background image

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

GB 

WIRED VACUUM CLEANER 2 IN 1 ........................................................................4 

RUS 

ПЫЛЕСОС ПРОВОДНОЙ 2 в 1 .............................................................................6 

UA 

ПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС 2 В 1 ...............................................................................9 

KZ 

1-

де 2 СЫМДЫ ШАҢСОРҒЫШ ......................................................................... ...12 

EST        JUHTMEGA TO

LMUIMEJA KAKS ÜHES ................................................................15 

LV 

PUTEKĻU SŪCĒJS AR VADU, DIVI VIENĀ ...........................................................18 

LT 

LAIDINIS DULKIŲ SIUBLYS „DU VIENAME“

 ........................................................21 

VEZETÉKES PORSZÍVÓ 2 AZ 1-BEN ....................................................................23  

RO 

ASPIRATOR CU FIR 2 

ÎN 1 .....................................................................................26  

PL 

ODKURZACZ PRZEWODOWY 2 W 1 .....................................................................29 

 
 
 
 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

www.scarlett.ru

 

www.scarlett-europe.com

 

 
 

 
 

 

SC-VC80H20

 

Summary of Contents for SC-VC80H20

Page 1: ...KZ 1 2 12 EST JUHTMEGA TOLMUIMEJA KAKS HES 15 LV PUTEK U S C JS AR VADU DIVI VIEN 18 LT LAIDINIS DULKI SIUBLYS DU VIENAME 21 H VEZET KES PORSZ V 2 AZ 1 BEN 23 RO ASPIRATOR CU FIR 2 N 1 26 PL ODKURZACZ...

Page 2: ...1 Korpuss 2 Putek u sav k anas konteiners 3 Putek u sav k anas konteinera fiks cijas poga 4 Iesl g anas Izsl g anas poga 5 HEPA filtrs 6 Birste 7 Caurule 8 Kontaktdak a un baro anas vads 9 Aizspiedni...

Page 3: ...7 Tub 8 tec r i cablu de alimentare 9 Clem 10 Orificiu pentru tub 11 Orificiu pentru perie 12 Accesoriu spa ii nguste 13 M ner 1 Obudowa 2 Pojemnik na kurz 3 Przycisk blokady pojemnika na kurz 4 Przyc...

Page 4: ...ays unplug the appliance from the power supply when not in use and before servicing In case of power cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service department or the othe...

Page 5: ...ures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production VACCUUM CLEANER ASSEMBLY The device can be used for removing dust from furniture cars crevices curtains dec...

Page 6: ...the filter from the dust bowl by pulling it on Rinse the filter under cool tap water and dry it It is forbidden to dry the filter on radiators or by using other heating devices Refit the filter into...

Page 7: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 7 8...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX MAX...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 9 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 10 8...

Page 11: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX MAX...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 12 SCARLETT SC VC80H11 i A i 23 7 C E D 79 i i 600 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 13...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC VC80H20 14 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 15: ...soleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel V r kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest...

Page 16: ...teeninduskeskuse poole rge j tke seadet kuumade kohtade nt radiaatori jm l hedale Seadet kaitske otsese p iksevalguse eest sest see v ib p hjustada plastmassist osade deformatsiooni Seade ei ole ette...

Page 17: ...asse tolmuimeja korpuse alaosas Komplekti kuulub otsik tolmu eemaldamiseks pragudest ja raskesti ligip setavatest kohtadest KASUTAMINE Enne t alustamist hendage toitejuhtme pistik vooluv rguga Tolmuim...

Page 18: ...at cijas laik iev rojiet sekojo us dro bas pas kumus Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju lai izvair tos no boj jumu ra an s lieto anas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumu...

Page 19: ...esmojo us un asus priek metus kas var saboj t putek u sav c ju UZMAN BU Lai izvair tos no elektrot kla p rslogo anas nesl dziet ier ci vienlaic gi ar cit m jaud g m elektroier c m vien un taj pa elekt...

Page 20: ...a pavelkot to uz leju Atvienojiet cauruli No emiet putek u sav k anas konteineru piespie ot konteinera fiks cijas pogu Izkratiet gru us no konteinera Noslaukiet putek u s c ja korpusa r jo virsmu ar m...

Page 21: ...tr junkite prietais elektros tinkl tik sausomis rankomis i jungdami prietais traukite ki tuk niekada netempkite laido Pasir pinkite kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar t pavir i Nesinaudodam...

Page 22: ...ormatu kur pirmieji du simboliai XX ymi pagaminimo m nes o toliau einantys keturi simboliai XXX ymi pagaminimo metus PARUO IMAS DARBUI Prietaisas naudojamas surinkti dulkes patalpose nuo bald ma in u...

Page 23: ...i i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie galiojan ias atliek surinkimo siste...

Page 24: ...a biztons guk rt felel s szem lyt l A k sz l k 8 ves kor feletti gyermekek ltal haszn lhat valamint olyan el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g illetve megfelel tapasztalattal vagy ismerette...

Page 25: ...ba Nyomja meg a Bekapcs Kikapcs gombot s kapcsolja be a porsz v t nyomja meg a gombot jra s kapcsolja ki a porsz v t A k nnyen megk zel thet fel letek g pj rm vek b torok tiszt t sa rdek ben haszn lja...

Page 26: ...de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului pagube mater...

Page 27: ...rc rii re elei electrice nu conecta i aparatul la aceea i re ea electric simultan cu alte aparate electrice de putere mare Nu conecta i aspiratorul f r instalarea filtrelor Nu cur a i suprafe e umede...

Page 28: ...peria de pe carcasa aspiratorului tr g nd o n jos Deta a i tubul Scoate i containerul pentru colectarea prafului din aspirator n acest scop ap sa i butonul de fixare a containerului Elimina i gunoiul...

Page 29: ...b d innych substancjach p ynnych Je li to si sta o NIE WOLNO DOTYKA urz dzenia nale y go natychmiast od czy od sieci elektroenergetycznej i zwr ci si do Punktu Serwisowego w celu sprawdzenia jego fun...

Page 30: ...Nie nale y w cza odkurzacza bez w o onych filtr w Nie nale y czy ci tym odkurzaczem wilgotnych powierzchni Przy jego pomocy nie wolno wsysa substancji p ynnych Dywany poddane obr bce p ynnym oczyszcza...

Page 31: ...k na kurz z odkurzacza aby to zrobi naci nij przycisk blokady pojemnika Wyrzu mieci z pojemnika Wytrzyj zewn trzn powierzchni obudowy odkurzacza mi kk szmatk z dodatkiem detergentu nie zawieraj cego s...

Page 32: ......

Reviews: