Hersteller:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen
scheppach Gerät.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaf-
tungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses
Gerät entstehen bei:
• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen
Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der
Bedienungsanweisung durch.
Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihr
Gerät
kennenzu-
lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem
Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefah-
ren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die
Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
Allgemeine Hinweise
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle
Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer
verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung
mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Ori-
ginal-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem scheppach
-
Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und
Baujahr des Gerätes an.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dies ist ein modernes Messgerät zum Messen des Feuchtigkeitsgehaltes
von Holz mit einer Dicke von 20 mm. Es verfügt über eine LCD-Anzeige,
Hintergrundbeleuchtung, niedrigen Stromverbrauch und direkte Ablesung.
In der Schutzhülle befindet sich ein Justierteil, das zur Feststellung
benutzt werden kann, ob sich das Gerät in gutem Zustand befindet. Es
hat sieben Messbereiche. Eine Holzart kann nur in einem bestimmten
Bereich gemessen werden. Das Gerät ist kompakt, leicht zu tragen und
zu benutzen.
Abb. 1
Knopf
Messstifte
wm 42
Technische Daten
Messbereich
5 – 42 %
Auflösung
1 %
Genauigkeit
± 2 % für Ablesungen < 28 %
± 5 % für Ablesungen > 28 %
Bereichsanzahl
7 Bereiche für unterschiedliche Holzarten
Anzeige
LCD
Hintergrundbeleuchtung Schaltet nach 5 Sekunden automatisch ab
Automatische
Stromabschaltung
ca. 30 Sekunden nach Nicht-Gebrauch
Betriebsbedingungen
0 – 40 °C, <80 % relative Feuchte
Lagerbedingungen
-20 – 50 °C, <85 % relative Feuchte
Batterie
9 V, 6F22 oder gleichwertig, ein Stück
wm 42
Anzeige niedriger
Batteriestand
Batterie-Symbol im Display
Größe
160 x 63 x 30 mm
Gewicht
Ca. 135 g (einschließlich Batterie)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Abb. 2
1. Wahl des gewünschten Bereiches
Drücken und halten Sie den Knopf für ca. fünf Sekunden. Das Gerät
zeigt den Bereichswahlmodus an, der eingestellte Bereich blinkt im
Display. Drücken Sie den Knopf, um den gewünschten Bereich im Display
erscheinen zu lassen.
Wenn der gewünschte Bereich blinkt, lassen Sie den Knopf los. Das Gerät
verlässt den Bereichswahlmodus fünf Sekunden später.
Achtung: Nach dem Austausch der Batterie stellt sich das Gerät
immer auf Bereich 5 ein.
2. Vorbereitung
Stellen Sie das Messgerät zunächst auf Bereich 5, dann entfernen
Sie die Schutzhülle. Berühren Sie mit den zwei Messstiften die beiden
Metallkontakte an der Schutzhülle (Abb. 2) und drücken Sie den Knopf.
Das Display zeigt einen Wert, der im Folgenden „Justierwert“ genannt
wird. Wenn der Justierwert 18 % ± 1 % entspricht, befindet sich das
Messgerät unter normalen Bedingungen. Wenn nicht, errechnen Sie die
Differenz zwischen Justierwert und 18 %, und ziehen Sie diese Differenz
von den anschließenden Messwerten ab (siehe Formel). Eine Alternative
ist es, das Potentiometer im Messgerät zu justieren, was nur von einem
qualifizierten Techniker gemacht werden kann.
Anmerkung:
Wenn der Justierwert 18 % ± 1 % entspricht, verwenden Sie die Formel
nicht: Der angezeigte Wert entspricht dem gemessenen Wert.
Die Formel ist:
Feuchtegehalt = abgelesener Wert - (Justierwert - 18 %).
3. Messen des Feuchtegehaltes
a) Sehen Sie in der Tabelle des Holzart-Korrekturwertes nach und bestim-
men Sie, welcher Bereich entsprechend der Holzart ausgewählt werden
soll. Dann stellen Sie das Messgerät auf diesen Bereich ein.
b) Drücken Sie die beiden Stifte in das Holz, das gemessen werden soll.
Die Fühler sollten mindestens 4 bis 5 mm in das Holz eindringen, um
eine genaue Messung zu erhalten. Lesen Sie den Wert im Display ab.
Anmerkung:
Wenn der Justierwert über 19 % oder unter 17 % liegt, verwenden Sie die
Formel für den zu messenden Wert. Wenn der angezeigte Wert unter 5 %
liegt, zeigt das Display „00 %“ an. Wenn die Anzeige 42 % übersteigt,
zeigt das Display „OL“ an.
ACHTUNG
1. In der Holzart-Korrekturtabelle können Sie den gewünschten Bereich
für die Holzart bestimmen.
2. Für die Holzarten, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind, empfehlen
wir die Wahl von Bereich 5, um den Feuchtigkeitsgehalt zu messen.
Berücksichtigen Sie jedoch, dass sich im Messergebnis ein Fehler
befindet.
3. In einer düsteren Umgebung drücken Sie den Knopf, um das Hinter-
grundlicht einzuschalten.
4. Nach Beendigung der Messung bringen Sie die Schutzabdeckung wieder
an. Das Messgerät schaltet automatisch ab, um Strom zu sparen.
5. Wenn das Batterie-Symbol im Display erscheint, sollten Sie sofort die
Batterie wechseln. Zum Austausch der Batterie öffnen Sie den Deckel,
entnehmen die alte Batterie und legen Sie eine neue ein, dann bringen
Sie den Deckel wieder an.
6. Der angezeigte Feuchtigkeitswert stellt den Durchschnitt von zwei
Messungen dar. Um einen genaueren Wert zu bekommen, können Sie
die Messung an unterschiedlichen Stellen im Holz wiederholen.
7. Die Fühler sind scharf. Halten Sie das Messgerät von Kindern fern.
Holzarten-Korrekturtabelle
Holzart
Bereich
Holzart
Bereich
Walnuss
3
Masson-Pinie
7
Eiche
5
Weißtanne
7
Balsa
5
Weiße Pappel
3
Ahorn
5
Esche
5
Weiße Esche
5
Lärche
5
Fichte-Pinie
5
Hemlock
5
Eisenholz
5
Buche
5
Teak
6
Tanne
7
Amerikanische Linde
7
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma-
schinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass das
nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konstruktion und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen
Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht.
Bei einer Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung des Gerätes:
Feuchtemesser
Gerätetyp:
wm 42
Artikelnummer:
8800 1954
Einschlägige EG-Richtlinien
EG-EMV Richtlinie 89/336/EWG
Angewandte harmonisierte europäische Normen:
EN 61326:1997+A3:2003
Ort, Datum:
Ichenhausen, 12.12.2007
Unterschrift:
i.V. Wolfgang Windrich
Deutschland
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk-
zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Garantie
Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware
anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen
solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Geräte bei richtiger
Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab
Übergabe in der Weise, dass wir jedes Geräteteil, das innerhalb dieser
Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar
werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen,
leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen
die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile
trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige
Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
