Anschlüsse, Aansluitmaten, Raccordements, Connections, Conexiones
– 4 –
쮕
1.
Höhe Spüler fixieren.
2.
Wasseranschluss herstellen, Druckprobe durchführen.
3.
Abstand WC-Befestigung nach Herstellerangaben
einschrauben.
4.
Putzdeckel aufsetzen.
1.
Hoogte spoeler instellen.
2.
Wateraansluiting tot stand brengen, druktest uitvoeren.
3.
Afstand WC-bevestiging volgens de gegevens van de
fabrikant inschroeven.
4.
Pleisterdeksel plaatsen.
1.
Déterminer la hauteur du rinçage.
2.
Réaliser le raccordement d’eau, effectuer des essais de
pression.
3.
Visser les fixations du WC en respectant
les indications d’écartements du fabricant.
4.
Poser la cache de protection.
1.
Fix height of flush valve.
2.
Connect water supply, perform pressure test.
3.
Screw-in distance WC-fixture in accordance with
manufacturer’s instructions.
4.
Mount cleaning cover.
1.
Fijar la altura del fluxómetro empotrado.
2.
Conectar la alimentación de agua,
realizar test de presión.
3.
Fijar la distancia de los pernos de sujección del inodoro
según las indicaciones del fabricante.
4.
Poner capa de proteccion.
1
2
3
4
Auf DIN A4.qxd 26.11.2008 17:51 Uhr Seite 4
