manualshive.com logo in svg

Schippers 1609875, Manual

Share
Download
Schippers 1609875 Manual Download Page 56

56 

 

1.3 Standard  

Das Gerät wurde nach dem GB10152-1997 “B Modus Ultrasound Diagnose Apparat” und 
GB9706.1-1995 “Medizinische elektronische Geräte Teil I, algemeine Sicherheutsvorschriften! 
Standard entworfen und hergestellt.  
Das Gerät ist ein diagnostische Gerät Band C, Typ B. Der Typ der elektronischen 
Schocksicherung ist Klasse II, Typ B.  
Het apparaat is een diagnostisch apparaat Band C, type B. Het type van de elektrische 
schokbeveiliging is klasse II, Type B. Untersuchungen haben ergeben, dass das Gerät auch 
konform des GB/T 17410-93 “Umweltbedingungen und Testmethoden für medizinische 
elektronische Geräte” ist.  
 
Das Gerät hat folgende Symbole an der Außenseite 
 
                           

 
 
 
 
 
 

2. System Instruktionen  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

Vorderansicht  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 1609875

Page 1: ...scan 1609875 NL MS Multiscan Gebruiksaanwijzing 3 EN MS Multiscan Manual 24 DE MS Multiscan Gebrauchsanweisung 47 ES MS Multiscan Instrucciones para el uso 68 FR MS Multiscan Mode d emploi 90 1609875 19 12 2014 F ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...en 17 5 3 3 Afbeeldingen verwerken 18 5 4 kleur instelling 18 5 5 Afmetingen van omtrek gebied en volume 18 5 5 1 Handsfree methode 18 5 5 2 Ellips methode 19 5 6 statistieken 20 5 7 afstand meten 20 5 8 volume meting 21 5 8 1 3 set volume meting 21 5 8 2 2sets volume meting 22 5 9 Hartslag meting allen mogelijk in B M en M modes 22 5 9 1 Hartslag metingen afstand methode 23 5 9 2 Hartslag meting ...

Page 4: ...g en rand afbeelding Deze ingebouwde componenten zorgen voor een heldere stabiele beeldweergave in hoge resolutie De hoofdkenmerken van het systeem zijn Beeldweergave B B B B M M B sectorieel M lineair grijs tinten 256 schalen Directe beeldweergave van het scannen of stilstaand beeld voor analyse Bediening met zachte toetsen en de muis maken gebruik gemakkelijk snel en flexibel Draagbaar met kunst...

Page 5: ...chikt voor veterinair gebruik voor de diagnose van organen bij diverse diersoorten 1 4 Standaard Het apparaat is ontworpen en gefabriceerd volgens de standaard GB10152 1997 B Modus Ultrasound Diagnose Apparatuur en GB9706 1 1995 Medische elektronische apparatuur deel I algemene veiligheidsvoorschriften Het apparaat is een diagnostisch apparaat Band C type B Het type van de elektrische schokbeveili...

Page 6: ...6 Zijaanzicht Onderkant Achterkant ...

Page 7: ...ksduur ca 2 5 uur Beeldmodus B B B B M M B sectorieel M lineair Beeldweergave grijstinten 256 Vergroting beeld x 1 0 x 1 2 x 1 5 x 2 0 Meting Afstand omtrek oppervlakte hartslag AC adapter 220 V AC 50 60 Hz Gewicht 800 gr enkel het handapparaat Probe Receiving Regulation Focusing and Amplifying A D Correlation Processing M Mode Address Transmitting Regulation Control Digital Video Frame RAM B Mode...

Page 8: ... velden en hoogspanningsapparatuur Houd het scherm weg van directe zonnestralen Gebruik schaduw om betere beeldweergave te krijgen Bewaar de MS Multiscan in geventileerde vochtvrije en stofvrije ruimtes 3 2 Uitpakken Controleer zorgvuldig om er zeker van te zijn dat de inhoud overeenkomt met de paklijst Als er geen onderdelen ontbreken kan de begonnen worden met de installatie volgens de onderstaa...

Page 9: ...houder De scanner is voorzien van een sondehouder om de sonde in te plaatsen Druk de sonde tegen de houder totdat de sonde vast klikt Om de sonde te verwijderen deze omhoog drukken en uitnemen Klik de sonde altijd in de houder als deze niet gebruikt wordt Dit voorkomt beschadigingen van de sonde Om de accu uit te nemen Verwijder de deksel van het batterijencompartiment door de deksel naar voren te...

Page 10: ...DC 14V van de scanner De oplaad indicator rechts langs het aan uit licht op de voorkant van het paneel zal oplichten en het opladen begint 2 Opladen via de AC adapter optioneel Haal de batterij uit de display unit Sluit een einde van de kabel aan de DC 12 6V 1A poort op de AC adapter het andere einde sluit u aan de gouden aansluiting op de batterij De oplaad indicator op de AC adapter zal oplichte...

Page 11: ...ewegend beeld Notitie Indien u het freeze teken rechts onder in de hoek ziet staat de freeze stand aan zijn Multifunctionele toetsen FREEZE M 0 BM 9 Scan gebied Bedrijfsnaam Naam Leeftijd Geslacht Batterij indicator Tijd en datum Type of prob Kleur instellingen Frequentie Gain Image Process Helderheid en contrast Diepte ...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ... details aan het invullen bent kunt u met deze pijl toetsen een pagina naar boven of naar onder 5 4 kunt u gebruiken om de parameters aan de rechter kant te activeren Hier kunt u de 3 6 weer gebruiken om de aanpassingen toe te passen B 7 enkel beeldweergave Zet het apparaat aan en druk de toets B 7 Zo verschijnt een enkel beeld over het hele display beeldmodus B B B 8 dubbel beeldweergave Druk op ...

Page 14: ... laten functioneren wanneer het apparaat vastloopt en het niet mogelijk is om het apparaat te starten door op een van de andere toetsen te drukken 4 2 Muis Door het aansluiten van een drieknopsmuis middels de stekker aan de zijkant aan de scanner te bevestigen kan men eenvoudig de functies van het toetsenbord overnemen Door de muis simpelweg te rollen en de 3 knoppen te gebruiken kunnen de meest r...

Page 15: ...s boven in de hoek weergegeven worden 5 1 2 Frequentie instellingen Gebruik de pijltoetsen om in de scan stand de frequentie te bewerken het de waarde van 2 5MHz 3 5MHz en 5 0 MHz 5 1 3 Lichtintensiteit aanpassen Gebruik 5 of 4 om de lichtintensiteit aan de passen in de rechter boven hoek en gebruik 3 6 om ze aan te passen tussen de 0 en 60 5 1 4 Helderheid en contrast instelling Gebruik de pijlto...

Page 16: ... om een verkeerd karakter te verwijderen Druk NOTE om te bevestigen en om te stoppen met de input Druk 4 en selecteer 4 TIME om de tijd en datum in te stellen Bv 2009 3 22 9 35 30 voert u in als 090322 033530 Druk op NOTE om de input te bevestigen en uit het scherm te gaan Druk 5 En selecteer 5 HOSP om de naam van uw bedrijf in de voeren 0 A 1 B 2 C 7 D 8 E 9 F U kunt bij naam invoeren kijken voor...

Page 17: ...fbeeldingen menu weer te geven Druk dan ZOOM 1 en het volgende zal weergegeven worden Om het nummer in te geven van de afbeelding bv 01 Druk op NOTE nadat input en dan het gewenste nummer Indien u een verkeerd nummer heeft ingegeven kunt u op CLS duwen zodat het laatst ingegeven nummer verwijderd wordt 01 128 zal verschijnen links onder in het scherm 01 staat voor het afbeelding nummer en 128 staa...

Page 18: ...BC0 BC1 zijn de achtergrond kleuren grijs en blauw 5 5 Afmetingen van omtrek gebied en volume Hiervoor zijn 2 mogelijkheden beschikbaar Druk M 0 in de freeze status en het menu zal in het scherm zichtbaar zijn Druk 4 om 4 AREA VOLM te selecteren dit zal als volgt weergegeven worden De eerste is de handsfree methode en de tweede de ellips methode 5 5 1 Handsfree methode Toetsenbord werking 1 Druk Z...

Page 19: ...thode te selecteren Op dit moment zal er een ellips gebied op het scherm verschijnen dit is het onderzoek gebied DIST kunt u gebruiken om te wisselen tussen drie functies Gebruik de pijltoetsen om in dit gebied te bewegen 1 Gebruik de pijltoetsen om in het onderzochte gebied door het scherm te bewegen 2 Druk DIST en de pijltoetsen om de grootte van het gebied aan te passen Druk 3 en 6 om de vertic...

Page 20: ...als op de rechter knop nu staat de modus in beweeg het onderzochte gebied Nadat de locatie grootte en de hoek zijn ingesteld kunt u met de meting beginnen Indien u de meting wilt vervolgen druk M 0 en 4 of druk meteen op 2 en hermaal stap 1 5 U kunt maximaal 2 metingen nemen De resultaten zijn aan de rechterzijde op het scherm zichtbaar Na de meting druk op de middelste knop om het scherm leeg te ...

Page 21: ...an 1 4 herhalen met een maximum van 4 metingen De resultaten zijn rechts onder in het scherm zichtbaar Gebruik de middelste knop om het scherm leeg te maken na de meting 5 8 volume meting Er zijn twee methodes om de volume van een opgeslagen foto te meten 5 8 1 3 set volume meting 3 sets van afstand waarden zijn metingen bij een 3 as methode worden verkregen door een berekening De afstand moet dri...

Page 22: ...em de diagonale en overlangs doorsnede van de nier en zet deze in freeze mode 6 Meet de lange en korte as van de diagonale sectie met de waarde van afstand meting 7 Het systeem zal de meting automatisch vervolledigen met de waarde van het volume in Vm1 aan de rechter kant 5 9 Hartslag meting allen mogelijk in B M en M modes 1 In B M mode freeze een gewenst beeld 2 Meet de afstand tussen de twee gr...

Page 23: ...e linker muis knop om de cursor te activeren Beweeg de cursor naar het beginpunt het gebied dat gemeten moet worden Klik dan de middelste muisknop om de cursor vast te zetten op het begin punt Beweeg de cursor om het gebied te omcirkelen dat gemeten moet worden Gebruik de middelste knop om de waarde te verkrijgen Herhaal de bovenstaande omschrijving om andere metingen toe te voegen 5 10 Date Input...

Page 24: ...abel van de sonde Vervang onmiddellijk als enig kapot onderdeel ontdekt wordt 6 2 Onderhoud van het apparaat Gebruikscondities dienen overeen te komen met de vereisten zoals weergegeven in paragraaf 3 1 Eisen aan de omgeving Zet het apparaat uit voor het schoonmaken Gebruik een katoenen doek en alcohol om de buitenkant schoon te maken en een blazer voor de binnenste delen Zet het apparaat niet vaa...

Page 25: ...accu te vervangen Gebruik enkel accu s die goedgekeurd worden door de fabrikant van dit apparaat en laadt de accu alleen met de acculader die goedgekeurd is door de fabrikant Haal de stekker uit het stopcontact indien de oplader niet gebruikt wordt Laat de accu niet aangesloten in de lader gedurende langer dan drie dagen omdat overlading de levensduur kan verkorten Indien een compleet opgeladen ac...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...moeten gebruiken om hem open te maken Herhaal dit ook voor de andere kant van de koffer Zorg dat u de nummers nauwkeurig noteert 7 3 Opslag Als het apparaat wordt opgeslagen voor meer dan 6 maanden neem het dan uit de verpakking Zet het apparaat gedurende 4 uur onder stroom en stop het apparaat terug in de verpakking volgens de instructies op de verpakking Houd de bewaarplaats geventileerd Vermijd...

Page 28: ...28 2 Controleer de omgeving op elektrische en magnetische velden 3 Controleer stroom en sondestekkers of deze goed zijn aangesloten Het beeld is onduidelijk 1 Wijzig de beeldinstelling aan ...

Page 29: ...ess 42 5 3 1 Image Storage 42 5 3 2 Image Load 43 5 3 3 Image processing 43 5 4 Colour settings 43 5 5 Measurement of circumference area and volume 43 5 5 1 Freehand method 44 5 5 2 Ellipse Method 44 5 6 Statistics 46 5 7 Distance measurement 46 5 8 Volume Measurement 47 5 8 1 3 set volume measuring 47 5 8 2 2 set volume measurement 48 5 9 Heart rate measurement Only possible in B M and M Mode 48 ...

Page 30: ...30 8 1 Examination 52 8 2 Malfunction Solution 52 ...

Page 31: ...rogrammable device FPGA and surface mounted technology SMT make this device compact and light in weight PAL D video output With mouse mouthpiece Jet moulding enclosure with hand held structure makes it convenient for out diagnoses The device consists of mainframe probe and adapter Standard configuration is S2 3 5MHz mechanical sector scanning probe with S2 5 0MHz mechanical sector scanning probe S...

Page 32: ...32 2 System introduction 2 1 Outline Figure 2 1 front view Figure 2 2 Side View ...

Page 33: ...uit Diagram Probe Receiving Regulation Focusing and Amplifying A D Correlation Processing M Mode Address Transmitting Regulation Control Digital Video Frame RAM B Mode Address Read and Write Control Crystal Oscillator CPU Diagram and Character D A Gray Scales Mouse Key Board Monitor Video Composing ...

Page 34: ...ation 25W at charging operation Adapter power consumption 45W Mainframe weight Excl probe 800g 2 4 Basic Principles The principles of B mode scanning are as follows human animal organs have differing densities and ultrasound speeds i e their level of acoustic impedance varies average density x acoustic speed The piezoelectric crystal transducer is triggered by an electrical pulse to produce an ult...

Page 35: ...ring that there are no defective parts 3 3 Installation Check the power supply of the AC adapter and make sure it is in the proper range Connect the power supply to the MS Muliscan Making sure the power is switched off power light off connect the 5 pin probe connector to the MS Muliscan the socket is located on the right hand side of the scanner Switch on the MS Muliscan Caution Do not connect or ...

Page 36: ...ower cord of the Input port in the AC adaptor to the power outlet and then connect the power cord of the Output DC14V 3A port in the AC adaptor to the DC 14V jack in the display unit The Charge indicator right beside the powerlight on the front panel will light up and charging will begin When charging is complete indicator light will go out 2 Charging via AC Adaptor optional Detach the battery pac...

Page 37: ...tifunction keys 4 3 Key functions During menu operation they are used for selecting the sub menu While inputting Age and Time in the menu they are used as numbers Further details are available Use M 0 ZOOM 1 2 B 7 BB 8 BM 9 to put names of the company and further details into the scanner Frequency Type of probe 3 Britness and Contrast Scanning Area of the Probe Gain Image Proccess Coded Image Colo...

Page 38: ...epth is displayed in the lower right hand corner While inputting names of company and further details use 3 6 to turn the page up and down 5 4 are used for activating the parameters on the right side with activated parameters lighten At this time use 3 6 to alter B 7 B Mode Display In the state of freeze or real time press it to enter B mode The default is single B BB 8 Double B Mode Display In th...

Page 39: ... always use a three button mouse The left middle and right buttons of a three button mouse all have their specific functions Left Button The cursor is displayed when you press it and enter distance measure Middle Button Press it in real time or freeze mode the function is the same as CLS Right Button It can identify the start and end place of the cursor in the distance measure mode and shift betwe...

Page 40: ...fy Brightness and Contrast Press 5 or 4 to lighten and use 3 and 6 to modify the brightness and contrast 5 2 Settings note key In freeze state press NOTE and the menu as shown in fig 5 2 1 You can complete these functions Figure 5 2 1 V1 20 Software Version Number Press M 0 select 0 NAME to input a name as follow 0 A 1 B 2 C 7 D 8 E 9 F There are 26 letter keys and 1 space key available with 3 and...

Page 41: ... CLS to clean the wrong character Press NOTE to confirm and exit after inputting or you can directly press NOTE to exit from the input mode Press 4 and select 4 TIME to modify time and date The interface is as follow For example 2009 3 22 9 35 30 are input as shown in the example below Press NOTE to confirm and exit after inputting or you can directly press NOTE to exit from inputting Press 5 and ...

Page 42: ... when the power is turned off for a longer period of time Press M 0 to display image process menu after a satisfactoring image is frozen to store the image press M 0 the stored images automatically receive a number this number displayed in the upper left corner when the image is stored example SAVING 05 When the storage is completed the number disappears Press FREEZE to return to real time state W...

Page 43: ... to select image processing Repeat this to modify the smoothness and the image is displayed in the upper right hand corner of the screen in real time state They are respectively IM0 IM1 IM2 IM3 Normal Smoothed 5 4 Colour settings Press M 0 in real time state to display the menu of image process and press 3 to lighten colour on the right side Use 5 or 4 to select modify items and press 3 and 6 to a...

Page 44: ...by keyboard For more conveniences you can use the following Mouse Operation Mouse Operation 1 Press ZOOM 1 to select Freehand method The cursor appears on the screen use the mouse to move the cursor to the starting spot of the examined area 2 Press right button to move the cursor along the area that needs to be measured 3 Press right button again to complete the measuring of circumference If measu...

Page 45: ...e Method At this time an ellipse area appears which is called the examined area Use direction keys to move this area The right button is applied to shift among three functions of the mouse to adjust the size and angle 1 Use the mouse to move the examined area to image display area 2 Press the right button and then move the mouse to alter the size of the examined area Move the mouse left and right ...

Page 46: ...starting spot 3 Press DIST to confirm the starting spot for distance measuring 4 Press direction keys another second cursor appears move the cursor to the ending spot Then press ZOOM 1 to complete the measuring Note Repeat pressing DIST to shift between the cursor of the starting spot and the ending spot If distance measuring needs to be continued you can repeat step 1 4 with the maximum of 4 sets...

Page 47: ...clean the screen after the measuring 5 8 Volume Measurement Two methods are available to measure the volume of a stored picture 5 8 1 3 set volume measuring 3 sets of distance values are measured by a 3 axis method the result is obtained by calculation The distance should be measured for three times before the volume van be measured press M 0 to obtain the result If the values are less than three ...

Page 48: ...tem will automatically complete the measuring with the value of volume in Vm1 on the right side as follow Picture 5 7 Illustration of Volume Measuring Ellipse Method 5 9 Heart rate measurement Only possible in B M and M Mode 1 In B M mode freeze a desired image 2 Measure the distance between the wave crests of two periods by means of the distance measuring method 3 sets of values will be displayed...

Page 49: ...ace is not totally closed the starting point and the ending points are automatically connected to form a closed measurement trace 5 10 Data input To input data freeze frame image press NOTE Shift cursor to ID and enter data limit 6 numeral characters After entering ID the cursor will move to AGE enter data limit 3 numeral characters After entering age the cursor will move to SEX Press M 0 to input...

Page 50: ...roof It can be immersed in water in order to clean it after use However the connector must be kept clear of water during cleaning and kept dry during use Regularly check the body of the probe to ensure there are no cracks through which liquid might enter Examine the probe frequently to ensure that it is completely filled with oil without bubbles Bubbles in the oil can occur which will affect the i...

Page 51: ...tteries according to local recycling regulations Do not dispose of batteries as household waste Switch off the MS Multiscan before removing the battery 7 Transportation Storage 7 1 Environmental Requirements for Transportation Storage Environmental temperature 5 C 55 C Relative humidity 80 Atmospheric pressure 80kpa 106kpa 7 2 Transportation The MS Multiscan packaging is marked in accordance with ...

Page 52: ...dry and dustproof environment Avoid direct sunlight and caustic gas 8 Trouble shooting 8 1 Examination Ensure the power supply is working normally Make sure the power cable has been connected to the display unit correctly and inserted into the electric socket Make sure the probe has been connected to the Multiscan correctly 8 2 Malfunction Solution ...

Page 53: ...n 66 5 3 2 Abbildung laden 67 5 3 3 Abbildungen verarbeiten 68 5 4 Farbeinstellungen 68 5 5 Abmessungen von Umfang Ort und Volumen 68 5 5 1 Handsfree Methode 68 5 5 2 Ellips Methode 69 5 6 Statistiken 70 5 7 Abstand messen 71 5 8 Volumen Messung 71 5 8 1 3 Set Volumen Messung 72 5 8 2 2 Sets Volumen Messung 72 5 9 Herzschlagmessung nur im B M und M Modus möglich 72 5 9 1 Herzschlagmessungen mit de...

Page 54: ...54 8 1 Kontrolle 77 8 2 Problemlösung 77 ...

Page 55: ...he Dynamik wenig Geräusche Breitbandempfänger log Kompression dynamische Filterung sowie Randabbildungen Diese eingebauten Komponenten sorgen für eine helle stabile Bildwiedergabe in hoher Auflösung Die Hauptkennzeichen des Systems sind Bildwiedergabe B B B B M M B sectoriell M linear Grautöne 256 Direkte Bildwiedergabe vom Scannen oder vom still stehenden Bild zur Analyse Bedienung mit leichten T...

Page 56: ...ische Gerät Band C Typ B Der Typ der elektronischen Schocksicherung ist Klasse II Typ B Het apparaat is een diagnostisch apparaat Band C type B Het type van de elektrische schokbeveiliging is klasse II Type B Untersuchungen haben ergeben dass das Gerät auch konform des GB T 17410 93 Umweltbedingungen und Testmethoden für medizinische elektronische Geräte ist Das Gerät hat folgende Symbole an der A...

Page 57: ...Daten Beschreibung Spezifikation Standard Sonde 5 0 MHZ Scan Tiefe 192 mm Diagnose Tiefe 140 mm Auflösung Lateral Axial 3 mm diepte tot 80 mm 4 mm diepte 80 130 mm 2 mm diepte tot 80 mm Genauigkeit geometrische Position Horizontal Vertical 20 10 ...

Page 58: ...mAh Nutzungsdauer ca 2 5 Std Bildmodus B B B B M M B sectoriell M linear Bildwiedergabe Grautöne 256 Bildvergrößerung x 1 0 x 1 2 x 1 5 x 2 0 Messung Abstand Umriss Oberfläche Herzschlag AC Adapter 220 V AC 50 60 Hz Gewicht 800 g nur das Handgerät ...

Page 59: ...welle durch dir Oberfläche verschiedene Organe stößt Diese Echos mit verschiedenen Amplituden werden in elektronische Pulse aufgenommen Nachdem die Pulse umgesetzt worden sind wird ein Videosignal erstellt und das Organ wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Installation 3 1 Anforderungen an die Umgebung Temperatur 10 C 40 C Feuchtigkeit 80 Atmosphärendruck 70kpa 106kpa Stromversorgung AC 230V 22V 50...

Page 60: ... Sie ob das Gerät ausgeschaltet ist Licht ist aus Schließen Sie nun den Stecker mit den 5 Pins der Sonde in das Gerät der Anschluss befindet sich an der rechten Seite des Geräts Schalten Sie das Gerät ein WARNUNG Entfernen Sie nie an Anschlusstecker wenn das Gerät eingeschaltet ist Das kann zu Beschädigungen des Scanners und der Sonde führen Lassen Sie die Sonde immer am Scanner angeschlossen so v...

Page 61: ...or rechts am an aus Licht an der Vorderseite des Geräts leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt 4 Aufladen mit dem AC Adapter optional Entfernen Sie die Batterie aus dem Display Unit Schließen Sie das Ende des Kabels an den DC 12V 1A Anschluss am AC Adapter an das andere Ende an den goldenen Anschluss an der Batterie Der Auflade Indikator auf dem AC Adapter leuchtet auf wenn der Ladevorgang begin...

Page 62: ...ild vergrößern Indem Sie die ZOOM Taste während des scannens drücken können Sie die Scantiefe einstellen zwischen 120 und 190 in 8 Niveaus 2 Kursor auf dem Bildschirm Drücken Sie die 2 Taste im gewünschten Moment Ein wird im Bild angezeigt Mit den Tasten oder mit der Maus kann es versetzt werden 3 6 Pfeiltasten Mit diesen Tasten können Sie die Scantiefe im Bild einstellen Im B Modus haben diese di...

Page 63: ...hlen Auf Bild B sehen Sie die vertikale gestrichelte Linie das ist die Sampling Linie Nur B BB B M M O B Geburtshilfe Menü Benutzen Sie diese Taste im B oder BB Menü um das Geburtshilfe Menü anzuzeigen Benutzen Sie die Tasten mit Zahlen dann erscheinen mehrere Details in den Instruktionen Zum Abbrechen können Sie CLS drücken DIST Abstand messen Zusammen mit den 2 M 0 und den Pfeiltasten könnne Sie...

Page 64: ...cht leuchtet Das Startlogo erscheint Welcome Indem Sie eine beliebige Taste drücken außer der RESET Taste kann mit dem Scanvorgang begonnen werden Durch die Tasten an der Seite kann die gewünschte Bildeinstellung bezüglich Helligkeit und Kontrast angepasst werden 5 1 1 Anpassen der Bildeinstellungen Hiermit können Sie die Einstellungen der Sonde Werte Helligkeit und Kontrast anpassen Benutzen Sie ...

Page 65: ...schlecht des Tieres einzutragen Benutzen Sie ZOOM 1 um 1 MALE männlich auszuwählen und 2 um 2 FEMALE weiblich auszuwählen Drücken Sie 3und wählen Sie 3 ANMERKUNGEN so dass Sie eine Anmerkung zufügen können Der Kursor erscheint auf dem Bildschirm zusammen mit 26 Buchstaben und Leerzeichen Die untersten Tasten O B und DIST können genutzt werden um auf den Seiten nach oben und unten zu gehen Hierbei ...

Page 66: ...n können Sie von Zahlen Gebrauch machen Sie können direkt aus dem Note Menü gehen wenn Sie auf NOTE drücken 5 3 Bildeinstellungen Drücken Sie M 0 im Freeze Zustand dann erscheint folgendes Menü 5 3 1 Abbildung speichern Sie können 128 Abbildungen speichern Diese bleiben auch bestehen wenn das Gerät für längere Zeit ausgeschaltet ist Drücken Sie M 0 so dass Sie ins Menü gelangen nachdem Sie ein Bil...

Page 67: ...uf CLS drücken so dass die zuletzt eingetragene Nummer gelöscht wird 01 128 erscheint links unten im Bild 01 steht für die Bildnummer und 128 steht für die Speicherkapazität Sie können nun 3 und 6 drücken um andere Abbildungen zu löschen Drücken Sie FREEZE um zum bewegten Bild zurückzukehren Um andere Abbildungen zu laden können Sie den oben beschriebenen Instruktionen folgen Notiz Wenn der Speich...

Page 68: ...IC1 IC2 IC3 sind abbildungsrelatierte Farben grau rot gelb und blau CC0 CC1 sind die Farben der Buchstaben grau und gelb BC0 BC1 sind die Hintergrundfarben grau und blau 5 5 Abmessungen von Umfang Ort und Volumen Hierfür stehen 2 Möglichkeiten zur Verfügung Drücken Sie M 0 im Freeze Modus dann wird das Menü im Bildschirm sichtbar Drücken Sie 4 um 4 AREA VOLM auszuwählen das dann wie folgt wiederge...

Page 69: ...hmen Die Ergebnisse sind an der rechten Seite des Bildes zu sehen Drücken Sie nach der Messung den mittleren Mausknopg um den Bildschirm zu leeren 5 5 2 Ellips Methode Drücken Sie 2 um die Ellips Methode auszuwählen Dann erscheint eine Ellipse auf den Bildschirm dies entspricht dem Untersuchungsgebiet DIST können Sie benutzen um zwischen drei Funktionen zu wechseln Benutzen Sie die Pfeiltasten um ...

Page 70: ...rtikalen Vergrößerung und nach oben und unten zur horizontalen Vergrößerung 3 Drücken Sie erneut die rechte Maustaste bewegen Sie dann die Maus nach links und rechts um das Untersuchungsgebiet im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen 4 Drücken Sie erneut die rechte Maustaste jetzt sind Sie im Modus ausgewähltes Gebiet bewegen 5 Nachdem die Position Größe und der Winkel bestimmt sind können Sie mi...

Page 71: ...chritte 1 4 erneut folgen mit einer maximalen Anzahl von 4 Messungen Die Ergebnisse sind an der rechten Seite des Bildschirms sichtbar Mit der Maus arbeiten 5 Benutzen Sie die rechte Maustaste um den Kursor sichtbar zu machen 6 Bewegen Sie den Kursor mit der Maus zum Startpunkt der Messung 7 Benutzen Sie die rechte Maustaste zur Festlegung des Startpunkts 8 Bewegen Sie die Maus dann erscheint der ...

Page 72: ...esser des Längsschnittes mit dem Wert der Abstandsmessung 11 Drücken Sie M 0 um die Messung mit den Werten des Volumens Vm1 an der rechten Seite zu vervollständigen 5 8 2 2 Sets Volumen Messung Messungen mit 2 Sets des Umfangs und einem Gebiet bei der Elipsen Methode Das Ergebnis wird aus den Messungen zusammengestellt Verfahren siehe Foto einer Niere hierunter 1 Nehmen Sie die Diagonale und den L...

Page 73: ...ederholen Sie den Vorgang um andere Messungen zuzufügen 5 9 2 Herzschlagmessungen mit der Umfang Methode Benutzen Sie die linke Maustaste um den Kursor zu aktivieren Bewegen Sie den Kursor zum Startpunkt des Messungsgebiets das gemessen werden soll Klicken Sie dann af die mittlere Maustaste um den Kursor am Startpunkt fest zu setzen Bewegen Sie den Kursor um das Gebiet herum das gemessen werden so...

Page 74: ...chalten Sie das Gerät mit dem Knopf aus Entkoppeln Sie den AC Adapter wenn Sie den Scanner für längere Zeit nicht verwenden 6 Kontrolle und Wartung 6 1 Kontrolle der Stromzufuhr Kontrollieren Sie regelmäßig den Adapter Stellen Sie das Gerät nicht ein wenn die Spannung außerhalb des normalen Bereichs ist 220V 22V 50 Hz Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Adapters und das Kabel der Sonde Erse...

Page 75: ... langere tijd niet gebruikt wordt bewaar het apparaat volgens de instructies op de verpakkingsbox Bewaar het apparaat onder de juiste omstandigheden zoals weergegeven in paragraaf 7 1 Eisen aan de omgeving voor transport en opslag ...

Page 76: ...Zeit den Akku zu ersetzen Benutzen Sie nur Akkus die durch den Hersteller für dieses Gerät genehmigt sind und laden Sie den Akku nur mit einem Ladegerät das vom Hersteller genehmigt ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn der Akku nicht geladen wird Lassen Sie den Akku nicht länger als 3 Tage in der Ladestation da Überladung die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann Wenn ein komplett gela...

Page 77: ... Sie den neuen Code zum Öffnen benutzen Wiederholen Sie den Vorgagn für die andere Seite des Koffers Stellen Sie sicher dass Sie sich die Nummern sorgfältig notieren 7 3 Lagerung Wenn das Gerät für mehr als 6 Monate gelagert wird nehmen Sie es aus der Verpackung Setzen Sie das Gerät für 4 Stunden unter Strom und legen das Gerät danach in die Verpackung zurück Anweisungen auf der Verpackung beachte...

Page 78: ... Kontrollieren Sie die Umgebung auf elektrische und magnetische Felder 6 Kontrollieren Sie Strom und Sondenstecker ob diese gut angeschlossen sind Das Bild ist undeutlich 1 Ändern Sie die Bildeinstellungen ...

Page 79: ...o de Imágenes 94 5 3 2 Carga de imagen 94 5 3 3 El procesamiento de imágenes 96 5 4 Ajustes de Color 96 5 5 La medición de la circunferencia área y volumen 96 5 5 1 Freehand método 96 5 5 2 Método Elipse 97 5 6 Estadísticas 99 5 7 Distancia de medición 99 5 8 Medición de volumen 100 5 8 1 3 Establecer el volumen de medición 100 5 8 2 2 establecer el volumen de medición 102 5 9 Medición de ritmo ca...

Page 80: ...80 7 3 Almacenamiento 105 8 Solución de problemas 106 8 1 Examen 106 8 2 Solución a un mal funcionamiento 106 ...

Page 81: ... modos de carga de la batería y el modo especializado brownout que permite un funcionamiento de batería más duradero Pantalla TFT LCD de 5 pulgadas y dispositivos programables FPGA y tecnología de montaje en superficie SMT hacen de este dispositivo un equipo compacto y ligero de peso Salida de vídeo PAL D con enchufe para ratón Modelo ergonómico con asa que para una mejor sujeción y comodidad de t...

Page 82: ...82 2 Introducción 2 1 Esquema Figura 2 1 Vista frontal Figura 2 2 Vista lateral Figura 2 3 Superficie inferior ...

Page 83: ...80 1 profundidad 60 Área mm 8 8 Posición geométric a Precisión Horizontal 20 15 Vertical 10 10 Pantalla Monitor inch 5 0 TFT LCD Modos de pantalla B B B B M M Escala de grises de la imagen 256 niveles Profundidad mm 120 190 Funciones de medición Distancia circunferencia área volumen ritmo cardíaco edad de gestación Display Nombre de la empresa edad sexo CapacIdad batería 2200mAh Mainframe power co...

Page 84: ...e la superficie de los diferentes órganos Estos ecos con diferentes magnitudes se reciben de nuevo vía el mismo transductor La recepción de los ecos energía acústica se convierten en impulsos eléctricos Después de los pulsos se amplifican y demodulan y DSC etc una señal de vídeo standard se forma y una imagen seccional del órgano aparece en la pantalla del ecógrafo 3 Instalación 3 1 Requisitos amb...

Page 85: ... power está apagado conectar la sonda al MS Multiscan y ponerlo en marcha dándole al interruptor Precaución No conecte o desconecte el enchufe de la fuente de alimentación mientras que el MS Multiscan está encendido Esto podría dañar tanto la sonda como el escáner Evitar una repetición de desconectar la sonda una y otra vez cuando se ha conectado al escáner para prevenir problemas de conexión y da...

Page 86: ...86 Figura 3 2 Instalación desinstalación de la pila ...

Page 87: ...ador de luz señala que la carga se ha iniciado Cuando la carga esté completa la luz indicadora se apagará 2 A través del adaptador AC opcional Quite la batería de la unidad de pantalla Conecte un extremo del cable de alimentación al puerto del adaptador DC 12 6V 1ª y el otro extremo al conector de oro de la batería Un indicador de luz señala que la carga se ha iniciado Cuando la carga esté complet...

Page 88: ... las teclas multifunción 4 3 Principales funciones Durante el menú de operación se usan para seleccionar el submenú Si bien la introducción de la edad y la hora en el menú se utilizan como números Más detalles están disponibles Use M 0 ZOOM 1 2 B 7 BB 8 BM 9para poner nombre de la empresa y más detalles en el escáner Funciones claves como M 0Modo de escaneo En modo B M no importa si en estado de t...

Page 89: ... utilizan para subir y bajar de página 5 4 son utilizados para activar los parámetros en el lado derecho Al tiempo puede usa 3 6 para modificar B 7 B Modo de pantalla En estado de congelación o tiempo real pulsar para entrar en el modo B por defecto es sólo B BB 8Modo de pantalla doble B En estado de congelación o tiempo real pulsar para entrar en el modo BB Aparecen dos imágenes B en la pantalla ...

Page 90: ...4 4 Opcional ratón Como complemento al teclado un ratón puede hacerle el trabajo más rápido y cómodo Para este fin siempre utilizar un ratón de tres botones Izquierda centro y derecha son los botones de un ratón y cada uno de ellos tiene una función específica Botón de la izquierda El cursor aparece cuando se presiona e introduce la medida de distancia Botón del medio Pulse en tiempo real o congel...

Page 91: ... derecha y el uso 6 3 para ajustar con el rango de de 2 5MHz 3 5MHz 5 0MHz 5 1 3 Ajuste de ganancia Presione 5 o 4 en tiempo real para aligerar ganancia en la esquina superior derecha y el uso 6 3 y para ajustar en un rango entre 0 y 60 5 1 4 Modificar brillo y contraste Presione 5 o 4 para aligerar y use 3 y 6 para modificar el brillo y el contraste 5 2 Configuración de notas En estado de congela...

Page 92: ...sar la tecla de ZOOM 1 para seleccionar 1 MALE pulse 2 para seleccionar 2 FEMALE Pulse 3 y seleccionar 3 3 C CO OM MM ME EN NT T para introducir una nota de la imagen Un cursor aparecerá en la pantalla junto con 26 teclas de letras y un espacio al final Las teclas O B y DIST se utilizan ir hacia arriba o debajo de la página para seleccionar los correspondientes caracteres que se muestran cuando se...

Page 93: ...ra Pulse 2 para abandonar y salir Atención Antes de que el borrado se haya completado cuando está ERASING otras operaciones no están permitidas podrían dañar el aparato Pulse BB 8 y seleccione 8 8 D DE EF FA AU UL LT T S SE ET T para restaurar la configuración incial de fábrica Pulse BM 9 y seleccione 9 9 B BE EE EP P O ON N para encender o apagar el pitido Observación Cuando 0 0 N NA AM ME E 3 3 ...

Page 94: ...5 Cuando el almacenamiento se completa el número desaparece Pulse FREEZE para volver a estado en tiempo real Cuando la memoria está llena llega a 128 artículos almacenados aparece el siguiente mensaje Si desea borrar el mensaje No 01 pulse ZOOM 1 para reemplazar pulse 2 para abandonar el almacenamiento de la imagen actual Observaciones Si la memoria de almacenamiento está llena y desea almacenar o...

Page 95: ...pantalla 01 es el número de la imagen actual y 128 es la capacidad de almacenamiento En este momento pulse 3 o 6 para seleccionar las imágenes en otras áreas de almacenamiento Pulse FREEZE para volver a estado en tiempo real Para seleccionar otras imágenes repita el procedimiento anterior ...

Page 96: ...n el color de los caracteres gris y azul respectivamente BC0 BC1 son color de fondo gris y azul respectivamente 5 5 La medición de la circunferencia área y volumen Hay dos métodos disponibles Pulsar M 0en el estado de congelación se visualiza el menú en la pantalla Pulse 4para seleccionar 4 4 A AR RE EA A V VO OL LU UM ME EN N y se muestra como sigue La opción 1 es manos libres y la opción 2 es el...

Page 97: ...ón pulse M 0 y 4 o directamente pulsar 2 y repita el paso 2 3 Usted puede obtener 2 series de valores Los resultados se mencionan en la parte derecha de la pantalla Después de la medición pulse el botón Medio para borrar la pantalla 5 5 2 Método Elipse Operación de teclado Pulse 2para seleccionar el método Elipse En este momento aparece una área elíptica que se llama la zona examinada Use las tecl...

Page 98: ...y ángulo 1 Utilice el ratón para mover el área a examinar el área de visualización de imagen 2 Pulse el botón derecho y a continuación mueva el ratón para cambiar el tamaño de la zona examinada Mover el ratón a izquierda y derecha para aumentar o reducir el área verticalmente y a continuación mueva el ratón hacia arriba y hacia abajo para aumentar o reducir el área horizontalmente 3 Pulse el botón...

Page 99: ...o 3 Pulse DIST para confirmar el punto de inicio de la medición 4 Pulse las teclas de dirección otro cursor segundo aparece mueva el cursor hasta el punto final del área de medición A continuación pulse ZOOM 1 para completar la medición Nota Pulse otra vez DIST para trasladarse con el cursor desde el punto de inicio hasta el punto final Si desea continuar con la distancia de medición repita los pa...

Page 100: ...ción 5 8 Medición de volumen Hay dos métodos disponibles para medir el volumen de una imagen almacenada 5 8 1 3 Establecer el volumen de medición 3 series de valores de distancia se miden por un método de 3 ejes el resultado se obtiene por cálculo La distancia debe medirse tres veces antes de que el volumen sea calculado pulse M 0 para obtener el resultado Si los valores son inferiores a tres sets...

Page 101: ...101 Foto 5 6 Ilustración de la medición de volumen Método Eje 3 ...

Page 102: ...ta automáticamente la medición con el valor del volumen en Vm1 en el lado derecho de la siguiente manera Foto 5 7 Ilustración de la medición de volumen Método Elipse 5 9 Medición de ritmo cardíaco Sólo posible en modo B M y M 1 En modo M 0 congelar la imagen que desea 2 Medir la distancia entre las crestas de las olas de dos períodos a través del método de medición de la distancia 3 series de valo...

Page 103: ...a traza no está totalmente cerrada el punto de partida y el punto final se conectarán automáticamente para formar un rastro de medición 5 10 Introducción de datos Para los datos de entrada imagen freeze frame pulse NOTE Mueva el cursor a ID e introduzca la fecha máximo 6 caracteres Después de introducir ID el cursor se moverá a la edad introduzca los datos máximo 3 caracteres Después de entrar en ...

Page 104: ...rasonidos como medio de enganche para la sonda La sonda es resistente al agua Puede ser sumergida en agua para limpiarla después de cada uso Sin embargo el conector debe mantenerse libre de agua durante la limpieza y mantenerse seco durante el uso Compruebe regularmente el cuerpo de la sonda para asegurar que no hay grietas a través de las cuales podría entrar líquido Debe examinar la sonda con fr...

Page 105: ...MS Multiscan antes de extraer la batería 7 Transporte almacenamiento 7 1 Requisitos ambientales para el Transporte de almacenamiento Almacenaje Temperatura ambiente 5 C 55 C Humedad relativa 80 La presión atmosférica 80kpa 106kpa 7 2 Transporte Embalaje de conformidad con los requisitos de GB191 Embalaje almacenamiento y transporte de las marcas La caja de MS Multiscan contiene el embalaje de prot...

Page 106: ...lar directa y gases cáusticos 8 Solución de problemas 8 1 Examen Asegúrese que el suministro eléctrico funciona con normalidad Asegúrese de que el cable de alimentación se ha conectado a la unidad de pantalla y se ha enchufado correctamente Asegúrese de que la sonda se ha conectado a MS Multiscan correctamente 8 2 Solución a un mal funcionamiento ...

Page 107: ...ages mémorisées 121 5 4 Réglage des couleurs 122 5 5 Mesures sur un périmètre surface et volume 122 5 5 1 Méthode à main levée 122 5 5 2 Méthode par ellipse 123 5 6 Statistiques 124 5 7 Mesure des distances 124 5 8 Mesure des volumes 126 5 8 1 Mesure des volumes en 3D 126 5 8 2 Mesure de volume en 2D 126 5 9 Mesure du rythme cardiaque possible uniquement en modes B M et M 127 5 9 1 Méthode de mesu...

Page 108: ...108 8 2 Résolution des problèmes 130 ...

Page 109: ...t l affichage d une image claire stable et à haute résolution Les principales caractéristiques du systèmes sont les suivantes Affichage image B B B B M M B sectoriel M linéaire 256 nuances de gris Affichage en temps réel ou arrêt sur image pour examen approfondi Commandes par clavier à touches souples et souris d où une utilisation facile rapide et flexible Portatif avec boîtier plastique écran cr...

Page 110: ...é à une utilisation vétérinaire pour le diagnostic des organes internes de divers types d animaux 1 4 Normes L appareil a été mis au point et fabriqué en conformité avec les normes GB10152 1997 Appareillage de diagnostic par ultrasons en mode B et GB9706 1 1995 Appareillage médical électronique partie I prescriptions générales de sécurité L appareil est un appareil de diagnostic Bande C type B Le ...

Page 111: ...111 Vue face avant Vue de côté Vue face inférieure Vue face arrière ...

Page 112: ...ce env 2 5 heures Modes d affichage B B B B M M B sectoriel M linéaire Échelle de gris de l image 256 nuances Grossissement de l image x 1 0 x 1 2 x 1 5 x 2 0 Valeurs mesurées Distance périmètre surface rythme cardiaque Adaptateur courant alternatif 220 V AC 50 60 Hz Poids 800 gr partie portative uniquement Probe Receiving Regulation Focusing and Amplifying A D Correlation Processing M Mode Addres...

Page 113: ...enir l appareil à distance des champs électriques ou magnétiques de forte amplitude ainsi que des équipements sous haute tension Ne pas exposer l écran au rayonnement solaire Travailler à l ombre pour avoir une meilleure image Ranger le Multiscan dans un local ventilé sans humidité et sans poussière 3 2 Déballage Vérifier avec soin que le contenu correspond à la liste des composants S il ne manque...

Page 114: ...ppuyer la sonde sur le porte sonde jusqu à ce qu elle s y enclique Pour enlever la sonde la tirer vers le haut et l extraire Toujours laisser la sonde dans le porte sonde quand elle n est pas en service Cela évite qu elle ne s endommage Extraction de la batterie enlever le couvercle du compartiment de la batterie en le faisant glisser vers l avant Puis sortir la batterie Extraction de la batterie ...

Page 115: ...eur à la connexion DC 14V de l échographe Le voyant recharge sur la droite du panneau avant près du voyant Power s allume et le rechargement commence 6 Recharge par l adaptateur AC en option Extraire la batterie de l échographe Brancher une extrémité du câble au port DC 12 6V 1A de l adaptateur AC et l autre extrémité à la connexion jaune de la batterie Le voyant de recharge de l adaptateur s allu...

Page 116: ...ile et arrêt sur image Note Quand vous voyez le symbole freeze en bas à droite vous êtes en arrêt sur image sont des touches multifonctions FREEZE M 0 BM 9 Echograph Exploitation Nom Age Sexe Indicateur batterie Date et heure Type de sonde Réglages couleurs Fréquence Gain Trait image Luminosité contraste Profondeur ...

Page 117: ...a saisie du nom de l exploitation ou autres données ces flèches permettent de feuilleter l affichage des lettres 5 4 servent à activer le réglage des paramètres affichés à droite Utiliser alors les touches 3 6 pour ajuster ces paramètres B 7 Plein écran Mettre l appareil sous tension et appuyer sur la touche B 7 L affichage de l échographie se fait alors en plein écran mode d affichage B B B 8 Aff...

Page 118: ...il Appuyer sur RESET pour rétablir le fonctionnement normal de l appareil quand celui ci bloque et qu il n est pas possible de le démarrer en appuyant sur une des autres touches 4 2 Souris La connexion d une souris à trois boutons au port présent sur le côté droit de l appareil permet la mise en oeuvre facile de toutes les fonctions présentes au clavier Il suffit de déplacer la souris en utilisant...

Page 119: ...valeurs possibles étant de 2 5MHz 3 5MHz en 5 0 MHz 5 1 3 Réglage de l éclairage de l écran Les touches 5 ou 4 activent le réglage de l éclairage en haut à droite de l affichage utiliser 3 6 pour l ajuster sur une échelle de 0 à 60 5 1 4 Réglage luminosité et contraste Utiliser les touches 5 ou 4 pour sélectionner Puis utiliser 3 6 pour régler la luminosité et le contraste 5 2 Menu de prise de not...

Page 120: ...cran Appuyer sur 5 et sélectionner 5 H OSP pour saisir le nom de votre exploitation 0 A 1 B 2 C 7 D 8 E 9 F Pour plus d explication se reporter à la saisie du nom Appuyer sur 6 et sélectionner 6 LANGUAGE pour choisir la langue Utiliser ZOOM 1 pour le chinois et 2 pour l anglais Appuyer sur B 7 et sélectionner ERASE pour pouvoir effacer toutes les images mises en mémoire Appuyer sur ZOOM 1 pour con...

Page 121: ...uis saisir le numéro voulu En cas de saisie erronée vous pouvez appuyer sur CLS pour effacer le dernier chiffre saisi L écran affiche 01 128 en bas à gauche 01 représente le numéro de l image et 128 la capacité totale de la mémoire Vous pouvez à présent appuyer sur 3 et 6 pour sélectionner d autres images Appuyer sur FREEZE pour revenir à l affichage en temps réel Pour charger encore d autres imag...

Page 122: ...OLM faisant s afficher le message suivant La première méthode est la méthode à main levée la seconde est la méthode par ellipse 5 5 1 Méthode à main levée Travail au clavier 7 Appuyer sur ZOOM 1 pour utiliser la méthode à main levée Le curseur de mesure s affiche le déplacer à l aide des touches fléchées pour l amener au point de départ de la zone à examiner 8 Appuyer sur DIST et au moyen des flèc...

Page 123: ...ois fonctions Utiliser les touches fléchées pour manipuler cette zone 6 Utiliser les touches fléchées pour déplacer la zone d examen sur l écran 7 Appuyer sur DIST et les touches fléchées pour modifier la taille de la zone d examen Utiliser 3 et 6 pour agrandir ou diminuer la dimension verticale Utiliser 5 4 pour agrandir ou diminuer la dimension horizontale 8 Appuyer encore une fois sur DIST puis...

Page 124: ...ter les étapes 1 5 Vous pouvez procéder à 2 mesures maximum Les résultats s affichent à droite de l écran Après avoir effectué la mesure vider l écran en appuyant sur le bouton central de la souris Mesures de volume se reporter au chapitre correspondant 5 6 Statistiques Appuyer sur M 0 en arrêt sur image le menu s affiche sur l écran Appuyer sur 5 pour sélectionner 5 HISTOGRAM l écran affiche une ...

Page 125: ...mesure de distance 12 Utiliser la souris un second curseur apparaît le déplacer jusqu au point final de la mesure Puis appuyer sur ZOOM 1 pour conclure la mesure Si vous voulez poursuivre la mesure de distances vous pouvez répéter les étapes 1 4 pour un maximum de 4 mesures Les résultats s affichent à droite de l écran Après avoir effectué la mesure vider l écran en appuyant sur le bouton central ...

Page 126: ...ittale du rein et les mettre en arrêt sur image 13 Mesurer l axe long et l axe court de la coupe sagittale par la méthode de mesure des distances 14 Mesurer le diamètre de la coupe transversale par la méthode de mesure des distances 15 Appuyer sur M 0 pour conclure les mesures avec la valeur du volume Vm1 affichée à droite comme suit 5 8 2 Mesure de volume en 2D Utilise la mesure de 2 jeux de surf...

Page 127: ...es pression répétées sur le bouton droit Appuyer sur le bouton gauche pour mesurer la distance Répéter la procédure ci dessus pour procéder à d autres mesures 5 9 2 Méthode de mesure de rythme cardiaque par surface et périmètre Activer le curseur avec le bouton gauche de la souris Le placer au point de départ de la zone à mesurer Fixer le curseur sur le point de départ avec un clic du bouton centr...

Page 128: ...régulièrement le câble de l adaptateur et celui de la sonde Les changer sans délai si un composant défectueux est décelé 6 2 Entretien de l appareil Les conditions d utilisation doivent dans leur ensemble se conformer aux exigences données au paragraphe 3 1 Exigences relatives à l environnement de travail Mettre l appareil hors tension avant de le nettoyer Nettoyer l extérieur avec un coton et de ...

Page 129: ...que des batteries agréées par le fabricant et ne les recharger qu avec un chargeur agréé par le fabricant Ne pas laisser la batterie dans le chargeur plus de trois jours la surcharge conduisant à réduire sa durée de vie Quand une batterie complètement rechargée est laissée inutilisée sur une longue période elle se décharge d elle même Les extrêmes de température peuvent affecter le bon fonctionnem...

Page 130: ...des trois molettes Une fois la languette relâchée il vous faudra utiliser ce nouveau code pour ouvrir le boîtier Répéter l opération de l autre côté de la valisette Veiller à noter soigneusement le nouveau code 7 3 Entreposage Si l appareil doit être entreposé plus de six mois le sortir de l emballage Le mettre sous tension durant 4 heures puis le remballer en suivant les instructions portées sur ...

Page 131: ...131 8 Vérifier les conditions électromagnétiques ambiantes 9 Vérifier l alimentation et la bonne connexion de la sonde Affichage illisible 1 Modifier les paramètres d affichage ...

Page 132: ...132 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands