Scheppach 5901318901 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 197

Page: 197 / 240

www.scheppach.com

| 197

Tartalomjegyzék:

Oldal:

Bevezetés

.................................................................................................198

A készülék leírása

....................................................................................198

Szállított elemek

.......................................................................................199

Rendeltetésszerű használat

.....................................................................199

Biztonsági utasítások

...............................................................................199

Műszaki adatok

........................................................................................204

Kicsomagolás

...........................................................................................205

Felépítés

...................................................................................................205

Üzembe helyezés előtt

.............................................................................207

10. Kezelés

.....................................................................................................208

11. Fűrészelés

................................................................................................209

12. Tisztítás

....................................................................................................211

13. Szállítás

...................................................................................................211

14. Karbantartás

.............................................................................................211

15. Tárolás

......................................................................................................213

16. Elektromos csatlakoztatás

.......................................................................213

17. Megsemmisítés és újrahasznosítás

.........................................................214

18. Hibaelhárítás

............................................................................................214

Summary of Contents for 5901318901

Page 1: ...CZ Stolov kotou ov pila P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 86 SK Stolov kot ov p la Preklad origin lu n vodu na obsluhu 104 Art Nr 5901318901 AusgabeNr 5901318850 Rev Nr 03 05 2021 HS111 EE Ketassa...

Page 2: ...www scheppach com...

Page 3: ...www scheppach com 3 1 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10b 10a 12 13 11 14 15 16 18 19 17 20 21 22...

Page 4: ...www scheppach com 4 13X 6X 2X 2X 16X M6x12 M6 M6x30 M6x30 M6x12 M6 M6x30 M6x30 M6x30 5 4 3 22 10a 10b 3 8 23 24 25 20 17 18 19 1 9 21 4 a b c 26 e d f g h B A 18 10b 10a a 3 10b 25 a b b a b 24 10a 23...

Page 5: ...www scheppach com 5 6 M6X30 M6X30 7 8 max 3 5mm 9 10 11 12 13 17 18 d 20 19 c 7 5a 5 6 6a 6 7 8 C D 1 E 28 26 15 28 1 E 29 9 9c 30...

Page 6: ...www scheppach com 6 15 16 45 17 18 19 20 21 14 4 21 8 I 12 11 13 1a 1b 1c 1 1a 1b 1 1d 7 9a 9b 7 9c 1 7 8 22 6 2 1 8 7 6...

Page 7: ...www scheppach com 7 23 24 25 26 22 9 8 7 6 2 22 8 7 6 27 1a 22 1 7 f f 6 7 7 7e 7d 7b 7c 7a 1...

Page 8: ...tigen keine Risiken und k nnen korrekte Ma nahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rsc...

Page 9: ...estimmungsgem e Verwendung 11 5 Sicherheitshinweise 12 6 Technische Daten 17 7 Auspacken 17 8 Aufbau 18 9 Vor der Inbetriebnahme 20 10 Bedienung 20 11 S gen 22 12 Reinigung 23 13 Transport 24 14 Wartu...

Page 10: ...hen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kr fte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungs...

Page 11: ...wendung des n tigen Geh rschutzes Gesundheitssch dliche Emissionen von Holzst u ben bei Verwendung in geschlossenen R umen 3 Lieferumfang Bedienungsanleitung S geblatt 24 Z hne vormontiert S geblattsc...

Page 12: ...alten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren...

Page 13: ...etzungen f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie kei ne weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen vo...

Page 14: ...stock wenn der Abstand zwi schen Anschlagschiene und S geblatt weniger als 150 mm und einen Schiebeblock wenn der Abstand weniger als 50 mm betr gt Derartige Arbeitshilfsmittel sorgen daf r dass Ihre...

Page 15: ...ursachen k nnen g St tzen Sie gro e Platten ab um das Risiko eines R ckschlags durch ein klemmendes S geblatt zu vermindern Gro e Platten k nnen sich unter ihrem Eigenge wicht durchbiegen Platten m ss...

Page 16: ...Seite zu der hin geneigt wird durch 22 Stellen Sie bei der Montage oder Einstellung des Parallelanschlags sicher dass der Parallelan schlag parallel zum S geblatt ausgerichtet wer den sollte d Entfern...

Page 17: ...fen Sie die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs Reklamationen m ssen unmittelbar dem Kunden dienst mitgeteilt werden Sp tere Reklamationen werden nicht anerkannt Pr fen Sie den Lieferumfang auf Transpo...

Page 18: ...sen Sie die Schraubverbindungen am Maschi nengeh use vorerst locker 8 2 Untergestell montieren Abb 6 7 1 Befestigen Sie die vorderen Standbeine 18 mit zwei Kreuzschlitzschrauben M6x30 und zwei Unterle...

Page 19: ...Sie diese Position indem Sie den Exzen terhebel E vollst ndig nach unten dr cken 3 Fixieren Sie die langen Mittelstreben 17 mit ins gesamt acht Schlossschrauben M6 12 acht Un terlegscheiben und acht...

Page 20: ...edem Schnitt dass zwischen Par allelanschlag 1 Queranschlag 9 und S geblatt 7 keine Kollision m glich ist 5 Richten Sie den Nullpunkt der Skala 26 am Sichtglas 29 des Parallelanschlags 1 aus und fixie...

Page 21: ...len Abb 19 1 Fixieren Sie die Anschlagschiene 9a am Quer anschlag 9 indem Sie die Fl gelmutter 9b an ziehen 2 Schieben Sie den Queranschlag 9 in eine der beiden F hrungsnuten des S getischs 2 1 L sen...

Page 22: ...lattschutz 8 auf den S getisch 2 ab Beim S gen wird der S geblatt schutz 8 vom Werkst ck hochgedr ckt 3 Dr cken Sie das Werkst ck fest gegen den Quer anschlag 9 4 Schalten Sie die Absauganlage und dan...

Page 23: ...n Sie den Queranschlag 9 und das Werkst ck in Richtung des S geblatts 7 11 4 Schmale Werkst cke schneiden Abb 23 L ngsschnitte von Werkst cken mit einer Breite von weniger als 120 mm m ssen unbedingt...

Page 24: ...ose 12 2 Produkt mit Druckluft reinigen ACHTUNG Produktbesch digung durch die Verwendung eines zu hohen Drucks am Druckluftger t Durch das Reinigen des Produkts mit einem hohen Druck am Druckluftger t...

Page 25: ...sanleitung beim Pro dukt auf m WARNUNG Verletzungsgefahr von Fingern und H nden durch scharfe Kanten Tragen Sie Schutzhandschuhe 14 4 1 S geblattschutz entfernen Abb 10 1 Drehen Sie das S geblatt 7 ma...

Page 26: ...oder durch Abgabe bei einer au torisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger te geschehen 16 Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist betriebsbe...

Page 27: ...g nicht ausreichend siehe Elektrischer Anschluss berlastung durch stumpfes S ge blatt S geblatt wechseln Brandfl chen an der Schnitt fl che Stumpfes S geblatt S geblatt sch rfen nur von einem autorisi...

Page 28: ...ctify a hazard and cannot replace proper ac cident prevention measures Read the operating and safety instructions before start up and follow them Wear safety goggles Wear hearing protection Wear a dus...

Page 29: ...delivery 31 4 Proper use 31 5 Safety information 31 6 Technical data 35 7 Unpacking 36 8 Assembly 36 9 Before commissioning 38 10 Operation 39 11 Sawing 40 12 Cleaning 41 13 Transport 42 14 Maintenan...

Page 30: ...product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the o...

Page 31: ...dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive at mospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fu...

Page 32: ...e Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations c Keep children and bystanders away while op erating a power tool Distractions...

Page 33: ...tely unplug the tool then clear the jam Jamming the saw blade by the workpiece can cause kickback or stall the motor 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only i...

Page 34: ...s bolts or nuts These mounting means were specially designed for your saw for safe op eration and optimum performance k Do not remove pieces of cut off material while the saw is running The material m...

Page 35: ...the proper direction Do not use grind ing wheels wire brushes or abrasive wheels on a table saw Improper saw blade installation or use of accesso ries not recommended may cause serious injury Safety...

Page 36: ...nsions you must pre mount the legs of the base frame Noise The noise values have been determined in accord ance with EN 62841 Sound pressure level LpA 96 8 dB A Uncertainty KpA 3 dB Sound power level...

Page 37: ...on the riv ing knife 6 8 1 1 Pre mounting the legs of the base frame fig 4 1 Turn the saw table 2 over and place it on the floor 2 Fit the four legs 18 into the recesses of the ma chine housing 8 1 2...

Page 38: ...olt C too much the saw blade guard 8 must be able to move freely 3 Ensure that the saw blade guard 8 can move freely 4 Disassembly takes place in reverse order m WARNING Danger of injury due to incorr...

Page 39: ...ximum cutting depth 3 Position the parallel stop 1 such that the stop rail 1a makes contact with the saw blade 7 PREREQUISITE The stop rail 1a has already been set to the lower guide surface see 10 4...

Page 40: ...neither your hand nor the trans verse stop 9 make contact with the saw blade guard 8 2 Lower the saw blade guard 8 onto the saw ta ble 2 When sawing the saw blade guard 8 is pushed by the workpiece 4...

Page 41: ...kpieces fig 23 Be sure to use a push stick 22 when making longitu dinal cuts in workpieces smaller than 120 mm in width With short workpieces use the push stick 22 from the beginning 1 Adjust the para...

Page 42: ...y if it is damaged or no longer connects flush with the saw table 12 3 Cleaning the chip extraction system A chip extraction system is not included in the scope of delivery Follow the manufacturer s o...

Page 43: ...oduct meets one of the two requirements a or b named above 14 4 3 Removing the saw blade guard fig 25 26 PREREQUISITE The saw blade 7 has been set to the maximum cutting depth see 10 2 1 Place the ope...

Page 44: ...aged electrical connection cable The insulation on electrical connection cables is often damaged This may have the following causes Pressure points where connection cables are passed through windows o...

Page 45: ...e mains fuse Extension cable defect Replace the extension cable Connections to the motor or switch not OK Have it checked by an electrician Motor or switch defective Have it checked by an electrician...

Page 46: ...les mesures adapt es pour la pr vention des accidents Lire la notice d utilisation et observer les consignes de s curit avant de proc der la mise en service Porter des lunettes de protection Porter u...

Page 47: ...Utilisation conforme 49 5 Consignes de s curit 49 6 Caract ristiques techniques 54 7 D ballage 55 8 Structure 55 9 Avant la mise en service 58 10 Commande 58 11 Sciage 59 12 Nettoyage 61 13 Transport...

Page 48: ...ue Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour respon sable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages r sultant de so...

Page 49: ...s techniques de cet outil lectrique Toute n gligence dans le respect des instructions sui vantes peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves 3 Fournitures Notice d utilisat...

Page 50: ...utilisation de cet outil lectrique Toute mani pulation n gligente peut entra ner des blessures graves en quelques fractions de seconde Conserver l avenir toutes les consignes de s curit et instruction...

Page 51: ...tilisation et manipulation de l outil lectrique a Ne pas surcharger l outil lectrique Utiliser l outil lectrique qui convient au travail r a liser L outil lectrique adapt fonctionne en effet de mani r...

Page 52: ...mouvement de recul la pi ce usin e peut tre projet e grande vitesse sur des personnes se trouvant devant et en regard de la lame de scie g Utiliser la lame de scie convenant la cale de fendage Pour qu...

Page 53: ...entriez accidentellement en contact avec la lame de scie b Ne passez jamais la main ou le bras au des sus de la lame de scie ou derri re pour tirer ou soutenir la pi ce usin e Il pourrait en d couler...

Page 54: ...gnes de s curit concernant le maniement des lames de scie 1 N utiliser les outils auxiliaires que si vous en ma trisez la manipulation 2 Respecter la vitesse maximale La vitesse de rota tion maximale...

Page 55: ...e monter imp rativement l appareil en entier Pour le montage vous avez besoin 1x cl s plates 8 10 mm g 1x cl six pans creux 5 mm h Fournies S1 Fonctionnement continu avec charge constante S6 20 Mode d...

Page 56: ...staller et r gler la cale de fendage 6 vous devez retirer le plateau de table 5 1x tournevis cruciforme 1x tournevis plat Non fourni Placer toutes les pi ces livr es sur une surface plate Regrouper le...

Page 57: ...spiration 4 sur l adap tateur d aspiration 21 situ l arri re de la ma chine et sur la protection de lame de scie 8 8 3 1 Retrait du plateau de table fig 8 1 R glez la lame de scie 7 sur la profondeur...

Page 58: ...long de la rainure 3 Faites tourner le rail de but e 1a et ins rez les crous pour rainures le long de la deuxi me rainure 4 Resserrez crous oreilles 1b 5 Le passage la surface de guidage sup rieure s...

Page 59: ...e tige de pouss e endomma g e ou us e 10 4 3 Changement du c t de la but e parall le fig 16 1 D vissez compl tement les crous oreilles 1b 2 Retirez le rail de but e 1a et ins rez les crous de carrosse...

Page 60: ...10 4 2 Utilisez la cale coulissante 27 pour appuyer la pi ce usin e contre le rail de but e 1a et utilisez la tige de pouss e 22 pour pousser la pi ce usi n e jusqu au bout de la cale de fendage 6 S...

Page 61: ...produit m AVERTISSEMENT Risque de blessures d au poids excessif du produit R alisez le montage deux 1 Lors du levage du produit tenez compte de son poids voir les caract ristiques techniques 11 6 Cou...

Page 62: ...lame de scie 7 de l arbre d entra nement 7c et sortez la d licatement de la table de la scie 2 par le haut ATTENTION Une bague de r duction 7e se trouve sur l arbre qui doit galement tre retir e 2 Av...

Page 63: ...illissement de l isolation Des c bles de raccordement lectriques endommag s de la sorte ne doivent pas tre utilis s et sont en raison de leur isolation d fectueuse mortellement dangereux 14 4 4 Instal...

Page 64: ...ondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur N utilisez que les c bles de raccordement dot s du m me signe L indication de la d signation du type sur la ligne de raccordement est obligatoire Les racco...

Page 65: ...se Remplacez la rallonge lectrique Raccordements au moteur ou l interrupteur d fectueux Faites v rifier par un lectricien Interrupteur ou moteur d fectueux Faites v rifier par un lectricien Le moteur...

Page 66: ...sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni Prima della messa in funzione leggere attentamente e osservare le istruzioni per l uso e le indicazioni di sicurezza Indossare occhiali protettivi I...

Page 67: ...me alla destinazione d uso 69 5 Indicazioni di sicurezza 69 6 Dati tecnici 74 7 Disimballaggio 75 8 Struttura 75 9 Prima della messa in funzione 77 10 Funzionamento 78 11 Segare 79 12 Pulizia 81 13 Tr...

Page 68: ...sponsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosservanza delle istruzioni per l uso riparazioni effettuate da...

Page 69: ...indicazioni di sicurez za le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici dei quali dotato questo attrezzo elettrico L inosservanza delle seguenti istruzioni pu provoca re scosse elettriche incendi e...

Page 70: ...tenzione pu causare gravi lesioni nel giro di pochi secondi Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per ulteriore consultazione Il termine attrezzo elettrico utilizzato nelle indi...

Page 71: ...ella sega originale deve essere pi sottile del coltello divisore e la larghezza dei denti deve essere mag giore dello spessore del coltello divisore 4 Utilizzo e manipolazione dell attrezzo elettrico...

Page 72: ...ttamente essa spinge il pezzo da lavo rare contro la lama provocando un contraccolpo Avvertenze di sicurezza per la procedura di taglio a m PERICOLO Non avvicinare mai le mani e le dita alla lama o al...

Page 73: ...gli utensili che presentano cricche o crepe Non consentito ripararle e Per i tagli coperti ad es incassature scana lature o interruzioni in fase di ribaltamento utilizzare un pressore a pettine per gu...

Page 74: ...con cautela Con servarli preferibilmente nella confezione originale o in contenitori speciali Indossare guanti protettivi per migliorare la sicurezza di presa e ridurre il ri schio di lesione 10 Prim...

Page 75: ...valori delle emissioni sonore in dicati sono stati misurati con un metodo di pro va standardizzato e possono essere utilizzati per confrontare un attrezzo elettrico con un altro I valori delle emissi...

Page 76: ...ia parallela al cuneo spaccalegna 6 8 1 1 Premontare i piedi d appoggio del telaio di base Fig 4 1 Capovolgere il banco sega 2 e deporlo sul pa vimento 2 Inserire i quattro piedi d appoggio 18 nelle t...

Page 77: ...e di rete e la tensione di esercizio corrispondano vedere Dati tecnici c Agganciare le tacche nel cuneo spaccalegna 6 nei perni del supporto di tale cuneo 4 Serrare nuovamente la vite di fissaggio 6a...

Page 78: ...tilizzare la scala inferiore a caratteri rossi se stata montata la guida di arresto 1a marginale per materiale spesso Controllare che i cavi le prolunghe il tamburo per cavi ecc non siano troppo lungh...

Page 79: ...o 1 su una dimensione specifica procedere come segue 1 Sollevare la leva eccentrica E 2 Spostare l arresto parallelo 1 fino a quando la di mensione desiderata non visibile sulla scala del la barra di...

Page 80: ...nzionare ancora per un tem po pi lungo 2 Staccare la sega circolare da banco dalla rete elettrica staccando la spina dalla presa 1 Regolare l arresto parallelo 1 in funzione dell al tezza del pezzo da...

Page 81: ...o elettrico dovrebbe essere trasportato da almeno due persone evitando di afferrarlo per mezzo degli ampliamenti banco Per il trasporto sollevare l attrezzo elettrico dall alloggiamento della macchina...

Page 82: ...tare una nuova lama 7 2 Pulire l anello di riduzione 7e e inserirlo di nuovo 3 Collocare una nuova lama 7 sull albero di tra smissione 7c Prestare attenzione al senso di rotazione l inclinazione del t...

Page 83: ...llo il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete elettrica I cavi di alimentazione elettrica devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti Impiegare solo linee di allacciamento...

Page 84: ...er es metallo e pla stica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un ne gozio specializzato o all amministrazione comunale Non smaltire i disp...

Page 85: ...nga Collegamenti al motore o interrutto re non correttamente funzionanti Fare eseguire un controllo da parte di un elettricista Motore o interruttore difettosi Fare eseguire un controllo da parte di u...

Page 86: ...dstran a nemohou nahradit spr vn opat en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann br le Noste ochranu sluchu Noste protipra...

Page 87: ...u it v souladu s ur en m 89 5 Bezpe nostn pokyny 89 6 Technick daje 94 7 Rozbalen 94 8 Konstrukce 95 9 P ed uveden m do provozu 97 10 Obsluha 97 11 ez n 98 12 i t n 99 13 P eprava 100 14 dr ba 100 15...

Page 88: ...m ke kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr en pokyn pro obsluhu Opravy prov d n t et stranou opravy neprov d n v autorizovan m servisu Mont neorigin ln ch d l nebo pou it neorigin l...

Page 89: ...stn ch pokynech se vztahuje na elektrick n stroj se s ov m kabelem poh n n proudem ze s t nebo na elektrick n stroj poh n n akumul torem bez s ov ho kabelu 3 Rozsah dod vky N vod k obsluze Pilov kotou...

Page 90: ...ne mysl n mu spu t n elektrick ho n stroje d Uchov vejte nepou van elektrick n stroje mimo dosah d t Nenechte elektrick n stroj pou vat osoby kter s n m nejsou sezn meny nebo si nep e etly tento n vo...

Page 91: ...lenost men ne 50 mm Takov pracovn pom cky se staraj o to aby va e ruka z stala v bezpe n vzd lenosti od pilov ho kotou e e Pou vejte pouze p ilo en posunovac blok od v robce nebo blok vyroben podle t...

Page 92: ...dostate n rozveden Nikdy nepou vejte prota en pilov kotou e nebo pilov kotou e s popras kan mi nebo pol man mi zuby Ostr a spr v n rozveden pilov kotou e minimalizuj uv znut zablokov n a zp tn r z f N...

Page 93: ...opome te e komplikovan metody skryt ch ez a ez n zkosen kl n nejsou p pustn 21 Neprov d jte pod ln ez n se sklonem ke stra n na kter se nach z te Bezpe nostn pokyny pro obsluhu stoln ch koto u ov ch p...

Page 94: ...zn ny Zkontrolujte rozsah dod vky na kody zp soben p epravou Reklamace je t eba ihned ozn mit p e pravn mu podniku Pozd j reklamace nebudou uzn ny Obal uchovejte a do uplynut z ru n doby P e t te si c...

Page 95: ...y jednu gumo vou patku 19 6 St l pily 2 opatrn oto te a postavte ho no ka ma 18 na podlahu 7 Nyn v echna roubov spojen dot hn te UPOZORN N P i tomto kroku dbejte na spr vn vyrovn n roz en a prodlou en...

Page 96: ...vac m za zen m na t sky Nepou vejte dom c vysava 1 Ods vac hadici 4 nastr te na adapt r ods v n 21 na zadn stran stroje a n trubek do chr ni e pilov ho kotou e 8 2 P ipojte vhodn ods vac za zen na t...

Page 97: ...namontovali na plocho pro tenk materi l Doln ervenou stupnici pou vejte kdy jste dorazovou li tu 1a namontovali na v ku pro tlust materi l 9 P ed uveden m do provozu 9 1 V eobecn upozorn n Zkontroluj...

Page 98: ...kl nu 6 pomoc posuvn ty e 22 Chcete li paraleln doraz 1 nastavit na ur it rozm r postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Zvedn te v st edn kovou p ku E nahoru 2 P esu te paraleln doraz 1 na po adovan roz m...

Page 99: ...l n ho dorazu 1 Paraleln doraz 1 mus b t z sadn namontov n zprava od pilov ho kotou e 7 Jinak se mohou obrobky p i ez n vzp it mezi paraleln m dora zem 1 a pilov m kotou em 7 a mohou b t odmr t ny 1 P...

Page 100: ...adm rn ho vzniku jisker nech vejte uh l kov kart ky zkontrolovat kvalifikovan m elektrik em 12 1 Vy ist te v robek a kryt pilov ho kotou e POZOR Po kozen v robku nedostate n m i t n m V robek vy ist t...

Page 101: ...m obalu 1 V robek uskladn te na tmav m such m m st chr n n m p ed mrazem a nepovolan mi osoba mi 2 Optim ln skladovac teplota se pohybuje mezi 5 C a 30 C 14 4 V m na pilov ho kotou e m V STRAHA Nebez...

Page 102: ...o sb rn ch st edisc ch pro odpadn za zen m ete z skat u sv ho magistr tu ve ejnopr vn in stituce pro nakl d n s odpady autorizovan ho or g nu pro likvidaci odpadn ch elektrick ch a elektro nick ch za...

Page 103: ...je vadn Vym te prodlu ovac veden P pojky k motoru nebo sp na i nejsou v po dku Nechte zkontrolovat odborn m elektrik em Motor nebo sp na je vadn Nechte zkontrolovat odborn m elektrik em Motor nepod v...

Page 104: ...m u nahradi spr vne opatrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochrann okuliare Noste ochranu sluchu No...

Page 105: ...e s ur en m 107 5 Bezpe nostn upozornenia 107 6 Technick daje 112 7 Vybalenie 113 8 Zostavenie 113 9 Pred uveden m do prev dzky 115 10 Obsluha 115 11 P lenie 116 12 istenie 118 13 Preprava 118 14 dr b...

Page 106: ...v pri pr ci s Va m nov m pr strojom POZN MKA V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp soben v...

Page 107: ...pe nostn upozornenia pokyny ilustr cie a technick daje ktor mi je opatren toto elektrick n radie Zanedbania pri dodr iavan nasleduj cich pokynov m u sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k...

Page 108: ...vanom rozsahu v konu b Nepou vajte elektrick n radie s chybn m sp na om Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny uschovajte pr...

Page 109: ...nia p lo v ho kot a Privedenie obrobku do rovnak ho smeru ako je smer ot ania p lov ho kot a po nad st l m e vies k tomu e obrobok a va a ruka bud vtiahnut do p lov ho kot a c Sk r ako vykon te nastav...

Page 110: ...listu Ve k dosky sa m u pod vlastnou v hou prehn Dosky musia by podopren v a de tam kde pre nievaj povrchy stola c Pri pozd nych rezoch nikdy nepou vajte na privedenie obrobku pokosov doraz a pri pri...

Page 111: ...mi 12 Dodan p lov kot pou vajte iba na rezanie do dreva nikdy na obr banie kovov 13 Pou ite spr vny p lov kot pre materi l ktor sa m spracova h Bu te obzvl opatrn pri p len obrobkov ktor s preto en za...

Page 112: ...ho za a enia po as skuto n ch podmienok pou vania musia sa zoh adni v etky asti pracovn ho cyklu napr asy ke je elektrick n radie vypnut a tie ke je elektric k n radie zapnut ale be bez za a enia 14...

Page 113: ...pery stola 23 vo ne pomocou dvoch skrutiek so es hrannou hlavou M6 30 a dvomi podlo kami M6 b 4 Vyrovnajte roz renia stola 10 a pred enie stola 3 so stolom p ly 2 5 Upevnite skrutkov spoje na roz reni...

Page 114: ...stredn ka E smerom nadol 5 Vyrovnajte nulov bod stupnice 26 s priezorom 29 paraleln ho dorazu 1 a t to polohu zafixujte dvoma prilo en mi skrutkami M4x6 e s dr kou 8 2 Mont podstavca obr 6 7 1 Upevni...

Page 115: ...o nite areta n rukov 9c oto en m v protis mere hodinov ch ru i iek 3 Oto te prie ny doraz 9 k m nebude pka uka zova na po adovan uhlov mieru 4 Zaistite t to polohu oto en m areta nej rukov te 9c v sme...

Page 116: ...a prestavenie dorazovej li ty 1a na ni iu vo diacu plochu sa musia povoli obe kr dlov matice 1b aby sa mohla uvo ni dorazov li ta 1a z paraleln ho dorazu 1 2 Vytiahnite dorazov li tu 1a pozd dr ky 3 D...

Page 117: ...ostni doln vodiaca plocha paraleln ho dorazu 1 pozri obr 16 Prestavte v pr pade potreby dorazov li tu 1a pozri 10 4 2 11 1 Pracovn upozornenia m VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia V pr pade neodbornej...

Page 118: ...Pri zdv han v robku dbajte na jeho hmotnos po zri Technick daje 2 Elektrick pr stroj pred ka dou prepravou vypnite a odpojte ho od nap jania pr dom 1 Paraleln doraz 1 nastavte tak aby zodpovedal v ke...

Page 119: ...ie p lov ho kot a obr 26 1 Sk r ne namontujete nov p lov kot 7 d kladne vy istite vonkaj iu a vn torn pr rubu p lo v ho kot a 7a 7b 2 Vy istite reduk n kr ok 7e a op ho nasa te 3 Elektrick n radie nos...

Page 120: ...vedenie kody na izol cii pri vytrhnut zo z suvky v stene Trhliny pri zostarnut izol cie Tak to po koden elektrick pr pojn vedenia sa ne sm pou va a z d vodu po kodenia izol cie s ivo tunebezpe n 3 Na...

Page 121: ...ni aby sa predi lo pr padn m nebezpe enstv m 16 2 Motor na striedav pr d Sie ov nap tie sa nach dza medzi 230 240 V Predl ovacie vedenia do d ky 25 m musia vykazo va prierez 1 5 mm Predl ovacie vedeni...

Page 122: ...predl ovacie vedenie Pr pojky na motore alebo na sp na i nie s v poriadku Nechajte skontrolova odborn m elektrik rom Chybn motor alebo sp na Nechajte skontrolova odborn m elektrik rom Motor neposkytuj...

Page 123: ...riski ei k rvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Lugege enne k ikuv tmist k sitsusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kaitseprille Kandke kuulmek...

Page 124: ...ne kasutus 126 5 Ohutusjuhised 126 6 Tehnilised andmed 130 7 Lahtipakkimine 131 8 lesehitus 131 9 Enne k ikuv tmist 133 10 K sitsemine 134 11 Saagimine 135 12 Puhastamine 136 13 Transportimine 136 14...

Page 125: ...ide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega v ljavahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel elektris steemi rivist v ljalangemisel elektri alaeeskirjade ning VDE n uete 0100 DIN 571...

Page 126: ...oma t piirkond puhas ja h sti valgus tatud Korratud v i valgustamata t piirkonnad v ivad nnetusi p hjustada b rge t tage elektrit riistaga plahvatusoht likus mbruskonnas milles leidub s ttimis ohtlik...

Page 127: ...hal vasti hooldatud elektrit riistades f Hoidke l iket riistad teravad ja puhtad H sti hoolitsetud teravate l ikeservadega l iket riistad kiiluvad v hem kinni ja neid on lihtsam juhtida c Hoidke laps...

Page 128: ...hendab et t detaili toetatakse v i juhi takse paralleelpiiraja v i eerungipiiraja asemel k tega Vaba k ega saagimine p hjustab v ra v ljajoondamist kinnikiilumist ja tagasil ki h rge pange oma k si h...

Page 129: ...savalt ruumi et k sitseda h sti Teie valitud suurusega t detaile Korratud ja valgustamata t piirkonnad ning ebatasased li bedad p randad v ivad nnetusi p hjustada i Toetage pikad ja v i laiad t detail...

Page 130: ...Kogunenud saepuru on p lemisv imeline ja v ib ise s ttida e Kindlustage laudketassaag N uetele mittevas tavalt kindlustatud laudketassaag v ib liikuda v i mber kukkuda f Eemaldage laudketassaelt enne...

Page 131: ...jate 1x lihtv ti 8 10 mm g 1x sisekuuskantv ti 5 mm h sisaldub tarnekomplektis 1x ristpeakruvikeeraja 1x lapikkruvikeeraja ei sisaldu tarnekomplektis Asetage k ik kaasapandud osad lamedale pinnale Gru...

Page 132: ...i kuuskant kuuskantmutri ja alusseibiga siis tuleb alusseib mutri alla paigaldada Pistke poldid vastavalt v ljastpoolt sissepoole sis se kindlustage hendused seestpoolt mutritega Pingutage mutreid ja...

Page 133: ...eri tud kaitsekontakt pistikupessa mis on kaitstud v hemalt 16 A ga 8 3 3 Lauas damiku sissepanemine joon 8 1 Pange lauas damik 5 v ljal ikesse 2 Pingutage s vispeapolt 5a kinni 8 4 1 Saeketta kaitsme...

Page 134: ...lleelpiiraja 1 nii et piirdesiin 1a puudutab saeketast 7 EELDUS Piirdesiin 1a on juba madalale juhtpin nale seadistatud vt 10 4 2 10 K sitsemine 10 1 L litid joon 15 10 1 1 Sisse v ljal liti Vajutage...

Page 135: ...ngetage saeketta kaitse 8 saelauale 2 Saagi misel surub t detail saeketta kaitset 8 lespoole 3 Suruge t detaili tugevasti vastu ristpiirajat 9 4 L litage imus steem ja seej rel laudketassaag sisse 5 L...

Page 136: ...a 22 ka sutada juba l ike algusest 1 Seadistage paralleelpiiraja 1 vastavalt t detaili k rgusele ja soovitud laiusele vt 10 4 2 Pange suletud s rmedega k ed laugelt t de tailile ja l kake seda m da pa...

Page 137: ...tta v limine ja sisemine rik 7a 7b enne uue saeketta 7 monteerimist hoolikalt 2 Puhastage ahendusr ngas 7e ja pange see taas kohale Kaitske toodet vibratsiooni ja raputuste eest eriti s idukis transpo...

Page 138: ...tele VDE ja DIN n uetele Kasutage ainult sama t histusega hendusjuhtmeid henduskaablile tr kitud t bit his on eeskirjaga ko hustuslik Elektrialase varustuse hendamist ja remonti tohib teostada ainult...

Page 139: ...he defektne Vahetage pikendusjuhe v lja hendused mootoril v i l litil pole korras Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootor v i l liti defektne Laske elektrispetsialistil kontrollida Mootoril puud...

Page 140: ...nelaiming atsitikim prevencijos priemoni Prie eksploatacijos prad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s U sid kite apsauginius akinius Naudokite klausos apsaug U si...

Page 141: ...5 Saugos nurodymai 143 6 Techniniai duomenys 148 7 I pakavimas 148 8 Surinkimas 149 9 Prie pradedant eksploatuoti 151 10 Valdymas 151 11 Pjovimas 152 12 Valymas 154 13 Transportavimas 154 14 Technin...

Page 142: ...atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims ne galiotiems specialistams montuojant ir kei iant neoriginalias atsargin...

Page 143: ...ugokite visus saugos nurodymus ir instrukci jas atei iai Saugos nuorodose naudojama s voka Elektrinis rankis susijusi su i tinklo veikian iais elektriniais rankiais su tinklo laidu arba akumuliatorini...

Page 144: ...ite nenaudojamus elektrinius rankius vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite elektriniu rankiu naudotis asmenims kurie su iuo renginiu n ra susipa in arba neperskai t i nurodym Elektriniai rankiai y...

Page 145: ...nka d Atlikdami i ilginius pj vius padavimo j g ruo iniui naudokite visada tarp atraminio b gelio ir pj klo gele t s Kai atstumas tarp atra minio b gelio ir pj klo gele t s yra ma esnis nei 150 mm nau...

Page 146: ...gali pakelti ruo in ir sukelti atatrank k Pj klo gele t s turi b ti varios a trios ir pakankamai apribotos Niekada nenaudokite deformuot pj klo gele i arba pj klo gele i su tr kusiais arba nul usiais...

Page 147: ...or 19 Pjaudami medien ir plastikus venkite pj klo dan t perkaitimo Suma inkite past mos greit nes plastikas lydosi A trios ir tinkamai apribotos pj klo gele t s suma ina strigimo u siblokavimo ir atat...

Page 148: ...orius toliau nuo vaik Atidarykite pakuot ir atsargiai i imkite gamin Nuimkite pakavimo med iag i traukite pakavimo ir transportavimo fiksatorius jei yra Patikrinkite komplektacij Reklamacijas reikia t...

Page 149: ...lo stale 2 6 I prad i palikite var tines jungtis ma inos korpu se neprive tas 8 2 Apatinio r mo montavimas 6 7 pav 1 Pritvirtinkite priekines atramines kojeles 18 dviem var tais su kry min mis i dro o...

Page 150: ...d t ekscentrin svirt E pa spausdami iki galo emyn 5 I tiesinkite skal s 26 nulin ta k lygiagre iosios atramos 1 steb jimo langelyje 29 ir u fiksuokite i pad t abiem pridedamais i dro iniais var tais M...

Page 151: ...mos 1 2 I traukite atramin b gel 1a i ilgai griovelio 3 Sukite atramin b gel 1a ir stumkite spraustukus i ilgai antrojo griovelio 8 7 Skersin s atramos montavimas 13 pav 1 stumkite skersin atram 9 pj...

Page 152: ...proceso pabaigoje ilgus ruo inius u fiksuoki te kad neapvirst Tam naudokite pvz ritinin stov 4 Dabar v l priver kite sparnuot j ver l 1b 5 auk tesn kreipiam j pavir i reikia perstatyti analogi kai 10...

Page 153: ...ki tuk 3 Pa alinkite nuo pj klo stalo pjovimo atliekas tik tada kai pj klo gele t v l bus rimties pad tyje 4 Palaukite kol stalinis diskinis pj klas atv s jung stalin diskin pj kl prie pjaudami palauk...

Page 154: ...pavoj ir gaminio pa ei dimo Niekada neatlikite savavali k gaminio modifika cij arba remonto darb kurie apra yti naudoji mo instrukcijoje Neapra ytus darbus paveskite atlikti specializuo toms dirbtuv m...

Page 155: ...tvirtinimo ver l 7d 22 mm ver liarak iu f pagal laikrod io rodykl 9 Sumontuokite stalo plok t s d kl 5 ir pj klo ge le t s apsaug 8 r 8 3 3 ir 8 4 1 10 Patikrinkite ar tinkamai nustatytas platinamasis...

Page 156: ...ija Atkreipkite d mes tai kad io gaminio toliau nurody tos dalys naudojant arba nat raliai d visi arba toliau nurodyt dali reikia kaip vartojam j med iag Greitai susid vin ios dalys Angliniai epet lia...

Page 157: ...elektrikui paveskite sukeisti sieninio ki tukinio lizdo polius 17 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Siekiant i vengti transportavimo pa eisim renginys yra pakuot je i pakuot yra alia va taigi j...

Page 158: ...evar aizvietot pareizos pas ku mus lai nov rstu negad jumus Pirms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet aizsargbrilles Lietojiet ausu aizsa...

Page 159: ...eto ana 161 5 Dro bas nor d jumi 161 6 Tehniskie raksturlielumi 166 7 Izpako ana 166 8 Uzb ve 167 9 Darb bas pirms lieto anas s k anas 169 10 Vad ba 169 11 Z ana 170 12 T r ana 172 13 Transport ana 17...

Page 160: ...t b ar nepareizu lieto anu lieto anas instrukcijas neiev ro anu tre o personu nepilnvarotu speci listu veiktu re montu neori in lo rezerves da u mont u un nomai u paredz tajam m r im neatbilsto u liet...

Page 161: ...ku un vai smagus savainojumus Uzglab jiet visus dro bas nor d jumus un nor des turpm k m uzzi m Dro bas nor d jumos izmantotais j dziens Elektroins truments attiecas uz elektroinstrumentiem kurus darb...

Page 162: ...akumulatoru pirms veicat ier ces regul jumus nomain t darbinstrumenta da as vai noliekat proj m elektroinstrumentu is piesardz bas pas kums nov r elektroinstrumenta nejau u palai anu 1 Darba vietas dr...

Page 163: ...taj pa virzien k ds ir z a pl tnes grie an s virziens virs galda var izrais t darba materi la un rokas ievilk anu z a pl tn c Veicot gareniskos z jumus nekad neizman tojiet sl po atbalstu darba mater...

Page 164: ...ni iestr g anu un atsitienu i Nekad nez jiet vair kus vienu uz otra vai vienu aiz otra sakrautus darba materi lus Z a pl tne var tu satvert vienu vai vair kas da as un izrais t atsitienu Darba materi...

Page 165: ...s z a pl tnes kas atbilst standartam EN 847 1 Br din jums j Ja v laties atk rtoti iedarbin t z i kura z a pl tne ir iespr dusi darba materi l nocentr jiet z a pl tni z anas spraug t ka z a zobi nav ai...

Page 166: ...d t nosmak anu Sargiet b rnus no iepakojuma materi la iepako juma un transport anas stiprin jumiem Atveriet iepakojumu un uzman gi iz emiet ra ojumu No emiet iepakojuma materi lu iepakojuma un transp...

Page 167: ...es korpusa iek pu s 7 att 2 Pozicion jiet attiec gi garo vid jo spraisli 17 starp galda ripz a div m balsta k j m 18 priek pus rokrats 15 un aizmugur nos k anas scaurule 54 sk 6 att 3 Nofiks jiet garo...

Page 168: ...4 Nofiks jiet o poz ciju nospie ot ekscentra svi ru E piln gi uz leju 5 Ieregul jiet skalas 26 nulles punktu paral l at balsta 1 skatstikl 29 un nofiks jiet o poz ci ju izmantojot abas pievienot s sk...

Page 169: ...a 2 grop 30 2 Palaidiet va g k fiks jo o rokturi 9c to grie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam 3 Grieziet rsatbalstu 9 l dz bulti a ir v rsta at bilsto i vajadz gajam le a izm ram 4 Nostipriniet o...

Page 170: ...or d jumus un nor des darbam 10 4 2 Atbalstsliedes regul ana 16 att 1 Lai p rstat tu atbalstsliedi 1a uz zemo vad anas virsmu palaidiet va g k abus sp rnuzgrie us 1b lai atbalstsliedi 1a atbr votu no...

Page 171: ...gareniskos z jumus nenost jieties galda ripz a priek bet gan sl pi pret z juma kust bu Sl po z jumu gad jum vienm r izmantojiet pa ral lo atbalstu Izmantojiet b dstieni vai b d mkoku lai darba mate ri...

Page 172: ...ersonu ra ojuma novieto anai 1 Pace ot ra ojumu iev rojiet t svaru sk tehnis kos raksturlielumus 2 Izsl dziet elektroinstrumentu pirms katras trans port anas un atvienojiet to no elektroapg des 1 Nore...

Page 173: ...t r jo un iek jo z a pl tnes atlo ku 7a 7b pirms uzst d t jaunu z a pl tni 7 2 Not riet samazin anas gredzenu 7e un ievieto jiet to atpaka 3 P rn s jiet elektroinstrumentu vismaz divat ne satveriet to...

Page 174: ...s vadus ar t du pa u mar jumu Tipa mar juma uzdruk tais teksts uz savieno anas vada ir oblig ts Elektrisk apr kojuma piesl gumus un labo anas dar bus dr kst veikt tikai kvalific ts elektri is 3 Uzliec...

Page 175: ...diem kas gar ki par 25 m j b t 2 5 mm rsgriezumam Elektrisk apr kojuma piesl gumus un labo anas dar bus dr kst veikt tikai kvalific ts elektri is Jaut jumu gad jum nor diet dus datus motora str vas ve...

Page 176: ...odk w ochrony przed wypadkami Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek dotycz cych bezpiecze stwa Nosi okulary ochronne Nale y stosowa nauszniki ochronn...

Page 177: ...znaczeniem 179 5 Wskaz wki dotycz cebezpiecze stwa 180 6 Dane techniczne 185 7 Rozpakowanie 185 8 Budowa 186 9 Przed uruchomieniem 188 10 Obs uga 188 11 Pi owanie 190 12 Czyszczenie 191 13 Transport 1...

Page 178: ...ie odpowiada za szkody kt re powsta y w tym urz dzeniu lub poprzez jego dzia anie podczas nieprawid owej obs ugi nieprzestrzegania instrukcji obs ugi napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie nieaut...

Page 179: ...padku braku zastosowa nia wymaganych nausznik w ochronnych Emisje py u z drewna szkodliwe dla zdrowia przy zastosowaniu w pomieszczeniach zamkni tych 3 Zakres dostawy Instrukcja obs ugi Tarcza tn ca 2...

Page 180: ...z dzia elektrycznego mo e prowadzi do powstania obra e e Unika nietypowej pozycji cia a Zadba o sta biln pozycj i zachowanie r wnowagi w ka dej chwili Pozwala to na lepsz kontrol narz dzia elektryczne...

Page 181: ...sienia obra e f Nosi odpowiedni odzie Podczas pracy nie nosi lu nej odzie y i bi uterii W osy i odzie trzyma z dala od cz ci ruchomych Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta po chwycone prze...

Page 182: ...a rozdzielaj cego lub przedmiotu obrabianego Przypadkowy kontakt tych komponent w z tarcz tn c mo e prowadzi do niebezpiecznej sytuacji e Wyregulowa klin rozdzielaj cy zgodnie z opisem w niniejszej in...

Page 183: ...ki i lub z instalacji odsysania py u Nagromadzone trociny s palne i mo e doj do samozap onu Odrzut Przyczyny i odpowiednie wskaz wki do tycz ce bezpiecze stwa Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Odrzut...

Page 184: ...d owo zabezpieczona pilarka tarczowa mo e si przesun lub przewr ci f Usun narz dzia nastawcze resztki drewna itp ze sto owej pilarki tarczowej przed w cze niem Odwr cenie uwagi lub ewentualne zaklesz...

Page 185: ...dala od dzieci Otworzy opakowanie i wyj ostro nie produkt Usun materia opakowaniowy zabezpieczenia opakowania transportowe je li wyst puj Sprawdzi czy zakres dostawy jest kompletny Re klamacje musz by...

Page 186: ...lu no na obudo wie maszyny za pomoc dw ch rub z bem sze ciok tnym M6 30 oraz dw ch podk adek M6 b 4 Wyr wna rozszerzenia sto w 10 i przed u enie 3 do poziomu sto u pilarki 2 5 Dokr ci po czenia rubowe...

Page 187: ...z cej 28 a do jej przybli onego wy rod kowania 8 2 Monta podstawy rys 6 7 1 Przednie nogi 18 przymocowa do obudowy maszyny dwoma wkr tami z rowkiem krzy owym M6x30 i dwoma podk adkami c rys 7 2 Ustawi...

Page 188: ...arki tarczowej mo na wykony wa ci cia pod k tem w lewo pod k tem 0 do 45 do ogranicznika r wnoleg ego 1 3 Ogranicznik r wnoleg y 1 z otwart d wigni mimo rodow E ustawi na szynie prowadz cej 28 na stol...

Page 189: ...7 musi wynosi ok 2 cm m Przed ka dym ci ciem sprawdzi czy mi dzy ogranicznikiem r wnoleg ym 1 ogranicznikiem po przecznym 9 a tarcz tn c 7 nie dojdzie do kolizji 1 Zwolni uchwyt blokuj cy 14 2 Ustawi...

Page 190: ...na nale y wcisn ogra nicznik poprzeczny 9 w prawy wpust prowadnicy Dzi ki temu ani r ka ani ogranicznik poprzeczny 9 nie maj kontaktu z os on tarczy tn cej 8 2 Opu ci os on tarczy tn cej 8 na st pilar...

Page 191: ...t pnie sto ow pilark tarczow 5 Aby wykona ci cie nale y przesun ogranicz nik poprzeczny 9 i przedmiot obrabiany w kierun ku tarczy tn cej 7 11 4 Ci cie w skich przedmiot w obrabianych rys 23 Ci cia wz...

Page 192: ...utek zastosowania zbyt wy sokiego ci nienia w urz dzeniu spr onego powietrza Czyszczenie produktu pod wysokim ci nieniem na agregacie spr onego powietrza mo e spowodowa uszkodzenie element w elektrycz...

Page 193: ...pnym dla nieupowa nionych 2 Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 C do 30 C m OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e palc w i d o ni spowodowanych przez ostre kraw dzie Nosi r kaw...

Page 194: ...wraz z produktem 16 Przy cze elektryczne Zainstalowany silnik elektryczny jest pod czo ny w stanie gotowym do eksploatacji Przy cze odpowiada w a ciwym przepisom VDE Zwi zek Elektryk w Niemieckich or...

Page 195: ...j c z gwintem pra woskr tnym Silnik nie w cza si Awaria bezpiecznika sieciowego Sprawdzi bezpiecznik sieciowy Uszkodzony przew d przed u aj cy Wymieni przew d przed u aj cy Przy cza w silniku lub wy c...

Page 196: ...em h r tj k el a kock zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el s vegye figyelembe a kezel si tmutat t s a biztons gi u...

Page 197: ...sszer haszn lat 199 5 Biztons gi utas t sok 199 6 M szaki adatok 204 7 Kicsomagol s 205 8 Fel p t s 205 9 zembe helyez s el tt 207 10 Kezel s 208 11 F r szel s 209 12 Tiszt t s 211 13 Sz ll t s 211 14...

Page 198: ...etekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik szem ly ltal v gzett szakk pzetlen jav t sok nem eredeti alkatr szek beszerel se s cser je szakszer tlen haszn lat az elek...

Page 199: ...zn lt elektromos szersz m fogalom a h l zatr l zemeltetett elekt romos szersz mokra h l zati vezet kkel illetve az akkumul torr l zemeltetett elektromos szersz mok ra h l zati vezet k n lk l vonatkozi...

Page 200: ...t t bbsz ri haszn lat ut n ismerni v li A m sodperc t rtr sze alatt bek vetkez s lyos s r l sek lehetnek a k vetkezm nyei annak ha a szersz mot gondat lanul kezeli 1 A munkahely biztons ga a Gondoskod...

Page 201: ...d st 4 Az elektromos szersz m haszn lata s kezel se a Ne terhelje t l az elektromos szersz mot A munk j hoz mindig az arra megfelel elektro mos szersz mot haszn lja A megfelel elektro mos szersz mmal...

Page 202: ...zacsap d s eset n a munkadarab nagy se bess ggel dob dhat ki a f r szlap el tt azzal egy vonalban ll szem lyek ir ny ba f Ahhoz hogy a has t k kifejtse hat s t a munkadarabra kell hat st gyakorolnia A...

Page 203: ...fet rcs t A f r szlap helytelen felszerel se vagy a nem aj nlott tartoz kok haszn lata s lyos s r l seket okozhat b A munkadarab h z s hoz vagy megt masz t s hoz soha ne ny ljon a f r szlap f l vagy m...

Page 204: ...3 gyeljen a motor s a f r szlap forg sir ny ra 4 Ne haszn ljon repedt cser lhet szersz mokat Ha repedt a cser lhet szersz m selejtezze ki A jav t sa nem megengedett 5 A befog fel leteket tiszt tsa meg...

Page 205: ...szerel s t m FIGYELMEZTET S A t l hossz s gyakori zajterhel sek hall sk roso d st vagy hall sveszt st okozhatnak Viseljen hall sv d t Iktasson be sz neteket Teljes rezg si rt k h rom ir ny vektor ssz...

Page 206: ...a kell kapaszkodnia 4 Ism t h zza meg a r gz t csavart 6a 8 1 1 Az als llv ny ll l bainak el szerel se 4 bra 1 Ford tsa fel a f r szasztalt 2 s fektesse a ta lajra 2 Dugja a n gy ll l bat 18 a g ph z...

Page 207: ...ul s ra ker lhet sor Ellen rizze hogy a k rnyezeti h m rs klet megfe lel e 8 3 3 Az asztalbet t behelyez se 8 bra 1 Helyezze a bemar sba az asztalbet tet 5 2 H zza meg a s llyesztett fej csavart 5a 8...

Page 208: ...dig tolja el a p rhuzamos tk z t 1 am g a k mlel ablakban 29 a vezet s n 28 sk l j n a k v nt m retet nem l tja 3 R gz t shez teljesen nyomja le az excenterkart E 9 2 Term kspecifikus megjegyz sek A g...

Page 209: ...t 1 l sd 10 4 2 F r szel s k zben a munkadarab felfel nyomja a f r szlapv d t 8 3 El sz r az elsz v berendez st kapcsolja be majd ut na az asztali k rf r szt 10 4 5 Az tk z si hossz be ll t sa 17 bra...

Page 210: ...s r l s nek vesz lye az les sz lek n l Viseljen v d keszty t 4 sszez rt ujjakkal fektesse kezeit a munkadarab ra s a munkadarabot a p rhuzamos tk z 1 ment n tolja a f r szlaphoz 7 5 Oldals vezet ssel...

Page 211: ...eg nem kopottak vagy s r ltek e Ellen rizze az any k csapszegek s csavarok szo ros illeszked s t Ellen rizze a bor t sok s biztons gi berendez sek ps g t s helyes elhelyezked s t Ha a f r szlap beszor...

Page 212: ...sd 8 3 2 14 5 Szervizinform ci k Vegye figyelembe hogy enn l a term kn l a k vetke z alkatr szek haszn lati vagy term szetes kop snak kitett elemek illetve a k vetkez alkatr szekre hasz n lati anyago...

Page 213: ...ez adatokat adja meg A motor ramneme A g p t pust bl j nak adatai A motor t pust bl j nak adatai nem szerepel k telez en a sz ll tott elemek k z tt 15 T rol s m FIGYELMEZTET S A g p v ratlan elindul s...

Page 214: ...t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez ltal ism t fel haszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l...

Page 215: ...risico s en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor schriften Draag een veilighei...

Page 216: ...d gebruik 218 5 Veiligheidsvoorschriften 218 6 Technische gegevens 223 7 Uitpakken 224 8 Montage 224 9 Voor de ingebruikname 227 10 Bediening 227 11 Zagen 228 12 Reiniging 230 13 Transport 230 14 Onde...

Page 217: ...e behandeling Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding reparaties door derden niet geautoriseerde vak mensen Inbouw en vervanging van niet originele inbouw Dat niet conform de voorschriften i...

Page 218: ...en voor elektri sche apparaten m WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoor schriften aanwijzingen afbeeldingen en techni sche gegevens die bij dit elektrisch apparaat zijn meegeleverd Nalatigheden bij he...

Page 219: ...len kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwij zingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begri...

Page 220: ...gslag niet vermijdt 4 Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap a Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt Gebruik voor de werkzaam heden het daarvoor bedoelde elektrisch...

Page 221: ...gevallen wordt bij een terugslag het werkstuk door het achterste gedeelte van het zaag blad vastgegrepen van de zaagtafel opgetild en in de richting van de operator geslingerd f Opdat de splijtwig ka...

Page 222: ...bruik nooit beschadigd of onjuist montage materiaal voor het zaagblad zoals bijv flen sen onderlegringen schroeven of moeren Een terugslag is het gevolg van een onjuist of ver keerd gebruik van de taf...

Page 223: ...nooit op de tafelcirkelzaag staan en ge bruik de tafelcirkelzaag niet als opstapkrukje Er kan ernstig letsel ontstaan als het elektrisch gereedschap kantelt of als u onvoorzien met het zaagblad in aa...

Page 224: ...tafelcir kelzaag moet de netstekker worden losgekoppeld m Let op Het apparaat moet voor de ingebruikname volle dig zijn gemonteerd Voor de montage heb je nodig 1x steeksleutel 8 10 mm g 1x inbussleut...

Page 225: ...etsel door onverwacht opstarten van de machine Neem de voedingsstekker uit het stopcontact Voordat u de splijtwig 6 kunt plaatsen en instellen moet u het tafelinzetstuk 5 verwijderen 1x kruiskopschroe...

Page 226: ...de zaagbladbescherming 8 2 Sluit een geschikte spanenafzuiginstallatie niet bij de levering inbegrepen aan op de afzuigmof 21 LET OP Controleer en reinig regelmatig de afzuigkanalen 8 3 1 Tafelinzetst...

Page 227: ...stellen Afb 12 Bij het in de lengte zagen van houten delen moet de parallelaanslag 1 worden gebruikt De parallelaanslag 1 kan op beide zijden van de zaagtafel 2 worden gemonteerd 9 Voor de ingebruikna...

Page 228: ...n twee schaalverdelingen op de geleiderail 28 aan de voorkant van de zaagtafel 2 Een in het rood en een andere in het zwart die de afstand tussen de aanslagrail 1a en het zaagblad 7 aan geven zaagbree...

Page 229: ...en uitvoering Afb 20 Met een langssnede zaagt u een werkstuk in de leng terichting Een kant van het werkstuk moet hierbij te gen de parallelaanslag 1 worden gedrukt terwijl de platte zijde op de zaagt...

Page 230: ...ngen Om te transporteren tilt u het elek trische apparaat op aan de machinebehuizing 4 Bescherm het elektrische apparaat tegen schok ken stoten en sterke trillingen bijvoorbeeld bij het transport in v...

Page 231: ...ting De versteksneden van de tanden moet in de looprichting naar voren wijzen Normaal gesproken wordt de looprichting ook op het zaagblad aangegeven 4 Plaats de buitenste zaagbladflens 7b terug op de...

Page 232: ...zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade Let erop dat bij het controleren de aan sluitkabel niet op het elektriciteitsnet is a...

Page 233: ...oorten materiaal zoals metaal en kunststoffen Verwijder defecte componenten als speciaal afval Informeer hiernaar bij uw speciaalzaak of bij de gemeente Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor...

Page 234: ...n Verlengsnoer defect Verlengsnoer vervangen Aansluitingen op de motor of scha kelaar niet in orde Door elektricien laten controleren Motor of schakelaar defect Door elektricien laten controleren Moto...

Page 235: ...www scheppach com 235 A...

Page 236: ...www scheppach com 236 B...

Page 237: ...seLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbeleg...

Page 238: ...2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des...

Page 239: ...dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a...

Page 240: ...rt m ja pirc js pret t m atbilsto i izturas garantijas laik M s ap emamies bez maksas pieg d t jebkuru rezerves da u kas iesp jams k uvusi nelietojama boj tu materi lu vai ra o anas defektu d aj laik...

Search results

Summary of Contents for 5901318901

Reviews:

Scheppach 5901318901, Translation Of Original Instruction Manual, Page: 197 / 240

Search results

Summary of Contents for 5901318901

Reviews: