Scarlett SC-MG45S41 Instruction Manual Download

Page: 1 / 21

INSTRUCTION MANUAL

MEAT GRINDER

................................................................................................... 5

RUS

......................................................................................................... 6

MLÝNEK NA MASO

............................................................................................ 7

.................................................................................................. 8

’

....................................................................................................... 10

SCG

................................................................. 12

EST

HAKKLIHAMASIN

............................................................................................... 13

GA AS MA

................................................................................................... 14

M SMAL

............................................................................................................... 15

HÚSDARÁLÓ

......................................................................................................... 17

....................................................................................................... 18

MlYNCEK NA MASO

.......................................................................................... 20

SC-MG45S41

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-MG45S41

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ MLÝNEK NA MASO 7 BG 8 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MAŠ NA 14 LT M SMAL 15 H HÚSDARÁLÓ 17 KZ 18 SL MlYNCEK NA MASO 20 SC MG45S41 www scarlett ru ...

Page 2: ...arážka odnímatelného bloku 1 ON O R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 UA SCG 1 ON O R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 ON O R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Lüliti ON O R 2 Revers ON R 3 Ettesöötmistoru 4 Laadimislett 5 Lükkur 6 Metalltigu 7 Nuga 8 Väikeste aukudega võre 9 Keskmiste aukudega võre 10 Suurte aukudega võre 11 Kubbe otsik 12 Otsik kodus...

Page 3: ...sigacsavar 7 Kés 8 Kislyukú rács 9 Közepes lyukú rács 10 Nagylyukú rács 11 KUBBE tartozék 12 Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék 13 Gy r s csavaranya 14 Motorház 15 A levehet húsdarálóblokk rögzít je KZ SL STAVBA VÝROBKU 1 ON O R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Vypínač ON O R 2 Prepínač ON R 3 Násypné hrdlo 4 Násypná nádoba 5 Posunovač 6 Kovový šnek 7 Nôž 8 Mriežka s malými otvor...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S41 4 8 9 10 11 ...

Page 5: ...r stops completely before disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product ...

Page 6: ... washing pls use dry dishcloth clean the metal parts If the meat grinder won t be use for a long time pls wipe all the metal parts by vegetable oil wet dishcloth Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth Wipe all the cutting parts with vegetable oil STORAGE Switch off and unplug the appliance...

Page 7: ...ni her se spot ebičem P i poškození p ívodní š ry její vým nu pro zamezení nebezpečí musí provád t výrobce nebo jim zplnomocn né servisní st edisko nebo obdobný kvalifikovaný personál Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono ujte spot ebič do vody nebo jiných tekutin Stane li se takto nesáhejte na spot ebič okamžit jej odpojte od elektrické sít a obra te se na Servisní st edisko pro ...

Page 8: ...y ON a p epínač ON R do polohy ON Dejte maso do nakládací nádoby a strkejte ho pomalu posouvačem do mlýnku na maso Po ukončení vypn te mlýnek na maso a odpojte ho od elektrické sít P ÍPRAVA KUBBE Obr 8 10 Kubbe je tradičním orientálním jídlem Obvykle se p ipravuje ze skopové a pšeničních krup z nichž se vypracuje jednotvarná masa Z této masy se ud lají duté trubičký do kterých se dává hrubší nadív...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S41 9 10 10 0ºC 2 1 7 ON ON R ON 8 10 11 10 ...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S41 10 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 ...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S41 11 10 10 0ºC 2 1 7 i ON ON R ON 8 10 11 10 0 ON R R 50 ...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S41 12 SCG 10 10 0ºC 2 oje 1 7 ON ON R ON 8 10 11 10 ...

Page 13: ...kuse poole Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Ärge tõmmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega ümber korpuse Ärge asetage seadet kuumale gaasi ega elektripliidile Ärge jätke seadet kuumade kohtade lähedale Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid Noaga ümberkäimisel olge ettevaatlik kuna see on väga terav Toiduainete ettesöötmiseks kasutage vastavat lükkurit ärge ku...

Page 14: ...age toiduainete jäägid Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja seebiveega Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid vahendeid või orgaanilisi lahusteid Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta nõudepesumasinas Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC hakklihamasina metallosade pesemiseks sest see kiirendab nende oksüdeerumist Pärast pesemist kuivatage metallosad kuiva lapiga K...

Page 15: ...on ls Tuvo Austrumu diens To parasti gatavo no aitas ga as un kviešu putraimiem kurus sama vienveid g mas No samalt s masas izveido dobjus rull šus kurus aizpilda ar rupj k samalto masu ar garšviel m un apcep e Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kubbe uzgali Sagrieziet izveidojušos dobjo rull ti v lam garuma gabali os Piepildiet rull šus un aizspiediet to galus Apcepiet kubbe e M JAS DESAS PAGAT...

Page 16: ...pasilieka teis be atskiro persp jimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUOŠIMAS DARBUI Kruopščiai išplaukite vandeni su plovimo priemone visas m smal s dalis išskirus korpus kurios liesis su produktais Prieš jungdami prietais elektros tinkl sitikinkite kad jis yra išjungtas VEIKIMAS SURINKIMAS z m 1 7 statykite m smal s blok lizd korpuse ...

Page 17: ...érintkezzen éles forró felülettel Ne húzza csavarja a készülékház köré a vezetéket Ne állítsa a készüléket forró villany gázt zhelyre ne rakja azt h forrás közelébe Ne érjen a készülék forgórészeihez Legyen óvatos a kés használatakor nagyon éles Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel használja erre a célra a tolórudat Ha ez nem segít kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket szerelje ...

Page 18: ...ányba kezd forogni és kitolja a bent rekedt élelmiszert Ha ez nem segít áramtalanítsa a húsdarálót szerelje szét és tisztítsa meg azt TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS SZÉTSZERELÉS Kapcsolja ki a húsdarálót és gy z djön meg arról hogy a motor teljesen leállt Áramtalanítsa a készüléket Szerelje szét a készüléket az összeszerelés ellenkez sorrendjében A könnyebb szétszerelés érdekében a gy r s anyacsavaron ...

Page 19: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S41 19 10 10 0ºC 2 1 7 ON ON R ON 8 10 11 10 0 ON R R 50 ...

Page 20: ...chy zázvor a i Ak sa aktivizuje ochranný systém proti prehriatiu motora nezapínajte spotrebič kým úplne nevychladne Zákaz nepretržitej prevádzky dlhšie ako 10 minút Prestávka musí trva minimálne 10 minút Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 C pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny Vždy po ukončení práce skontrolujte že spotrebič je vypnutý odpoje...

Page 21: ...toré boli v kontakte s potravinami teplou vodou s umývacím prostriedkom Nepoužívajte brúsne a chlórované látky alebo organické rozpúš adlá Neumývajte kovové časti mlynčeka na mäso v umývačke riadu Nepoužívajte horúcu vodu s teplotou nad 50 na čistenie kovových častí mlynčeka na mäso lebo to urýchli ich oxidáciu Po umytí utrite kovové časti suchou handričkou V prípade ak sa mlynček na mäso nepoužív...

Search results

Summary of Contents for SC-MG45S41

Reviews:

Related manuals for SC-MG45S41

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-MG45S41, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-MG45S41

Reviews:

Related manuals for SC-MG45S41

Brands by name

Popular brands