9
nuisances sonores. Prendre en compte l‘ensemble du
processus de travail, y compris les moments où l‘outil
électrique fonctionne sans charge ou est hors tension.
Les mesures appropriées comprennent la maintenance
et l‘entretien réguliers de l‘outil électrique et des outils
d‘insertion, des pauses régulières et une bonne planifica-
tion des processus de travail.
Dans les présentes instructions d’utilisation tous les endroits
concernant votre sécurité ont été marqués par:
m
m
Règles générales de sécurité
Pour outils électriques
Avertissement:
Si vous utilisez des outils électriques, les
règles de sécurité fondamentales suivantes doivent tou-
jours être respectées afin d’éviter le risque d’un choc
électrique, le risque d’incendie et de blessures.
• Maintenir le poste de travail en bon ordre. Le désordre
dans la zone de travail entraîne des accidents.
• Éviter les conditions d’environnement dangereuses. Ne
pas utiliser les outils dans un environnement humide
ou mouillé et ne pas les exposer à la pluie. Tenir la
zone de travail propre. Veiller à maintenir un espace
suffisant dans la zone de travail.
• Protégez-vous contre les chocs électriques. Éviter le
contact du corps avec les pièces mises à la terre.
• Tenir les enfants éloignés. Ne pas laisser d’autres per-
sonnes et des enfants toucher l’outillage ou le câble.
Tenez-les éloignés de la zone de travail.
• Tenir les outils éloignés des enfants. Avec des cade-
nas, interrupteurs principaux ou en enlevant les clés
de démarrage.
• Ne pas surcharger l’outil. Il travail mieux quand il est
utilisé avec les caractéristiques électriques pour les-
quelles il est conçu.
• Utiliser l’outil qui convient. Ne pas utiliser des outils
à des fins non-conformes.
• Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas
porter de vêtements amples ou des bijoux, ils peuvent
être saisis par les pièces en mouvement. Porter des
chaussures antidérapantes. Porter un filet pour main-
tenir les cheveux longs.
• Porter des lunettes de protection. Les lunettes de
vision ne sont pas des lunettes de protection. Lors
de travaux avec dégagement de poussières, porter un
masque respiratoire.
• Raccorder correctement les systèmes d’aspiration de
poussière. S’il y a des raccords pour l’aspiration de
poussière et l’installation de récupération, s’assurer
qu’ils sont réellement branchés et utilisés.
• Ne pas utiliser le câble à des fins non-conformes. Ne
pas utiliser le câble pour tirer la fiche de la prise de
courant. Protéger le câble contre la chaleur, l’huile et
des arêtes vives.
• Fixer la pièce à usiner. Utiliser des dispositifs de ser-
rage ou un étau pour maintenir la pièce à usiner. Elle
est ainsi mieux maintenue qu’à la main.
• Éviter toute position anormale du corps. Veiller à
prendre une position stable et toujours garder l’équi-
libre.
• Entretenir vos outils avec grand soin. Maintenir les
measures comprise amongst other things regular main-
tenance and service of the power tool and the insertion
tools, regular breaks and the appropriate planning of the
sequences of operation.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign:
m
GENERAL SAFETY RULES
FOR POWER TOOLS
WARNING: When using electric tools the following basic
safety precautions should always be followed to reduce the
risk of tire, electric shock and personal injury.
Piease read all these instructions before attempting to
operate this product.
• KEEP GUARDS IN PLACE, and in working order.
• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form
habit of checking to see that keys and adjusting
wenches are removed from tool before tuming it on.
• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and
benches invite accidents.
• DON’T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Do not
use power tools in damp or wet location, or expose
them to rain. Do not operate them in an area with flam-
mable liquids or gases. Keep work area well lighted.
• KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept at
a safe distance from work area.
• MAKE WORKSHOP CHILD PROOF. Lock access of your
workshop. When not in use, tools should be stored in a
dry locked up place, out of reach of children.
• DON‘T FORCE TOOL. It will do the job better and safer
at the rate for which it was designed.
• USE RIGHT TOOL. Don‘t force tool or attachment to
do a job for which it was not designed.
• USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your ex-
tension cord is in good condition. When using an ex-
tension cord, be sure to use one heavy enough to carry
the current your product will draw. An undersize cord
will cause a drop in line voltage resulting in loss of
power and overtleating. When tool is used outdoors,
use on I y extension cords intended for outdoor use
and so marked.
• WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing,
gloves, neckties, rings, bracelet, or others jewellery
which may get caught in moving parts. Nonslip foot-
wear is recommended. Wear protective hair covering
to contain long hair. Roll long sleeves above elbows.
• ALWAYS USE SAFETY GOGGLES. Everyday glasses on
I y have impact resistant lenses, they are NOT safety
glasses. Also use face or dust mask if cutting opera-
tion is dust y.
• SECURE WORK. Use clamps or a vice to hold work
when practical. It is safer than using your hand and it
frees both hands to operate tool.
• DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance
at all times.
• MAINTAIN TOOL WITH CARE. Keep tool sharp and
clean for best and safest performance. Follow instruc-