Scheppach 5911244852 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

MP150-46

Art.Nr.

5911244904

AusgabeNr.

5911244852

Rev.Nr.

25/01/2021

Benzin Rasenmäher

Originalbedienungsanleitung

7-20

Petrol Lawn Mower

Translation of original instruction manual

21-33

Tondeuse Thermique

Traduction des instructions d’origine

34-47



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

ACHTUNG!:

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!:

Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION!:

Lire attentivement la notice avant toute mise en route !

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Summary of Contents for 5911244852

Page 1: ...al 21 33 FR Tondeuse Thermique Traduction des instructions d origine 34 47 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine ATTENTION Lire attentivement la notice avant toute mise en route Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung ...

Page 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 ...

Page 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 19 1 3 4 5 6 7 9 13 10 12 11 14 15 16 17 1 18 8 21 18 4a 4a e c a d 5 d c b ...

Page 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 18 6 4 4a c b 2 4 5 5 17 3 5 7 9 17 c a b a c b 11 19 10 19 kein Bild vorhanden 8 16 ...

Page 5: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 12 13 15 14 17 1 3 17 18 12 max min 19 19 15a 16 ...

Page 6: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 7 21 10 10 19 23 22 22 25 w 20 21 max 3x ...

Page 7: ...n ausreichend Sicherheitsabstand einhalten Halten Sie nicht beteiligte Personen vom Gerät fern Entfernen Sie den Zündkerzenstecker bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern Wichtig Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen Achtung heiße Oberflä...

Page 8: ...zeichnis Seite 1 Einleitung 9 2 Gerätebeschreibung 9 3 Lieferumfang 9 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 10 5 Sicherheitshinweise 10 6 Technische Daten 13 7 Vor Inbetriebnahme 13 8 Bedienung 14 9 Wartung und Reinigung 17 10 Lagerung 19 11 Entsorgung und Wiederverwertung 19 12 Störungsabhilfe 20 ...

Page 9: ...er Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Beachten Sie Lesen Sie vor der Mon...

Page 10: ...T Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittlere Verletzungsgefahr m Achtung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin derspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunst stoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsge fahr 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinenricht linie Vor Arbeitsaufnahme müssen sämtli...

Page 11: ... ändern Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen und nahegelegenen Müllhalden Gräben oder Deichen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Ra senmäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen m HINWEIS Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes oder ande ren Sachwerten m Achtung Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher heitsvorkehrungen eingehalt...

Page 12: ...er Ra senmäher angekippt werden muß bei einem Transport über andere Flächen als Gras und wenn der Rasenmäher von und zu der zu mähenden Flä che bewegt wird Benutzen Sie den Rasenmäher niemals mit be schädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgit tern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen z B Prallbleche und oder Grasfangeinrichtungen Ändern Sie nicht die Regeleinstellungen des Mo tors oder überdr...

Page 13: ...eigt einhängen 5 Die Seilzüge mit den beiliegenden Kabelclip 18 Abb 7 am Schubbügel fixieren 6 Fangkorb 16 aufklappen und die Kunststoffc lips am Rahmen einrasten Abb 8 7 Mähen mit Fangkorb Auswurfklappe 15 mit einer Hand anheben und den Fangkorb 16 wie in Abb 9 gezeigt einhän gen 6 Technische Daten Motortyp 4 Taktmotor luftgekühlt Hubraum 150 cm Arbeitsdrehzahl 2800 min 1 Leistung 2 7 kW 3 7 PS K...

Page 14: ...Verwenden Sie bleifreies Normalbenzin mit max 5 Bioethanolanteil m WARNUNG Verwenden Sie immer nur einen Sicherheitsbenzinka nister Rauchen Sie nicht beim Einfüllen von Benzin Entfernen Sie jegliche Öl oder Benzinreste Schalten Sie den Motor vor dem Einfüllen von Benzin ab und lassen Sie den Motor einige Minuten abkühlen 8 Mulchen Fangkorb 16 falls angebracht abnehmen und Mulcheinsatz 19 wie in Ab...

Page 15: ...ich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Streifen stehen bleiben Motor starten Abb 14 Vergewissern Sie sich dass das Zündkabel an der Zündkerze angeschlossen ist Stehen Sie hinter dem Motormäher Eine Hand drückt den Motorbremshebel 3 zum Handgriff die andere Hand soll am Seilzugstarter sein Den Motor mit dem Seilzugstarter 17 starten Hierfür den Griff ca 10 15 cm bis ein ...

Page 16: ...en ei ner Gefahrenquelle abgestellt wird Das Austreten von Gas kann zu Explosionen führen Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten und Grasablagerungen unbedingt entfernen Abla gerungen erschweren den Startvorgang beeinträch tigen die Schnittqualität und den Grasauswurf An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu le gen Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach ob...

Page 17: ...n dies verursacht Vibrationen und kann weitere Beschädigungen am Mäher zur Folge haben m Achtung Beim Arbeiten mit einem beschädigten Messer besteht Verletzungsgefahr Es dürfen nur Originalteile oder solche vom Her steller genehmigte Teile bei Reparaturen verwen det werden siehe Adresse der Garantieurkunde Bei längerem Nichtgebrauch des Mähers den Ben zintank mit einer Benzinabsaugpumpe entleeren ...

Page 18: ...ch aufbewahren Achtung Laut Produkthaftungsgesetz wird nicht für Schäden gehaftet die durch unsachgemäße Repa raturen oder durch Nichtverwendung von Originaler satzteilen verursacht werden Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen au torisierten Fachmann Entsprechendes gilt auch für Zubehörteile Messer nachschleifen Die Messerschneiden können mit einer Metallfeile nachgeschärft werden Um eine ...

Page 19: ...tte die gesetzlichen Bestim mungen zur Regelung der Betriebszeiten von Rasenmähern welche örtlich unterschiedlich sein können Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beach ten Sie bitte dass das Gerät aus Sicherheitsgründen öl und benzinfrei an die Servicestation gesendet werden müssen Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende ...

Page 20: ...vicestation gesendet werden müssen Störung Mögliche Ursache Abhilfe Unruhiger Lauf starkes vibrieren des Gerätes Schrauben lose Messerbefestigung lose Messer unwuchtig Schrauben prüfen Messerbefestigung prüfen Messer ersetzen Motor läuft nicht Motorbremshebel nicht gedrückt Gashebel falsche Stellung Zündkerze defekt Kraftstofftank leer verschmutzter Kraftstoff kalte Umgebung Motor defekt Motorbrem...

Page 21: ...ay Remove the ignition cable before all maintenance work and read the instructions for use Warning Risk of injury Do not let your hands or feet come in contact with the blades when the motor is running Warning Risk of injury Do not let your hands or feet come in contact with the blades when the motor is running Important Exhaust gas is poisonous do not operate in an unventilated area Danger Hot su...

Page 22: ... 22 GB Table of contents Page 1 Introduction 23 2 Layout 23 3 Scope of delivery 23 4 Proper use 24 5 Safety instructions 24 6 Technical data 26 7 Before first use 27 8 Operation 27 9 Maintenance and cleaning 30 10 Storage 32 11 Disposal and recycling 32 12 Troubleshooting 33 ...

Page 23: ...roduct liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified We recommend Read through ...

Page 24: ... third parties in the area of operations All safety and hazard notices on the machine must be observed All safety and hazard notices on the machine must be kept in a completely legible condition Use the machine in a technically flawless condition only as well as for its intended purpose in a safe manner and being aware of dangers in compliance with the operating instructions Disruptions which can ...

Page 25: ...er work on the lawn mower The following must not use the machine Children and other people who do are not familiar with the operating manual local stipulations may specify a minimum age for users People under the influence of alcohol drugs and medication as well as those who are tired or ill Safety instructions for handoperated lawn mow ers Note Readthedirectionswithduecare Familiarizeyourself wit...

Page 26: ... repairs before restarting and continu ing to work with the mower If the lawn mower begins to experience exceptionally strong vibra tions immediately switch it off and check it Switch off the engine when you leave the lawn mower before you refuel Operation of the machine at higher than normal speed can lead to an increased risk of accidents Take care when carrying out installation work on the mach...

Page 27: ...er you need to perform any kind of ad justment and or repair work on your lawn mower wait until the blade has come to a complete stop Always switch off the engine before carrying out any adjustments maintenance or repairs The following factors can influence the condition Circulatory problems in the user s hands Low outside temperatures Extended periods of use We therefore recommend you wear warm w...

Page 28: ...be emptied and the engine is still running The rotating blade can cause serious injuries Always carefully fasten the chute flap and grass bas ket Switch off the engine before emptying the grass basket m Note Using the drive Engine brake 3 Use the lever to stop the engine When you release the lever the engine and the blade stop automatically Before you start to mow check the start stop lever severa...

Page 29: ...oses off the rear chute opening If any grass remains in the opening it will be easier to restart the engine if you pull the mower back approx Always ensure that a safe distance provided by the length of the long handles is maintained between the user and the mower housing Be especially careful when mowing and changing direction on slopes and inclines Maintain a solid footing and wear sturdy non sl...

Page 30: ...7 Only ever use original spare parts when having the blade replaced Wear gloves when replacing the blade in order to pre vent injury Never have any other blade fitted Empty the fuel tank before removing the blade To replace the blade undo the screw 1 meter Do not use your hands or feet to remove clip pings in or on the mower housing but instead use suitable tools such as a brush or a hand broom In...

Page 31: ...ter any repair or maintenance work check that all safety related parts are in place and in proper work ing order All parts which may cause injury must be kept where they are inaccessible to children or oth ers Reinstall as illustrated in Fig 17 Tighten the screw properly Tightening torque 45 Nm When replacing the blade the blade screw should also be replaced Damaged blades Should the blade in spit...

Page 32: ...ginal spare parts or parts approved by us In addition we are also not liable for any damages arising from improper repairs Such work should be performed by a customer services workshop or au thorized specialist The same applies to accessory parts Times of use Please comply with statutory regulations which may vary from location to location Important hint in case of sending the equipment to a servi...

Page 33: ... equipment is sent back free of oil and gas Fault Possible cause Remedy Loud while running ma chine vibrates heavily Screws are loose Blade fasteners are loose Blade is unbalanced Check screws Check blade fasteners Replace blade Engine does not start Brake lever not pressed Speed lever in wrong position Spark plug is defective Fuel tank is empty Contaminated fuel Cold environment Engine faulty Pre...

Page 34: ...enance et lisez les instructions d utilisation Attention Risque de blessure Ne pas mettre les mains et les pieds au contact de la lame lorsque le moteur tourne Attention Risque de blessure Ne pas mettre les mains et les pieds au contact de la lame lorsque le moteur tourne Important Le gaz d échappement est toxique ne pas faire fonctionner dans des zones non ventilées Ne touchez pas les pièces qui ...

Page 35: ...age 1 Introduction 36 2 Description de l appareil 36 3 Ensemble de livraison 36 4 Utilisation conforme 37 5 Notes importantes 37 6 Caractéristiques techniques 40 7 Avant la mise en service 40 8 Utilisation 41 9 Maintenance et nettoyage 44 10 Stockage 46 11 Mise au rebut et recyclage 46 12 Dépannage 47 ...

Page 36: ...tre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons résultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de répar...

Page 37: ...ves blessures m ATTENTION L appareil et les matériaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en au cun cas jouer avec les sacs en plastique films d emballage et pièces de petite taille Il existe un risque d ingestion et d asphyxie 4 Utilisation conforme La machine est conforme à la directive machines CE en vigueur Avant de commencer à utiliser la machine toutes les protections e...

Page 38: ...apport à la pente jamais en descendant ou en montant Faites particulièrement attention lorsque vous changez de direction sur une pente Ne tondez pas sur des pentes très raides m ATTENTION Le non respect de cette consigne peut être à l origine de blessures plus ou moins graves m REMARQUE Le non respect de cette consigne peut être à l origine d une avarie du moteur et d autres éléments m ATTENTION L...

Page 39: ...rsque vous faites demi tour avec la tondeuse à gazon ou lorsque vous la tirez vers vous Arrêtez la lame lorsque vous devez incliner la ton deuse à gazon pour passer sur des surfaces sans lʼherbe et lorsque vous déplacez la tondeuse à ga zon dʼune surface à tondre à une autre Nʼutilisez jamais la tondeuse à gazon lorsque la grille de protection ou les dispositifs de protection sont endommagés ou sa...

Page 40: ...ur du guidon à l arceau in férieur à l aide d un levier de serrage rapide 5 une rondelle grande b une rondelle petite c et un écrou moleté en plastique d de chaque côté Fig 4 5 et serrez le 4 Accrochez la poignée du câble de lanceur 17 au crochet prévu à cet effet comme montré à la Fig 6 5 Fixez les câbles à l aide de clip 18 fournis au gui don Fig 7 6 Caractéristiques techniques Type de moteur mo...

Page 41: ... utilisée en 30 jours afin d être sûr d utiliser du carburant récent Attention n utilisez que de l essence sans plomb contenant au maximum 5 de bioéthanol 6 Ouvrez le bac collecteur 16 et fixez les clips en plastique au cadre Fig 8 7 Pour tondre en utilisant le bac collecteur Soulevez le capot d éjection d une main 15 et accrochez le bac collecteur 16 comme montré en Fig 9 8 Mulching Retirez le ba...

Page 42: ...ulching Lors du mulching l herbe coupée est déchiquetée dans le carter fermé de la tondeuse et redistribuée sur le gazon Le ramassage et l élimination de l herbe sont supprimés m REMARQUE Le mulching n est possible que sur des gazons relativement courts m ATTENTION Utilisez toujours exclusivement un jerrican d essence de sécurité Ne fumez jamais en versant le carburant Eliminez toutes les traces d...

Page 43: ... main par la poi gnée et accrochez le par le haut Fig 9 Pour utiliser la fonction de mulching décrochez le bac collecteur 16 positionnez lʼadaptateur de mul ching fig 10 12 N 19 dans lʼorifice dʼéjection et fer mez le clapet dʼéjection 15 La tonte Tondez uniquement avec une lame affûtée de façon à ce que les brins d herbe ne soient pas effilochés et ne jaunissent pas Pour obtenir une tonte correct...

Page 44: ...t le moteur et retirez la cosse de bougie d allumage Incli nez la tondeuse de côté et contrôlez si la lame n est pas endommagée Remplacez les lames déformées ou endommagées Après la tonte Laissez toujours refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse à gazon dans un endroit clos Retirez l herbe les feuilles la graisse et l huile avant de la ranger Ne posez aucun autre objet sur la tondeuse Contr...

Page 45: ...uvais entretien de la machine peut être à l origine de blessures mortelles Réparation Assurez vous après toute réparation ou travail de maintenance que toutes les pièces relatives à la sé curité sont bien montées et en état irréprochable Placez les pièces dangereuses hors de portée des autres personnes et des enfants Ne redressez jamais une lame déformée Ne travail lez jamais avec une lame déformé...

Page 46: ...lastiques Eliminez les composants défectueux par le circuit d élimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spé cialisé ou auprès de l administration de votre com mune Attention Conformément à la loi sur la responsabilité civile nous ne répondons pas des dommages issus d une réparation non conforme aux règles de l art ou lorsque les pièces de rechange utilisées ne sont pas d or...

Page 47: ...es fortes vibrations de lʼappareil vis desserrées fixation de la lame desserrée lame non équilibrée contrôlez les vis contrôlez la fixation de la lame remplacez la lame Moteur ne démarre pas levier du frein moteur non appuyé mauvaise position de lʼaccélérateur bougie dʼallumage défectueuse réservoir à essence vide carburant impur température basse moteur défectueux appuyez sur le levier du frein c...

Page 48: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 48 A ...

Page 49: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 49 B ...

Page 50: ...орми за артикул 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC First CE 2017 Subject to change without notice Documents registar Stefan Hartinger Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen X 2006 42 EC Annex IV Notified Body Notified Body No Certificate No Standard references EN ISO 5395 1 2013 A1 2018 EN ISO 5395 2 2013 A2 2017 EN 14982 2009 Marke Br...

Page 51: ...iezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkomp...

Page 52: ...dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por daño...

Search results

Summary of Contents for 5911244852

Reviews:

Related manuals for 5911244852

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5911244852, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5911244852

Reviews:

Related manuals for 5911244852

Brands by name

Popular brands