background image

 

 

 

 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

GB 

STEAM IRON ........................................................................................................  4 

RUS 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ....................................................................................  6 

UA 

ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ......................................................................................  8 

KZ 

ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК .................................................................................................. 10 

EST 

ELEKTRITRIIKRAUD ............................................................................................ 12 

LV 

ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................................... 14 

LT 

EL

EKTRINĖ LAIDYNĖ .......................................................................................... 16 

ELEKTROMOS VASAL

Ó ..................................................................................... 18 

RO 

F

IER DE CĂLCAT ELECTRIC .............................................................................. 20 

PL 

ŻELAZKO ELEKTRYCZNE .................................................................................. 22 

 

 
 
 

 

SC-SI30K25

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-SI30K25

Page 1: ...UAL GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIN LAIDYN 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K25...

Page 2: ...A YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC SI30K25 3 220 240 V 50 Hz 1800 2200 W 1 2 1 4 kg mm 138 115 275...

Page 4: ...nce on the same circuit If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserve...

Page 5: ...perature control dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINIS...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC SI30K25 6 RUS 0 C 2 Keramopro Scarlett 100...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC SI30K25 7 max 2 min 0 5 3 min max...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC SI30K25 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Keramopro Scarlett 100 i...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC SI30K25 9 0 i 5 3...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC SI30K25 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Keramopro Scarlett 100...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC SI30K25 11 c 0 5 3...

Page 12: ...tootja tema volitatud teeninduskeskus v i muu analoogiline kvalifitseeritud personal Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v...

Page 13: ...eraliseeritud vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada PIHUSTAMINE Kui reservuaaris on piisavalt vett v ite te kasutada pihustusnuppu iga triikimisere iimi juures Pihustamiseks vajuta...

Page 14: ...roku pie kontaktdak as nevis aiz elektrovada Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla ja t netiek izmantota vai tiek i...

Page 15: ...ru poz cij vai Uzst diet tvaika pak pes regulatoru izv l taj poz cij P c darba beig m noregul jiet termoregulatoru minim laj poz cij un atvienojiet gludekli no elektrot kla UZMAN BU Lai izvair tos no...

Page 16: ...situacijai NELIESDAMI prietaiso nedelsdami i junkite j i elektros tinklo ir kreipkit s Serviso centr Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojaus turi pakeisti gamintojas technin s prie i ros tar...

Page 17: ...IDYMAS J s galite laidyti sausajame re ime net jeigu rezervuare yra vandens Ta iau ilgai laidydami iame re ime nepilkite per daug vandens rezervuar Nustatykite garinimo reguliatori minimali pad t 0 D...

Page 18: ...ttel nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk l illetve ha nem r szes ltek kioktat sban a k sz l k haszn lat r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt a k sz l kke...

Page 19: ...v zzel G ZNYOM S Ez a funkci ellen ll gy r d sekn l hasznos mivel a gomb megnyom s val a g z intenz ven l vell ki a vasal fel letb l Nyomja meg a g z l sgombot MEGJEGYZ S A g zfuratokb l val v zkifol...

Page 20: ...unerea acestuia pe suprafe e de metal sau neuniforme n timpul c lcatului precum i n pauze fierul de c lcat trebuie s fie pus pe o suprafa stabil Fierul de c lcat trebuie folosit i p strat pe o suprafa...

Page 21: ...se r ce te i doar apoi turna i apa JETUL DE ABURI Aceast func ie este conceput pentru o singur emitere de aburi suplimentar la c lcarea suprafe elor de es turi puternic ifonate Ap sa i butonul pentru...

Page 22: ...Dzieci powinny by nadzorowane aby zapobiec grze z urz dzeniem Nie wolno pr bowa naprawia urz dzenia samodzielnie W przypadku usterek nale y skontaktowa si z najbli szym Punktem Serwisowym Nie wolno po...

Page 23: ...nak w przypadku ci g ej pracy w tym trybie nie zaleca si nalewa do pojemnika zbyt du o wody Ustaw regulator nat enia przep ywu pary w pozycji minimalnej UWAGA Je li podczas pracy zamierzasz zastosowa...

Page 24: ...i elektronicznych oraz baterii nie mo na wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami gospodarczymi Nale y je przekazywa do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki Szczeg owe informacje na temat istniej cych system...

Reviews: