Scheppach 5901503905 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5901503905

AusgabeNr.

5901503851

Rev.Nr.

26/04/2019

HBS400

Bandsäge

Originalbedienungsanleitung

8-21

Band Saw

Translation of original instruction manual

22-33

Scie à ruban

Traduction des instructions d’origine

34-46

Lintsaag

Tõlge Originaalkasutusjuhend

47-58

Sega a nastro

La traduzione dal manuale di istruzioni originale

59-71

Juostinis pjūklas

Vertimas originali naudojimo instrukcija

72-83

Lentzāģis

Tulkošana no oriģinālā lietošanas

instrukcija

84-95

Pásová píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu

96-107

Pásová pila

Překlad z originálního návodu k obsluze

108-119

Szalagfűrész

Eredeti használati utasítás fordítása

120-132

Summary of Contents for 5901503905

Page 1: ...ie ruban Traduction des instructions d origine 34 46 EE Lintsaag T lge Originaalkasutusjuhend 47 58 IT Sega a nastro La traduzione dal manuale di istruzioni originale 59 71 LT Juostinis pj klas Vertim...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 A 1 B C 1 2 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 12 15 a a a a b b c c d d e e f f f f g g...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 F G J K E H I D h 7 i j k k o p o n k l 6 p p...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 O P Q R L M S N 6 8 p r q 5 k s t u v 8...

Page 5: ...com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 T W AA V Y U X 4 3 2 1 1 3 720 m min 2 4 360 m min aterial PVC 2 color ground silver RAL 9005 schwarz ze 0 25x50x75 ound silber ont RAL 9005 black Z 11 x w 12 S...

Page 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 AE AG AD AC AB AF ad ae af ai aj ah aj 14...

Page 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7...

Page 8: ...kte Massnahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Besch digung des Werkzeugs m glich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Si...

Page 9: ...bung Fig A AC 10 3 Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 10 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Restrisiken 13 7 Technische Daten 14 8 Aufbau und Bedienung 14 9 Transport 16 10 Arbeitshinwei...

Page 10: ...Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gelten den Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedie...

Page 11: ...chtung vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese angeschlossen und richtig be nutzt werden Es d rfen nur f r die Maschine geeignete S ge b nder verwendet werden Bestandteil der bestim mungsgem en V...

Page 12: ...sgef hrt werden indem Originalersatzteile verwendet werden anderenfalls k nnen Unf lle f r den Be nutzer entstehen Der Betrieb in geschlossenen R umen ist beim Bearbeiten von Holz holz hnlichen Werkst...

Page 13: ...hrdung der Gesundheit durch Holzst ube oder Holzsp ne Unbedingt pers nliche Schutz ausr stungen wie Augenschutz tragen Absaugan lage einsetzen Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w h rend des Betri...

Page 14: ...chtungen ermittelt entsprechend EN 61029 8 Aufbau und Bedienung Vor Inbetriebnahme ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver p...

Page 15: ...tfernen Sie die beiden Schrauben und Scheiben p von der Tischverbreiterung 6 Fig K Schieben Sie die Tischverbreiterung 6 auf den an der Maschine montierten Tisch Achten Sie dabei da rauf dass der Span...

Page 16: ...itere Person zur Hilfe Benutzung der Fahrvorrichtung Stellen Sie sich auf die Seite der R der Ziehen Sie den oberen Teil der Maschine zu sich so dass die Maschine auf den bei den R dern steht und bewe...

Page 17: ...Achtung Beachten Sie den hohen Schwerpunkt der Maschine Achtung Verwenden Sie zum Anheben oder Transport niemals trennende Schutzeinrichtun gen 10 Arbeitshinweise Folgende Empfehlungen sind Beispiele...

Page 18: ...ind aufgrund der Iso lationssch den lebensgef hrlich 10 3 Freihandschnitte Fig AF Eine der wichtigsten Merkmale einer Bands ge ist das problemlose Schneiden von Kurven und Radien S gebandf hrung 4 auf...

Page 19: ...gung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Elektrische Anschlussleitungen regelm ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim berpr fen die Anschlussleitung nicht am Stro...

Page 20: ...in Netzanlage berlastet Lam pen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Ger te oder Motoren auf demselben Stromkreis Motor berhitzt sich leicht berlastung des Motors ungen gende K hlung des Mot...

Page 21: ...ezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zusta...

Page 22: ...ve risks and cannot substitute correct action for the prevention of accidents Warning Danger to life risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring Caution Read the operating instructio...

Page 23: ...scription Fig A AC 24 3 Scope of delivery 24 4 Intended use 24 5 General safety information 25 6 Remaining hazards 27 7 Technical data 27 8 Attachment and operation 28 9 Transport 30 10 Working instru...

Page 24: ...lity laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating inst...

Page 25: ...lways press the workpiece firmly against the working plate and stop in order to prevent bounc ing and twisting of the workpiece The machine is to be operated only with suitable saw blades To use the m...

Page 26: ...e motor and blade Never dismantle the machine s safety devices or put them out of operation Never cut workpieces which are too small to hold securely in your hand 13 Avoid abnormal posture Make sure t...

Page 27: ...generally recognized rules of safety Note the information published by your profession al associations Important Support long workpieces e g with a roller table to prevent them sagging at the end of a...

Page 28: ...ghtly during the installation Place the 4 rubber feet on the stand feet Attach one stand brace below b c each with 2 screws M8 x 16 2 washer and 2 nuts to the stand feet a Mount the frame struts above...

Page 29: ...The degree of tensioning depends on the sawblade width Wide sawblades must be ten sioned more than narrow ones After successful setting firmly tighten the locknut x Close the guard Attention Too stron...

Page 30: ...inst the longi tudinal fence 5 with the right hand whilst the flat side lies on the saw bench 7 Slide the workpiece at an even feed rate along the longitudinal fence 5 into the saw band Important Long...

Page 31: ...ction Lines Often insulation damages occur on electrical con nection lines Causes are The push stick ae must always be stored within reach on the hook ad provided for this purpose on the side of the s...

Page 32: ...ment or routing of the connection line Cuts caused by running over the connection line Insulation damages caused by pulling the connec tion line out of the wall socket Fissures caused by the ageing of...

Page 33: ...ment or motors on the same circuit Motor overheats easily Overloading of the motor insufficient cool ing of the motor Avoid overloading the motor while cutting re move dust from the motor in order to...

Page 34: ...s adapt es pour viter les accidents Attention Danger de mort et risque de blessures et d endommagement de la machine en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT pour r duire le risque de bles...

Page 35: ...l Fig A AC 36 3 Ensemble de livraison 36 4 Utilisation conforme 36 5 Consignes de s curit 37 6 Risques r siduels 39 7 Caract ristiques techniques 40 8 Configuration et utilisation 40 9 Transport 42 10...

Page 36: ...de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les d...

Page 37: ...ation de l appareil dans un espace clos il doit imp rativement tre raccord un dispositif d aspiration Utilisez exclusivement des rubans de scie appropri s pour la machine Le respect des consignes de s...

Page 38: ...ire les risques de blessures graves voire mortelles nous recommandons aux personnes porteuses d implants m dicaux de 11 N utilisez pas l outil lectrique des fins non pr vues pour lui Ne tirez pas sur...

Page 39: ...u ruban Lors du changement du ruban il y a risque de bles sures aux doigts et aux mains Porter des gants appropri s Lors de la mise de la machine sous tension il y a risque de blessure lorsque le ruba...

Page 40: ...norme EN 61029 8 Configuration et utilisation Avant la mise en service Ouvrez l emballage et sortez en d licatement l ap pareil Retirez les mat riaux d emballage ainsi que les protections mises en pl...

Page 41: ...les vis 8 3 Assemblez l largissement de table Fig K L M N O Enlevez les deux vis et leurs rondelles p de l largis sement de table 6 Fig K Ins rez l largissement de table 6 dans la table mise en place...

Page 42: ...du transport de la machine tenez compte de son poids et demandez l aide d au moins une personne Attention La lame doit rester au milieu du bandage du volant apr s avoir effectu plusieurs tours Contr l...

Page 43: ...ers l avant jusqu ce que la cote d angle d sir e soit r gl e sur l chelle de base o Resserrez fond la poign e de blocage k Utilisation des roues de d placement Placez vous du c t des roues Tirez la pa...

Page 44: ...causes en sont des marques de pression lorsque les cordons d ali mentation sont pass s par la fente de la fen tre ou de la porte Attention Lorsque la table de menuisier 7 est in clin e placer la guide...

Page 45: ...au vieillissement de l isolation Les cordons d alimentation lectrique ne doivent pas tre utilis s et sont extr mement dangereux en rai son des dommages l isolation V rifiez les cordons d alimentation...

Page 46: ...uffe facilement Surcharge du moteur refroidissement insuf fisant du moteur Emp cher la surcharge du moteur lors de la coupe liminer la poussi re du moteur pour garantir un refroidissement optimal du m...

Page 47: ...a asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks T helepanu Surmaoht vigastuste ohtu v i kahju n itaja puhul mittevastavus Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage...

Page 48: ...A AC 49 3 Tarnekomplekt 49 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 49 5 ldine ohutus 50 6 T iendavad ohud 52 7 Tehnilised andmed 52 8 lesehitus ja k sitsemine 52 9 Transportimine 55 10 T tamise informatsioon...

Page 49: ...tootja ei vastuta kehtiva tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i antud seadme l bi asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate...

Page 50: ...ge stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu V ltige kohmakaid k easendeid mille puhul v i vad j rsul ralibisemisel ks v i m lemad k ed saeketast puudutada Isikud kes masinat k sitsevad ja...

Page 51: ...ehnilisi reegleid J rgige kutseorganisatsioonide v ljaandeid T helepanu Pikad detailid kindlustage kaldumise vastu saagimisprotsessi l pus nt liuglaud vms 14 Hoolitsege oma t riistade eest h sti Hoidk...

Page 52: ...uuk v i eraldav kaitseseadis on lahti J lgige alati et saelindi ja kiiruse valik sobiks l iga tav materjaliga rge alustage saelindi puhastamist enne kui see on t ielikult seisma j nud V ikeste t detai...

Page 53: ...e eelmonteeritud kandmik joon C lintsae p hiplaati keerake 4 kuuskantpoldi M8x45 8 seibi ja 4 vedruseibi ning 4 mutriga k sitsi kinni Asetage masin aluskandmikuga tasasele pinnale ja pingutage k ik po...

Page 54: ...hem peenteks l igeteks 8 9 Saelindi juhik joon Y Fiksaatornupu 13 vabastamisega saab saelindi ju hikut seada Saelindi lemist juhikut saate seadistada t detaili k rgusele 0 175 mm V imalikult v ike kau...

Page 55: ...uunas saelindist paremal allapoole suunatud k ljele kui t detaili laius seda lubab et t detaili ralibisemise vastu kindlusta da Viige l ige 10 1 all kirjeldatud viisil l bi T helepanu Masinaga t tamis...

Page 56: ...hendatud Elektri hendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN n uetele Kasutage ainult t hisega H05VV F hendusjuhtmeid henduskaablile tr kitud t bit his on eeskirjaga ko hustuslik 10 3 Vabak el ike...

Page 57: ...e Vanad seadmed ei kuulu olmepr gisse S mbol viitab sellele et antud toodet ei tohi ka sutatud elektri ja elektroonikaseadmete direk tiivi 2012 19 EL ning siseriiklike seaduste ko haselt utiliseerida...

Page 58: ...ambid teised mootorid jms rge kasutage samas vooluahelas teisi sead meid v i mootoreid Mootor kuumeneb kerges ti le Mootori lekoormamine mootori ebapiisav jahutus V ltige l ikamisel mootori lekuumenem...

Page 59: ...a prevenire gli infortuni Attenzione Possibile per il mancato rispetto Pericolo di morte rischio di lesioni o danni allo strumento Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni...

Page 60: ...AC 61 3 Prodotto ed accessori in dotazione 61 4 Utilizzo proprio 62 5 Avvertenze importanti 62 6 Rischi residui 64 7 Caratteristiche tecniche 65 8 Montaggio ed azionamento 65 9 Trasporto 68 10 Istruz...

Page 61: ...e 69 D 89335 Ichenhausen Egregio cliente Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap parecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbri...

Page 62: ...rotettiva Indossare occhiali protettivi 4 Utilizzo proprio La sega a nastro stata concepita per tagliare legno o materiali simili in senso longitudinale o trasversale Il pezzi di forma cilindrica devo...

Page 63: ...po pu danneggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni Utilizzare una mascherina di protezione delle vie respiratorie in caso di lavori che producono pol vere 10 Collegare il dis...

Page 64: ...ento delle dita e delle mani durante il cambio del nastro della sega Indossare guanti da lavoro idonei Rischio di ferimento all accensione della macchina dovuto al nastro della sega in movimento Per r...

Page 65: ...autela l appa recchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elementi for niti Verificate che l...

Page 66: ...delle p dall am pliamento del tavolo 6 fig K Spingere l ampliamento del tavolo 6 sul piano mon tato sulla macchina Ci facendo accertarsi che la leva di bloccaggio 8 sia aperta fig L M Spingere a fondo...

Page 67: ...ta Parten za possibile solo con il coperchio chiuso Girare la ruota del nastro manualmente in direzio ne di taglio e contemporaneamente regolare la ten sione definitiva mediante la vite di serraggio 1...

Page 68: ...i tagli obliqui parallelamente al nastro della sega possibile inclinare in avanti il tavolo della sega 7 da 0 a 45 Allentare la manopola di arresto k 9 Trasporto Cautela Durante il trasporto tenere pr...

Page 69: ...no fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte Inclinare il tavolo della sega 7 in avanti fino a che la misura dell angolo desiderata sia impostata sulla scala graduata o Stringere nuovame...

Page 70: ...nto causati dalle operazioni di di stacco dalla presa a parete Cricche a causa dell invecchiamento dell isolamen to Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non pos sono essere utilizzati e rapp...

Page 71: ...ori o altri dispositivi sullo stesso circuito Il motore si surriscalda facilmente Motore sovraccarico insufficiente raffredda mento del motore Evitare il sovraccarico del motore durante il taglio rimu...

Page 72: ...tikim prevencijos priemoni Saugokit s Pavojus gyvybei pavojus susi eisti ar sugadinti rank atveju nesilaikymo Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j la...

Page 73: ...omplektacija 74 4 Naudojimas pagal paskirt 74 5 Svarb s nurodymai 75 6 Liekamieji pavojai 77 7 Techniniai duomenys 77 8 Montavimas ir valdymas 78 9 Transportavimas 80 10 Eksploatavimo informacija 80 1...

Page 74: ...s linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d...

Page 75: ...iaus ir atramos kad ruo inys nejud t ir ne persisukt 13 Venkite nestandartin s k no pad ties Stov kite stabiliai ir visada i laikykite pusiausvy r Naudojimo pagal paskirt dalis taip pat yra saugos nu...

Page 76: ...ugiai i laikyti rankoje Venkite nepatogi rank pad i kuriose staiga nuslydus viena arba abi rankos paliest pj klo gele t 14 Kruop iai pri i r kite savo rankius Pjovimo rankiai turi b ti a tr s ir var s...

Page 77: ...it s atitinkam nelaiming atsitikim prevencijos taisykli ir kit visuotinai priimt sau gumo standart Laikykit s Nelaiming Atsitikim Prevencijos ir Draudimo Asociacijos reikalavim SP JIMAS Apsaugokite il...

Page 78: ...l s 8 28 ver l s M8 2 ratai su rato laikikliu g 2 tvirtinimo var tai M8 x 20 2 pover l s 8 2 u siblokuojan ios ver l s M8 Montuodami visus var tus iek tiek priver kite ran ka 4 gumines kojeles u suki...

Page 79: ...turi jud ti juos tos rato viduryje Ap i rimoji kontrol Juostos rat ranka sukite pjovimo kryptimi ir tuo pa iu metu tempimo var tu 11 galutinai tempkite tempis priklauso nuo pj klo juostos plo io Pla i...

Page 80: ...kite apdirbam ruo in ant kreiptuvo Nor dami i pjauti kreg dut s uodegos formos dy gius arba plei t pj klo stal pasukite pliuso ir mi nuso pad t Atkreipkite d mes tai kad ruo inys b t saugiai kreipiama...

Page 81: ...kite apdirbam ruo in nuo sukimosi kai pjaunate apvali medien Skersiniams pj viams atlikti naudokite papildomus priedus tokius kaip skersinio pj klo matuoklis kad dirbti saugiai 10 1 I ilgini pj vi atl...

Page 82: ...toje Optimali laikymo temperat ra yra nuo 5 iki 30 C Laikykite elektrin rank originalioje pakuot je U denkite elektrin rank kad apsaugotum te j nuo dulki arba dr gm s Laikykite naudojimo instrukcij pr...

Page 83: ...in je nenaudokite kit rengini arba varikli Variklis iek tiek perkaista Variklio perkrova nepakankamai au inamas variklis Apsisaugokite nuo variklio perkrovos pjau nant nuvalykite nuo variklio dulkes k...

Page 84: ...t pareizos pas ku mus lai nov rstu negad jumus Svar gi B stami dz v bai ievainojumiem vai boj jumiem ar r ku risks neatbilst bas Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju...

Page 85: ...des komplekts 86 4 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 86 5 Svar gi nor d jumi 87 6 Atliku ie riski 89 7 Specifik cijas 89 8 Uzst d ana un lieto ana 90 9 Transport ana 92 10 Ar darbu saist ta in...

Page 86: ...d tais klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumiem kas...

Page 87: ...nismus vai skr vsp les lai nostiprin tu deta u T to var notur t dro k nek ar roku un ier ci ir iesp jams lietot ar ab m rok m Dr kst izmantot tikai ier cei piem rotas z a lentes Paredz tajam m r im a...

Page 88: ...nt tas vai padar tas par neder g m Str d jot ar gar m deta m nepiecie ams pa pildu paliktnis galds sols u c lai izvair tos no ier ces apg an s Vienm r stingri piespiediet deta u pret darba virs mu un...

Page 89: ...k mazas lai no tur tu t s dro i rok s Neveiciet darbojo s z a lentes atbr vo anu no skaid m emb m vai iestr gu m koka da m Iev rojiet noteiktos nelaimes gad jumu nov r anas noteikumus un citus visp r...

Page 90: ...statnes sprai i 2 x gari b 2 x si c Aug jie statnes sprai i 2 x gari d 2 x si e 4 gumijas k ji as f 4 papl ksnes 8 4 uzgrie i M8 Stiprin juma da as 24 stiprin anas bultskr ves M8x16 4 se st rgalvas s...

Page 91: ...K P att Atveriet z a lentes aizsargu aug un apak Atspriegojiet z a lenti ar savilc jskr vi 11 no e miet lenti U att Uzlieciet jaunu z a lenti S nu korekcija U att Z a lentei j virz s apm ram pa vidu u...

Page 92: ...smojumu Lai apstr d jam deta a nep rk rtos vai neaizsl d tu taisnai z anai vienm r izmantojiet aizturi Str d jot ar aur m apstr d jam m deta m ar manu lo padevi izmantojiet b dstieni Z anai pa diagon...

Page 93: ...m b tu nepiecie ama apkope Lai z tu bezdel gas astes formas gropes un izvirz jumus vai us pagrieziet z galdu attiec gi plusa un m nusa poz cij Iev rojiet dro u darba materi la vad anu G d jiet lai aps...

Page 94: ...pa vald b atkritumu utiliz cijas sabiedriskaj organiz cij pilnvarotaj iest d kas atbild ga par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu utiliz ciju vai tuv kaj atkritumu izve anas uz mum Inform c...

Page 95: ...ier ces vai motorus taj pa str vas d Motors viegli p rkarst Motora p rslodze motora nepietiekama dzes ana Izvairieties p rslogot motoru z jot not riet putek us no motora lai b tu nodro in ta motora o...

Page 96: ...nenie nehod m Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia ivota riziko zranenia alebo po kodenia n radia v pr pade nedodr ania pokynov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozorn...

Page 97: ...obr A AC 98 3 Rozsah dod vky 98 4 Spr vny sp sob pou itia 98 5 D le it upozornenia 99 6 Zvy kov rizik 101 7 Technick daje 102 8 Zlo enie a obsluha 102 9 Preprava 104 10 Pracovn upozornenia 104 11 ist...

Page 98: ...robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v robkom ku ktor m do lo z nasledu j cich d vodov nespr vnej manipul cie nedodr ania pokynov na obsluhu opr...

Page 99: ...ev dzka v uzatvoren ch priestoroch je pri obr ban dreva drevu podobn ch materi lov a plastov dovolen iba s vhodn m ods vac m za riaden m Pou va sa sm iba p lov p sy ktor s vhodn pre stroj S as ou spr...

Page 100: ...ov ch pr cach na p lovom p se pou vajte ochrann rukavice Pri rezan gu atiny alebo nepravidelne tvarovan ho dreva sa mus pou i zariadenie ktor zabra uje skr teniu obrobku 11 Nepou vajte k bel na in ely...

Page 101: ...vok ktor zabezpe obrobok proti sp tn mu de ru Z d vodu dodr ania hodn t emisie prachu pri spra covan dreva a lnou r chlos ou pr denia vzduchu 20 m s Odovzdajte tieto bezpe nostn pokyny v etk m osob m...

Page 102: ...ravky spr vne namontova P lov p s mus m c vo ne be a Pri dreve ktor u bolo opracovan je potrebn dba na cudzie teles ako napr klince alebo skrut ky at Pred t m ne stla te vyp na zap vyp presved ite sa...

Page 103: ...ku v vpravo alebo v avo od p lov ho listu Na vodiacej ko ajni ke pre paraleln doraz 5 sa nach dzaj 2 stupnice s t ktor zobrazuj vzdia lenos medzi dorazovou li tou a p lov m listom Nastavte paraleln do...

Page 104: ...sy Vo n ruk vy vys kajte a nad lakte Pri pr ci pristavte vedenie p lov ho p su v dy o mo no najbli ie k obrobku V pracovnom a okolitom priestore stroja sa posta rajte o dostato n sveteln podmienky 8 9...

Page 105: ...j iadne al ie die ly vy aduj ce dr bu Pre rovn rezy pou ite v dy nar ku pre pozd ny posun aby ste zabr nili prevr teniu alebo zo myk nutiu obrobku Na opracovanie zkych obrobkov ru n m posuvom pou ite...

Page 106: ...h zdrojov Inform cie o zbern ch stredisk ch pre star zariadenia z skate od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in tit cie zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu...

Page 107: ...epou vajte iadne in zariadenia ani moto ry na rovnakom pr dom obvode Motor sa ahko prehrieva Pre a enie motora nedostato n chladenie motora Zabr te pre a eniu motora pri rezan z mo tora odstr te prach...

Page 108: ...spr vn opat en pro prevenci raz Pozor Mo n za nedodr en Nebezpe ohro en ivota riziko zran n nebo po kozen n ad P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Nos...

Page 109: ...s p stroje obr A AC 110 3 Rozsah dod vky 110 4 Pou it podle elu ur en 110 5 D le it pokyny 111 6 Zbytkov rizika 113 7 Technick data 113 8 Mont a obsluha 114 9 P eprava 116 10 Pracovn pokyny 116 11 i t...

Page 110: ...ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu s platn mi z kony kter se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r od pov dnost za po kozen v robku neb...

Page 111: ...oti pracovn desce a zar ce abyste zabr ni li vikl n p padn p evr cen opracov van ho p edm tu 13 Vyhn te se nenorm ln mu dr en t la Zajist te si bezpe nou podlo ku a bu te v dy v rovnov ze Osoby ktere...

Page 112: ...te voln od t pky d eva t sky nebo uv znut kusy d eva p i b c m pilov m p su Vyhn te se nespr vn m poloh m rukou kdy by se kv li n hl mu vyklouznut mohla jedna ruka nebo ob ruce dotknout pilov ho listu...

Page 113: ...borov ch prof es n ch organizac VBG 7 Pozor Dlouh obrobky zajistit proti p epadnut na konci ez n nap odvalovac stojan atd Ochrana pilov ho p su 3 se mus b hem trans portu pily nal zat ve spodn poloze...

Page 114: ...4 roub z mku M8x16 4 podlo ek a 4 matic tak jak je uvedeno na obr C Namontujte ob kole ka s uchycen m g se 2 z m kov mi rouby M8x20 2 podlo kami 8 2 zaji ova c mi maticemi M8 obr C D Za stroj vlo te k...

Page 115: ...men emen nastavte do po adovan polohy S1 nebo S2 Nap nac m roubem 12 emen znovu napn te Zav ete spodn ochrann kryt Rozsah ot ek Ot ky stupe 1 360 m min Pro pr ci s tvrd m d evem materi ly podobn mi tv...

Page 116: ...su je mo n st l pily 7 naklonit dop e du v rozsahu 0 45 Povolte areta n rukoje k Nakl n jte st l pily 7 dop edu a je na stupnici nastaven o po adovan hel Dot hn te op t areta n rukoje k 8 11 Zap na vy...

Page 117: ...um st n vpravo od pilov ho p su ve sm ru pr ce na stranu sm uj c dol pokud to ka obrobku dovoluje aby byl obrobek zaji t n proti sklouznut Prove te ez podle popisu v sti 10 1 10 3 Ru n ezy obr AF Jedn...

Page 118: ...ap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv Odpadn za zen nesm j b t likvidov na spolu s dom c m odpadem Tento sy...

Page 119: ...til ny ostatn motory atd Nepou vejte jin p stroje nebo motory na stejn m elektrick m okruhu Motor se lehce p eh v P et en motoru nevhodn chlazen mo toru Zabra te p et en motoru p i ez n od stra te pr...

Page 120: ...lyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket Vigy zz letvesz ly s r l sek kock zat t vagy k ros thatj k a szersz m eset n nem tart sa zembe helyez s el tt olvassa el a ke...

Page 121: ...a 122 3 Sz ll tott elemek 122 4 Rendeltet sszer i haszn lat 122 5 Fontos utas t sok 123 6 Fennmarad kock zatokr l 125 7 Technikai adatok 126 8 Fel p t s s kezel s 126 9 Sz ll t s 128 10 Haszn lati uta...

Page 122: ...l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss gre a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez eset...

Page 123: ...ra Ez ltal ez biztosab ban van r gz tve mint k zzel s lehet v teszi a g p mindk t k zzeli kezel s t Hossz munkadarabokn l egy kieg sz t t maszt kra asztal bakok stb van sz ks g ah hoz hogy a g p ne d...

Page 124: ...r szel s re A g p fesz lts ges s ut ni jraindul s ellen egy biztons gi kapcsol val van felszerelve A munkadarabot mindig er sen nyomja a mun kalapra s az tk z h z hogy ne billegjen s ne forduljon el...

Page 125: ...etekert llapotban haszn ljon A g pen dolgoz szem lyek figyelm t nem szabad elterelni Vegye figyelembe a motor s a f r szszalag for g si ir ny t A g pen lev biztons gi berendez seket nem sza bad leszer...

Page 126: ...e a c lra a g pl bban r gz t lyukak tal lhat ak A f r szasztalnak helyesen fel kell szerelve lennie A be zemeltet s el tt minden burkolatnak s biz tons gi berendez snek szab lyszer en fell kell szerel...

Page 127: ...a P Q bra Fadarabok hosszanti v g s n l a p rhuzamos t k z t 5 kell haszn lni Helyezze fel a p rhuzamos tk z t 5 a vezet s n re v a f r szlapt l jobbra vagy balra A p rhuzamos tk z 5 vezet s nj n 2 sk...

Page 128: ...r szszalagot Viseljen v d keszty t V delem s biztons gi berendez sek biztons go san kell r gz teni hogy a g p minden munka meg kezd se el tt Fordulatsz m tartom ny fordulatsz m fokozat 360 m perc Kem...

Page 129: ...eket A motort ne olajozza A m anyag tiszt t s hoz ne haszn ljon mar hat s anyagot Soha ne tiszt tsa a f r szszalagot egy k zi ecsettel vagy kapar val ha a szalag fut Gyant s f r szlap szalag vesz lyez...

Page 130: ...gye a k rosult alkatr szeket a k l nhullad k meg semmis t si helyhez rdekl dj n ut nna a szak z letben vagy a k zs gi k zigazgat sn l Tiszt t s Tartsa a v d berendez seket szell ztet r seket s a g ph...

Page 131: ...szaad ssal vagy az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait jrahasznos t hivatalos gy jt helyen t rt n lead ssal A hasz n lt berendez sek szakszer tlen kezel se a haszn lt elektromos s elekt...

Page 132: ...tor k nnyen t lme legszik A motor t lterhel dik el gtelen a h t se V g s k zben akad lyozza meg a motor t l terhel s t t vol tsa el a port a motorr l hogy biztos tsa az optim lis h t s t A f r sznyom...

Page 133: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 133...

Page 134: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 134...

Page 135: ...nz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung...

Page 136: ...utan omkostningar men kunden st r f r installationen V r garanti t cker endast orginal delar Anspr k p garanti religger inte f r garantin t cker ej transportska dor skador orsakade av felaktig behandl...

Search results

Summary of Contents for 5901503905

Reviews:

Scheppach 5901503905, Translation Of Original Instruction Manual, Page: 1 / 136

Search results

Summary of Contents for 5901503905

Reviews: