Scarlett Silver Line SC-HD70I76 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

HAIR DRYER ........................................................................................................... 4

RUS

ФЕН ......................................................................................................................... 6

ФЕН ......................................................................................................................... 9

ФЕН ......................................................................................................................... 12

EST

FÖÖN ....................................................................................................................... 15

FĒNS ........................................................................................................................ 17

PLAUK

Ų DŽIOVINTUVAS ....................................................................................... 19

HAJSZÁRÍTÓ .......................................................................................................... 22

USCATOR DE PAR ................................................................................................. 24

SUSZARKA DO W

ŁOSÓW ..................................................................................... 27

www.scarlett.ru

www.scarlett-europe.com

SC-HD70I76

Summary of Contents for Silver Line SC-HD70I76

Page 1: ...ЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB HAIR DRYER 4 RUS ФЕН 6 UA ФЕН 9 KZ ФЕН 12 EST FÖÖN 15 LV FĒNS 17 LT PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS 19 H HAJSZÁRÍTÓ 22 RO USCATOR DE PAR 24 PL SUSZARKA DO WŁOSÓW 27 www scarlett ru www scarlett europe com SC HD70I76 ...

Page 2: ...kerimisvastane kaitse 9 Õhuavade eemaldatav rest 1 Uzgalis koncentrators matu veidošanai 2 Korpuss 3 Režīma AUKSTAIS GAISS poga 4 Gaisa plūsmas temperatūras slēdzis 5 Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 6 Ērta cilpiņa pakāršanai 7 Rokturis 8 Elektrovada aizsargāšana pret savīšanos 9 Gaisa novades atvērumu noņemā restīte LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgalis koncentruojantis oro srovę 2 Korpusas 3 Režimo ŠALTA...

Page 3: ...IM022 www scarlett ru SC HD70I76 3 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 2000 2200 W 0 6 0 7 kg mm 290 228 68 ...

Page 4: ...ation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation The appliance is not intended for use for physically sensory or mental disabled person including children or for person with lack of life exp...

Page 5: ...accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach a nozzle Insert the plug into the power supply Select the desired speed heating mode using the II speeds 3 heat settings switch SPEED CONTROL 0 off medium speed for delicate drying and...

Page 6: ...ources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики указанные на изделии параметрам электросети Использовать только в бытовых целях согласно данному Руков...

Page 7: ...ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и если они понимают связанные с этим опасности Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором При повреждении шнура питания его замену во избежание...

Page 8: ...ры потока воздуха установите желаемый режим СКОРОСТЬ ПОТОКА ВОЗДУХА 0 выкл поток воздуха средней силы для мягкой сушки или укладки волос мощный поток воздуха для быстрой сушки ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ прохладный поток воздуха средняя температура для мягкой сушки или укладки волос высокая температура для быстрой сушки ВНИМАНИЕ При увеличении температуры автоматически увеличивается скорость потока возду...

Page 9: ... посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 25 місяці вроки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕ...

Page 10: ...мовими здібностями чи особи без досвіду й знань якщо вони перебувають під наглядом були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку Чищення та обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми без нагляду Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом У разі пошкодження кабелю живлення його заміну задля запобігання небе...

Page 11: ...ряний потiк для швидкої сушки ТЕМПЕРАТУРНІ РЕЖИМИ прохолодний повітряний потiк середня температура для м якої сушки чи укладання волосся висока температура для швидкої сушки УВАГА При збільшенні температури автоматично збільшується швидкість потоку повітря НАСАДКА СОПЛО Ця насадка дає можливість звужувати та спрямовувати повітряний потiк для сушки окремих участків ФУНКЦІЯ ІОНІЗАЦІЇ Іони що автомат...

Page 12: ...алану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 25 ай құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз Алғаш рет іске қосар алдын...

Page 13: ...білімі жоқ адамдар егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе қолдана алады Балалар құрылғыны тазалау мен қызмет көрсетуді қараусыз жүргізбеуі тиіс Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек Қуат бауы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметке...

Page 14: ...ы жұмсақ кептіру не жайластыру үшін жоғары қызу жылдам кептіру үшін НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Қызу күшейген кезде автоматты түрде ауа ағымы күшейеді СОПЛО САПТАМА Бұл саптама шаштың учаскелерінің әр бөлігін кептіру үшін ауа ағынын тарылу және бағыттауды мұрша етеді ИОНДАУ ФУНКЦИЯСЫ Шаш құрғатқыш фен автоматты түрде шығаратын иондар кейде шашты кептіру кезінде оның ішінде пайда болатын статикалық электр қуат...

Page 15: ...ldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud ÄRGE SEDA KATSUGE eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada vannitoa automaatse väljalü...

Page 16: ...XX kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat KASUTAMINE Kerige toitejuhe täielikult lahti Ühendage otsik seadmega Lülitage föön vooluvõrku Keerake õhuvoo kiiruse temperatuuri ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele ÕHUVOO KIIRUS 0 väljalülitatud keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks tugev õhuvoo...

Page 17: ...NAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS norādījumi Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet vai tehniskie parametri kas norādīti uz izstrādājuma atbilst elektrotīkla parametriem Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši Lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai Neizmantot ārpus telpām Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīr...

Page 18: ...s nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām UZMANĪBU Sekojiet līdzi lai gaisa atvērumos neiekļūtu mati putekļi vai pūkas Neaiztaisiet ienākošās un izejošās gaisa plūsmas atveres motors un sildīšanas elementi var pārdegt Esiet uzmanīgi darbības laikā ierīces uzgaļi stipri uzkarst UZMANĪBU Neizmantot ierīci vannas istabu baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā Ražotājs patur sev tiesības bez papild...

Page 19: ...na tīrīšanas atslēdziet to no elektrotīkla un ļaujiet tam pilnībā atdzist Noņemiet no ierīces gaisa noplūdes atveru režģi lai iztīrītu matus un putekļus Notīriet ierīci ar mitru audumu Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus GLABĀŠANA Ļaujiet fēnam pilnībā atdzist un pārliecinaties ka tas nav mitrs Lai nebojātu elektrovadu neuztiniet to uz fēna korpusa Glabājiet fēnu vēsa sausā vietā Šis simbo...

Page 20: ...nepurkškite ant plaukų šukuosenos formavimo priemonių Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims įskaitant vaikus ar patirties ir žinių neturintiems asmenims jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m amžiaus ir vyresni taip pat ribotų fizinių jutiminių ar proti...

Page 21: ...džiovinti plaukus TEMPERATŪROS REŽIMAI vėsi oro srovė vidutinė temperatūra skirta švelniai džiovinti ar garbanoti plaukus aukšta temperatūra skirta greitai džiovinti plaukus DĖMESIO Padidėjus temperatūrai automatiškai padidėja ir oro srauto greitis ANTGALIS KONCENTRUOJANTIS ORO SROVĘ Šis antgalis leidžia susiaurinti oro srovę ir nukreipti ją į tam tikras vietas JONIZACIJOS FUNKCIJA Plaukų džiovint...

Page 22: ...e a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba Ha ez megtörtént NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET azonnal áramtalanítsa azt és ...

Page 23: ...ű módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten A gyártási idő XX XXXX formátumban ...

Page 24: ...s az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkez...

Page 25: ...pacitați fizice senzoriale sau mentale limitate sau de cei fără experiență și cunoștințe dacă ei au fost instruițiprivitor la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele aferente Curățarea și mentenanța aparatului nu trebuie să fie efectuată de copii fără supraveghere Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul Pentru a preveni situațiile periculoase în cazul deter...

Page 26: ...tea statică care uneori se formează în masa de păr în timpul uscării Mai mult ca atât această tehnologie contribuie la mărirea eficienţei preparatelor pentru îngrijirea părului păstrează echilibrul de hidratare a structurii părului care devine şi mai neted moale şi strălucitor AER RECE Uscătorul de păr dispune de o funcţie suplimentare AER RECE Acest regim înlesneşte răcirea rapidă a părului pentr...

Page 27: ...CHWYTAJ wyrobu natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia Dla dodatkowej ochrony zaleca się ustawić wyłącznik różnicowoprądowy RCD o znamionowym prądzie zadziałania nie przekraczającym 30 mA do obwodu zasilania łazienki podczas instalacji należy zasięgnąć porady specjalisty Nie należy rozpylać środków do stylizacji włosów ...

Page 28: ...wodę Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo sprawność ani funkcjonalność Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia W przypadku wykrycia usterek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowa...

Page 29: ...ul de păr la păstrare lăsaţi l să se răcească timp de câteva minute CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Înainte de curăţarea uscătorului scoateţi l din priză şi lăsaţi l să se răcească complet Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive Se recomandă periodic de scos grilajul dla aer în scopul curăţării acestuia Scoateţi grilajul şi curăţaţi l cu o perie iar apoi instalaţi grilajul la loc PRZECHOWYWANIE Odczeka...

Page 30: ......

Search results

Summary of Contents for Silver Line SC-HD70I76

Reviews:

Related manuals for Silver Line SC-HD70I76

Brands by name

Popular brands

Scarlett Silver Line SC-HD70I76, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Silver Line SC-HD70I76

Reviews:

Related manuals for Silver Line SC-HD70I76

Brands by name

Popular brands