel og klemmeforbindelser 45 til 85 Søg for at beskyttelsesområderne iht DIN VDE 0100 7001 overholdes ved brug af komponenterne i bad eller vådrum 2 3 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 2 3 1 Undgå alvorlige og dødelige kvæstelser Elektrisk stød ved tilslutning af LED stripset Sørg for at kun kvalificerede elektrikere forbinder netdelen med nettils...

Page 204: ...lassen for den pågældende komponent Skader på LED strips ved mekaniske belastninger Sørg for at en bøjningsradius på 20 mm ikke underskrides se fig D Skader på LED strips ved elektrostatiske afladninger Sørg for at statiske opladninger afledes Sørg for at LED strips kun opbevares i den medfølgende emballage 2 5 Personalets kvalifikationer Alle personer der planlægger et belysningssystem med LIPROT...

Page 205: ...medfører død og alvorlige kvæstelser ADVARSEL Oplysninger med signalord ADVARSLER advarer mod en farlig situation der eventuelt kan medføre død og alvorlige kvæstelser FORSIGTIGT Oplysninger med signalord FORSIGTIGT advarer mod en situation der eventuelt kan medføre lette eller mellemsvære kvæstelser 2 7 Karakteristikker ved oplysninger om materielle skader BEMÆRK Oplysningerne advarer mod en situ...

Page 206: ...9 1989 A1 1999 A2 2013 Beskyttet mod vandstråle dyse fra en vilkårlig vinkel Overholder sikkerhedsklasse IP67 IEC 60529 1989 A1 1999 A2 2013 Beskyttelse mod forbigående neddykning Er omfattet af WEEE direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Se kapitel 13 Bortskaffelse 3 Beskrivelse 3 1 Leveringsomfang Leveringsomfangets visning findes på foldesiderne i start af dokumentet s...

Page 207: ...ast med en 230 V nettilslutning og forsyner de øvrige komponenter med en sikkerhedslavspænding på 24 V DC LED strips er forkonfektioneret med et 2 3 m langt tilslutningskabel Ledningerne er farvemarkeret pluslederen er sort Komponenterne er beregnet til en spænding på 24 V DC LED strips af type LT ES 1 til LT ES 6 er forskellige i mål og anvendelsesområde De findes i farvetemperaturerne 3300 Kelvi...

Page 208: ...vide LED og kan afvige når der blandes med andre farver elektriske tilslutningsværdier Type Sikkerhedsklasse Spænding Effekt LED m LT ES 1 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 2 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 3 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 4 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 5 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 6 IP65 24 V DC 9 6 W m 120 LT ES 9 IP67 24 V DC 15 0 W m 192 Energieffektklasser Oplysninger om en...

Page 209: ...elig kraftig og skarp saks BEMÆRK Funktionsforstyrrelse pga utæt lukket LED strips Når den ikke er lukket tæt kan der trænge vand ind i LED strips Dette kan medføre funktionsfejl Sørg for at endekappen er helt fyldt med tætningslim Sørg for at endekappen er tæt forbundet med LED strips 5 1 Montering af LIPROTEC profiler i vådrum LED strips af serie Schlüter LIPROTEC ES overholder sikkerhedsklasse ...

Page 210: ...kappen se billede C 1 skridt Skub endekappen til anslag hen over LED stripsets ende se billede C 2 skridt Sørg for at endekappen er tæt forbundet med LED strips Fjern den overskydende tætningslim med en klud Lad tætningslimen tørre i mindst en time inden du fortsætter arbejdet med LED stripset Sørg for at undergrunden til montering af LED stripset er ren og fri for stoffer der ikke forhindrer vedh...

Page 211: ...ingerne korrekt i passende afstand til jordforbundne metalflader Dette reducerer kapacitive indkoblinger Sørg for at afstanden mellem strømkablet og tilslutningskablet fra modtager eller LED strips er så stor som mulig mindst 5 cm og strøm og tilslutningskablet ikke føres parallelt Dette forhindrer at der indkobles fejl mellem netkablet og lampe tilslutningskablerne Undgå at krydse netkabler og LE...

Page 212: ...nger Brændende komponenter og kabler kan medføre meget alvorlige eller dødelige kvæstelser Tilslut altid kun et kabel på tilslutningsklemmer eller netdelens klemkasse Følg de specielle anvisninger i brugsanvisningerne hvis flere komponenter skal tilsluttes Tilslutning af et LED strips direkte på en netdel Før LED stripsets tilslutningskabel gennem hullet i holdekanalen i den tilkommende kabelkanal...

Page 213: ...an fjernes fra profilen uden at kablet udsættes for trækspænding Saml LED stripsets og modtagerens tilslutningskabel i en installationsdåse Saml de ledere i LED stripset og modtageren der er markeret med samme farver på hver en LIPROTEC ZKL klemmeforbindelser Brug hver leder i en enkel kontakt af klemforbindelsen se billede H I og J Du kan tilslutte maksimalt to eller fire LED strips afhængig af k...

Page 214: ...Kontroller alle kabelforbindelser for korrekt tilslutning ingen spænding Kontrol af netdelen for korrekt tilslutning Netdel overbelastet Vælg en større netdel til 150 W Modtager overbelastet Kontroller den maks belastning på de pågældende tilslutninger på modtageren Eventuelt skal LED stripsene fordeles anderledes på de pågældende tilslutninger maks belastning af de pågældende tilslutninger Belysn...

Page 215: ...te medføre et dødeligt strømstød Komponenterne må udelukkende sættes ud af drift og afmonteres af kvalificeret fagpersonale 12 1 Udafdriftsættelse Sådan tager du LIPROTEC systemet ud af drift Sluk for LIPROTEC systemet Afbryd netdelens nettilslutning og lås den mod genindkobling Afbryd netdelen fra nettilslutningen Løsn skruerne se Brugsanvisningen til netdelen fig D pos 3 og fjern husets afdæknin...

Page 216: ...rtskaffelse Inden for EU må produktet ikke bortskaffes med dagrenovationen De materialer genbrugsegnede materialer der findes i gamle apparater bør tilføres genbrug så de ikke skader miljøet og menneskers helbred ved en ukontrolleret bortskaffelse af affald Derfor bør gammelt udstyr bortkaffes via egnede samlesystemer eller send udstyret til forhandleren Denne vil tage vare af en genindvinding 14 ...

Page 217: ... 1 200 LT ES 2 200 LT ES 3 200 LT ES 4 200 200 A 19 LT ES 1 150 LT ES 2 150 LT ES 3 150 LT ES 4 150 150 A 15 LT ES 1 100 LT ES 2 100 LT ES 3 100 LT ES 4 100 100 A 10 LT ES 1 50 LT ES 2 50 LT ES 3 50 LT ES 4 50 50 A 5 LT ES 5 LT ES 6 250 A 22 LT ES 5 200 LT ES 6 200 200 A 19 LT ES 5 150 LT ES 6 150 150 A 14 LT ES 5 100 LT ES 6 100 100 A 10 LT ES 5 50 LT ES 6 50 50 A 5 LT ES 9 250 A 33 ...

Page 218: ...type type Länge cm length cm longueur cm Energieeffizienzklasse energy efficiency class classe d efficacité énergétique kWh 1000h LT ES 9 200 200 A 26 LT ES 9 150 150 A 22 LT ES 9 100 100 A 16 LT ES 9 50 50 A 8 ...

Page 219: ...Schlüter Systems KG Schmölestraße 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 2371 971 240 Fax 49 2371 971 49 240 info schlueter de www schlueter de 555 629 01 17 www liprotec com www schlueter systems com app ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LIPROTEC LT ES 1

Larson Electronics WAL-SM-MHFL-1000W-50C Instruction Manual preview
WAL-SM-MHFL-1000W-50C
Brand: Larson Electronics Pages: 2
Larson Electronics HAL-36-25W-LED-20C Instruction Manual preview
HAL-36-25W-LED-20C
Brand: Larson Electronics Pages: 2
Vaxcel T0624 Assembly And Installation Instructions Manual preview
T0624
Brand: Vaxcel Pages: 7
Cotech 922205 Manual preview
922205
Brand: Cotech Pages: 5
YATO YT-818141 Manual Original preview
YT-818141
Brand: YATO Pages: 36
Etlin-Daniels WP42M Series Installation Instructions preview
WP42M Series
Brand: Etlin-Daniels Pages: 3
DekoLight 732075 Product Notes Manual preview
732075
Brand: DekoLight Pages: 12
Hubbell SZ-32 Installation And Maintenance Instructions preview
SZ-32
Brand: Hubbell Pages: 4
Intermatic SK4500K Instructions For Installing preview
SK4500K
Brand: Intermatic Pages: 2
palmiye SILVER PLUS Installation Manual preview
SILVER PLUS
Brand: palmiye Pages: 86
Gainsborough Elephant H306 Instructions preview
Elephant H306
Brand: Gainsborough Pages: 3
DeWalt DCL508 Original Instructions Manual preview
DCL508
Brand: DeWalt Pages: 148
Toya VOREL 73400 Instructions Manual preview
VOREL 73400
Brand: Toya Pages: 40
LIGMAN OTTAWA 3 Installation Manual preview
OTTAWA 3
Brand: LIGMAN Pages: 7
BY RYDENS Gross 4200650 Manual preview
Gross 4200650
Brand: BY RYDENS Pages: 7
PLT WPM45UNV5KD Installation Manual preview
WPM45UNV5KD
Brand: PLT Pages: 2
Martin Professional Stagebar 54 User Manual preview
Stagebar 54
Brand: Martin Professional Pages: 32
Ketra G2 Series Installation Manual preview
G2 Series
Brand: Ketra Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands