Scheppach 1902402901 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

NOTICE D’INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

BETRIEBSANLEITUNG

ÜBERSETZUNG AUS DEM ORIGINALTEXT

INSTRUCTION MANUAL

TRANSLATION FROM ORIGINAL MANUAL

1902402850 _ 09_2012

IMPORTANT :

Lire attentivement cette notice
avant le montage et la mise en
route de la machine.

D GB

WICHTIG:

Um den speziellen Maschinenunfallrisiken
vorzubeugen, Gebrauchsanleitung vor
Montage und Inbetriebnahme durchlesen.

IMPORTANT:

Read this operating manual before
installation and use to reduce the
risk of accidents with the machine.

Bestcombi 5.0

Art.Nr. 1902402901 - 230V/50Hz
Art.Nr. 1902402902 - 400V/50Hz

Combiné

Kombimaschine

Combi machine

Summary of Contents for 1902402901

Page 1: ...vant le montage et la mise en route de la machine F D GB WICHTIG Um den speziellen Maschinenunfallrisiken vorzubeugen Gebrauchsanleitung vor Montage und Inbetriebnahme durchlesen D IMPORTANT Read this...

Page 2: ...0 0 Certificat Insert milieu d tachable R gles g n rales de s curit Transport et stockage Temp rature ambiante 25 C 55 C 70 C pour une dur e inf rieure 24h Protection anti choc emballage bois Livraiso...

Page 3: ...oor passage Net weight 260 kg Auspacken DieMaschineistvorzugsweiseindemRaumauszupacken indemsiebetrie ben wird ZumAnheben der Maschine Haken in die an dem Maschinen rahmen vorgesehenen ffnungen h ngen...

Page 4: ...s de section 1 5 mm 2 5 mm si la longueur exc de 10 m La fiche de type normalis e sera branch e obligatoirement la terre Information L aspirateur copeaux qui doit tre connect la machine doit garantir...

Page 5: ...Immissionspegel beeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nne...

Page 6: ...rounded Information The dust extractor which has to be connected to the machine has to garantee an average air flow of 20 m s so as a debit of minimum 565 m3 h has to be obtained on the connection of...

Page 7: ...7 504446 28 504446 27...

Page 8: ...te coulissante 14 Tablette support 15 Guide de tron onnage D gauchisseuse C 16 Table d entr e de la d gauchisseuse 17 Table de sortie de la d gauchisseuse 18 Guide parall le amovible r glable et incli...

Page 9: ...protective cover 3 Saw table 4 Splitting cutter 5 Saw switch box 6 Cutting height and saw tilting adjusting Spindle moulder B 7 Spindle protective fence A 8 Spindle switch box 9 Side and vertical tig...

Page 10: ...e Ne jamais approcher les doigts de l outil V rifier r guli rement le fonctionnement du dispositif anti recul s assurer du bon tat des griffes Attendre l arr t complet du porte outils avant de changer...

Page 11: ...zeausstrahlung Gef hrdungen beim Arbeiten an der elektrischen Anlage Einatmen von Staub oder giftige Ausd nstungen Disconnect the machine from the power supply before any maintenance intervention or p...

Page 12: ...llen R cksto des Holzes gegen die Betriebsperson 6 3 2 Assembling and adjusting of the riving knife Loosen the flange base with a wrench and insert the riving knife Adjust it and be sure to maintain a...

Page 13: ...me du guide pour garantir une coupe parfaite F Der L ngsanschlag kann links und rechts des S geblatts montiert werden 8 9 Anmerkung UmeineneinwandfreienSchnittzugew hrleisten Paralleli t t des L ngsan...

Page 14: ...bel wieder feststellen 17 Durch L sen des Druckes auf das Handrad ist die H henverstellung sofort wieder m glich 3 6 Adjusting the pivot 14 Release the clamping lever 15 The saw blade can be lowered b...

Page 15: ...30 4000 008 259x20x2 5 mm 3 Messer aus schwedis chem Stahl Bestellnr 30 4100 017 259x20x3 mm 3 Messer HM Bestellnr 30 4200 027 259x18 5x1 mm 3 Messer zweiseitig einweg Die obengenannten Werkzeuge sow...

Page 16: ...Ende des Holzwerkst ckes s gen Das Holzwerkst ck umdrehen und das zweite Ende s gen F r Serienarbeit den Abl nganschlag benutzen Winkelschnitte 20 Der Anschlag auf den gew nchten Winkel einstellen Das...

Page 17: ...more 3 9 Trennschnitte L ngsschnitte parallel Schnitte 22 Das Holzwerkst ck zwischen dem S geblatt und dem Parallel l ng sanschlag schieben F r schmale und k rze Werkst cke den Schiebenstock benutzen...

Page 18: ...el mit Handrad E einstellen Durch Handgriff D H heneinstellung blockieren um Vibrationen zu vermeiden 4 3 Einbau des Werkzeuges 28 Der Abstand zwischen Werkzeug und Lagerschale so klein wie m glich ha...

Page 19: ...adjustments with the machine comple tely stopped Adjust the guard pressure to ensure the timber is held firmly against the fence Check all the above again to ensure complete safety Use scarp timber f...

Page 20: ...den Ans chlag und Maschinentisch Schiebestock ben tzen D 4 5 In use with a small workpiece 80 x 150 x 1000 mm 31 The two pressure springs press the work piece against the wooden fence At the end of t...

Page 21: ...rlaubt eine eiwandfreie F hrung des Werkst cks nach der Bearbeitung D F 4 8 Individual adjustment of the wooden fence 35 By operating the handle S and locking with the lever Z With this adjustment the...

Page 22: ...gager de la pi ce de bois 5 4 10 Einsatzfr sarbeiten mit feste Anschl ge 37 Auf dem Probeholz von selber Dimension als die zu bearbeiteten Werkst cke die Fr sarbeit mit A und B markieren A entspricht...

Page 23: ...des Schiebeschlittens Nur die Schrauben I abschrauben DiePositionsschrauben J nieabschrauben dieseSchraubendienen als Einstellmarken Sie sind n tzlich um die urspr ngliche Einstellun gen des Schiebesc...

Page 24: ...t F dans la rainure en T de la tablette coulissante A R gler le niveau O entre la tablette support F et la tablette coulis sante A par les vis 6 pans N Serrer les poign es K 41D R gler le parall lisme...

Page 25: ...riot 42 43 D GB F D GB F 5 4 Schiebeschlitten Benutzung f r L ngsschnitte 42 5 5SchiebeschlittenBenutzungf rSchlitz undZapfenschneiden 43 Das Holzwerkst ck auf dem Schiebeschlitten gut befestigen 5 4...

Page 26: ...ach Holzbreite 6 1 Adjusting the parallel fence 45 Adjust the depth according to the width of the wood piece D GB F 6 0 Abrichtmaschine 44 und 44A Rostchutzschicht der Antriebswelle mit Petroleum entf...

Page 27: ...ting according to the inegality of the wood In general first work the wood as follow flat planing The edge mould will be the reference for the parallel guide for the edge planing Then for the flat pla...

Page 28: ...out correct locking the machine can not work electrical circuit broken Adjusting the height of the thickness planer table Use the handwheel V Depth of cut 3 mm 1 turn of the wheel With graduated scale...

Page 29: ...ntil the required thickness is obtained GB D F 29 6 5 Timber feed device 52 Engage device using lever R Wood is automatically transported by two rollers mounted on springs one grooved the other smooth...

Page 30: ...ing 54 55 55A The machine is delivered with reversible throwaway knives Should the sharpness look bad turn the knives to use the second sharp edge 6 8 To replace the knives 55 55A 55B Tighten the scre...

Page 31: ...en Durch Handdrehen derAntriebswelle imArbeitslauf soll die Schneide des Eisens die Leiste um X 2 3 mm vorschieben Diese Pr fung soll f r jedes Eisen auf linker und rechter Seite der Welle durchgef hr...

Page 32: ...Schrauben dienen als Einstellmarke Sie sind n tzlich um die Ausgangsstellung zwischen den beiden Maschinen Abricht Dickenhobel und S ge Fr se wieder zu finden 7 2 In dem elektrischen Geh use Z0 204 di...

Page 33: ...et graisser tiges filet es et glissi res Eventuellement bruit au niveau des paliers faire changer les roulements billes v rifier la tension de la courroie 8 3 D gau rabot Si votre machine est convenab...

Page 34: ...Holz verbrennt Werkzeug stumpf Werkzeug verkehrt montiert Schnelle Abnutzung der Werkzeuge kein sachgem es Sch rfen der Werkzeuge verdrecktes Holz Zement Sand N gel Motor erhitzt sich zu stark Man ka...

Page 35: ...Wood is raised by the rear side of the saw blade Longitudinal limit stops are not parallel Splitting wedge is not aligned or crossing is too weak The spindle height is difficult to adjust Thoroughly...

Page 36: ...A...

Page 37: ...B...

Page 38: ...C...

Page 39: ...D...

Page 40: ...E...

Page 41: ...F...

Page 42: ...G...

Page 43: ...H...

Page 44: ...I...

Page 45: ...J...

Page 46: ...st bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da...

Page 47: ......

Page 48: ...t sich jederzeit das Recht vor die vorgestellten Erzeugnisse zu ndern oder zu verbessern Abbildungen und Texte nicht verbindlich Alle Rechte vorbehalten Nachdruck verboten These instructions contain t...

Search results

Summary of Contents for 1902402901

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Scheppach 1902402901, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1902402901

Reviews:

Brands by name

Popular brands