Scarlett SC-HB42S10 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 16

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

BLENDER

.............................................................................................. 3

RUS

БЛЕНДЕР

.............................................................................................. 4

БЛЕНДЕР

.............................................................................................. 6

БЛЕНДЕР

.............................................................................................. 7

EST

BLENDER

.............................................................................................. 9

BLENDERIS

.......................................................................................... 10

MAIŠYTUVAS

....................................................................................... 12

BLENDER

.............................................................................................. 13

BLENDER

.............................................................................................. 14

SC-HB42S10

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-HB42S10

Page 1: ...УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB BLENDER 3 RUS БЛЕНДЕР 4 UA БЛЕНДЕР 6 KZ БЛЕНДЕР 7 EST BLENDER 9 LV BLENDERIS 10 LT MAIŠYTUVAS 12 H BLENDER 13 RO BLENDER 14 SC HB42S10 www scarlett ru ...

Page 2: ...мпульстік режим батырмалары 3 Қол блендері EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Mootoriosa 2 Impulssrežiimi nupud 3 Sisselaaditav blender 1 Motora daļa 2 Impulsu režīma pogas 3 Rokas blenderis LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas su varikliu 2 Impulso režimo mygtukai 3 Rankinis maišytuvas 1 Motorház 2 Impulzus üzemmód gombok 3 Merülő blender RO MDESCRIEREA APARATULUI 1 Corp motor 2 Buton pentru regimul de impu...

Page 3: ...d the appliance WARNING The blades are extremely sharp and therefore dangerous Handle with caution Never place processor into the hot ingredients 70 ºC If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without p...

Page 4: ...зуете Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте моторную часть в воду или другие жидкости и не подставляйте ее под струю воды Если это случилось немедленно отключите устройство от электросети и прежде чем пользоваться им дальше проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов Прибор не предназначен для использования лицами включая дете...

Page 5: ...роткими нажатиями Приправы 0 2 л 30 Стейк 150 200 г 15 Грецкий орех 100 г 15 ПРИМЕЧАНИЕ Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин а перерыв между включениями не менее 4 мин Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора Чтобы не повредить лезвия не обрабатывайте слишком твердые продукты такие как лед замороженные продукты крупы рис приправы и кофе Снимите б...

Page 6: ...гання небезпеці повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр або аналогічний кваліфікований персонал Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій У випадку виникнення несправностей звертайтеся до найближчого Сервісного центру Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь Не тягніть не перекручуйте та ні на що не намотуйте шнур живлення УВАГА Знім...

Page 7: ...батарейки що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров я людей і стан навколишнього середовища ...

Page 8: ... қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Блендер езбе көжелерді түрлі тұздықтар мен асқатықтарды сондай ақ балалар тағаын дайындау үшін сан алуан түрлі коктейльдерді араластыру үшін аса қолайлы Ең алғаш рет пайдаланар алдында барлық алмалы бөліктерді жуғыш зат қосылған жылы сумен жуыңы...

Page 9: ...d füüsiliste tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele kaasa arvatud lastele või neile kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised kui nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema järelevalve all et nad ei pääseks seadmega mängima Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage tarvikuid mis ...

Page 10: ...OLDUSE nõudmised Hoidke seadet kuivas puhtas kohas Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorg...

Page 11: ...ZĪME Procesors neieslēgsies ja tas ir nepareizi vai nepilnīgi salikts EKSPLUATĀCIJA Pārliecinieties ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta Pievienojiet procesoru elektrotīklam Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu procesors strādās tik ilgi kamēr būs nospiesta šī poga I mazs ātrums šķidriem produktiem II liels ātrums šķidro un cieto produktu kopīgai apstrādei Apstrādājamais produkts Maksimā...

Page 12: ...raukite už maitinimo laido nepersukinėkite ir nevyniokite jo Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos ĮSPĖJIMAS Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti Nedėkite į virtuvės kombainą karštų ingredientų 70 ºC Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje pr...

Page 13: ...tliekas H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt ellenőrizze egyezik e a műszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal Nem való ipari csak házi használatra Házon kívül nem használható Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket ví...

Page 14: ... Szték 150 200 g 15 Közönséges dió 100 g 15 MEGJEGYZÉS A folytonos működés ne legyen több 1 percnél legalább 4 perces szünettartással a következő bekapcsolás előtt Működés közben cserélni a tartozékokat tilos A penge sérülésének elkerülése érdekében ne dolgozzon fel túlságosan kemény élelmiszert mint a jég fagyasztott termék különféle dara rizs fűszer és kávé Vegye le a blendert elfordítva azt az ...

Page 15: ...pă terminarea lucrului înainte de a extrage produsele și duzele deconectați aparatul de la rețeaua electrică și așteptați până când motorul se oprește complet ATENŢIE Lamele de tăiat sunt foarte ascuţite şi prezintă pericol Mânuiţi le cu precauţie extremă Nu plasaţi procesorul în ingrediente fierbinţi 70ºC Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 C atunci înainte...

Page 16: ...dă cu soluţie de săpun iar apoi ştergeţi le cu un şervet uscat şi curat Nu folosiţi pentru aceasta maşina de spălat vase PĂSTRAREA Înainte de punere la păstrare asiguraţi vă că aparatul este deconectat de la reţeaua electrică Îndepliniţi cerinţele secţiunii CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Păstraţi aparatul într un loc uscat şi curat Simbolul dat pe produs ambalaj şi sau documentele însoţitoare înseamnă că...

Search results

Summary of Contents for SC-HB42S10

Reviews:

Related manuals for SC-HB42S10

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-HB42S10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-HB42S10

Reviews:

Related manuals for SC-HB42S10

Brands by name

Popular brands