manualshive.com logo in svg

Scarlett SC-GS130S20, Instruction Manual, Page: 1 / 20

Share
Download
Scarlett SC-GS130S20 Instruction Manual Download Page 1

 

 

 

 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 
 
 

GB 

GARMENT STEAMER ............................................................................................ 4  

RUS 

ОТПАРИВАТЕЛЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ................................................................ 5  

UA 

ВІДПАРЮВАЧ УНІВЕРСАЛЬНИЙ ........................................................................ 7  

KZ 

ӘМБЕБАП БУ ТЕГІСТЕГІШ .................................................................................. 9  

EST 

UNIVERSAALNE AURUTI ...................................................................................... 11 

LV 

UNIVERSĀLA TVAIKA GLUDINĀŠANAS IERĪCE ................................................ 12  

LT 

UNIVERSALUSIS GARINTUVAS  ........................................................................... 14  

H 

U

NIVERZÁLIS GŐZÖLŐ ........................................................................................ 15  

RO 

F

IER DE CĂLCAT CU ABUR ................................................................................. 17  

PL 

P

AROWNICA DO UBRAŃ UNIWERSALNA .......................................................... 19  

 

 

 

 

 
 

 

SC-GS130S20

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-GS130S20

Page 1: ...EAMER 4 RUS ОТПАРИВАТЕЛЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ 5 UA ВІДПАРЮВАЧ УНІВЕРСАЛЬНИЙ 7 KZ ӘМБЕБАП БУ ТЕГІСТЕГІШ 9 EST UNIVERSAALNE AURUTI 11 LV UNIVERSĀLA TVAIKA GLUDINĀŠANAS IERĪCE 12 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 14 H UNIVERZÁLIS GŐZÖLŐ 15 RO FIER DE CĂLCAT CU ABUR 17 PL PAROWNICA DO UBRAŃ UNIWERSALNA 19 SC GS130S20 www scarlett ru ...

Page 2: ... Сауыттан суды төгуге арналған тығын 16 Көлемді және күрделі заттарды бумен тегістеуге арналған алмалы тақта EST TOOTE EHITUS LV APRAKSTS 1 Alus 2 Veemahuti 2 0 l 3 Pistik ja toitejuhe 4 Auru intensiivsuse regulaator 5 Vooliku ühendusava 6 Voolik 7 Fiksaatoriga ava teleskooptoe jaoks 8 Teleskooptugi 9 Toe kõrguse regulaatorid 10 Näpitsad pükste kinnitamiseks 11 Riidepuu 12 Otsiku hoidja 13 Hari 14...

Page 3: ...tru îndepărtarea apei din rezervor 16 Placă detașabilă pentru călcarea cu abur a hainelor voluminoase și complexe 1 Baza 2 Zbiornik na wodę 2 0 l 3 Wtyczka i przewód zasilający 4 Regulator intensywności pary 5 Otwór do podłączenia węża 6 Wąż 7 Otwór do stojaku teleskopowego z zatrzaskiem 8 Stojak teleskopowy 9 Regulatory wysokości stojaka 10 Klamerki do spodni 11 Wieszak na ubrania 12 Uchwyt na ko...

Page 4: ...re switching the appliance on The manufacturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following fo...

Page 5: ...int For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание п...

Page 6: ...иваете Вы можете установить доску в удобное для вас положение наверх зацепив к вешалке специальными креплениями находящимися на доске либо вертикально к стойкам так же с помощью специальных креплений Регулятором выберите нужный уровень интенсивности отпаривания Установите щетку на насадку Прибор готов к отпариванию ОТПАРИВАНИЕ Водите медленными движениями вдоль ткани вверх вниз пока не достигнете ...

Page 7: ...ризначений для промислового застосування Не використовувати за межами приміщень чи в умовах підвищеної вологості При від єднанні приладу від мережі живлення тримайтесь рукою за вилку а не тягніть шнур живлення Слідкуйте за тим щоб шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь Завжди від єднуйте прилад від електромережі якщо він не використовується та у випадку заливання водою Щоб у...

Page 8: ... Під час відпарювання тримайте насадку на відстані від тіла з метою запобігання контакту з гарячою парою що виходить з отворів насадки Для зручності відпарювання брюк використовуйте прищіпки на вішаку ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ Після закінчення відпарювання встановіть регулятор у положення OFF Вимкніть прилад з електромережі Дайте приладу охолонути протягом 30 хвилин Встановіть насадку на тримач для насадк...

Page 9: ...тырмаңыз Егер осындай жағдай орын алғанда бұйымды ҰСТАМАҢЫЗ тез арада электр желісінен ажыратып тексеру үшін Қызмет көрсету орталығына жүгініңіз Қоректендіру бауы зақымдалған жағдайда қауіптің алдын алу үшін өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көзсету орталығы немесе білікті маман оны алмастыруы қажет Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжіри...

Page 10: ...ау үшін ыңғайлы жерге апарып қойыңыз ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ Уақыт өткен сайын буландырғыштың басты тораптары мен бөліктеріне қақ тұра бастайды Ай сайын буландырғышты қақтан тазарту жұмыстарын жүргізу ұсынылады Мына пропорцияда ерітінді дайындыңыз 50 cірке суы және 50 су Осындай ерітіндінің екі кесесі жеткілікті Сауытқа ерітіндіні жәймен құйыңыз Ерітіндімен жұмыс циклын жүргізіңіз Содан кейін сауытты ағын ...

Page 11: ...i see ei ole täielikult kokku pandud Tõmmake teleskoopjalad välja teile mugava kõrguseni Fikseerige iga jala kõrgus nende pikkuse regulaatoritega klõpsates need kinni Paigaldage iga jalg neile ettenähtud avadesse kuni lõpuni Paigaldage riidepuu toe spetsiaalsetesse soontesse VEEGA TÄITMINE Võtke lahti veemahuti tõmmates seda mahutil olevast väljaulatuvast osast Pöörake mahuti põhjaga ülespoole ja ...

Page 12: ...tot tikai sadzīves vajadzībām Ierīce nav paredzēta ražošanas vajadzībām Neizmantot ārpus telpām vai paaugstināta mitruma apstākļos Atvienojot ierīci no elektrotīkla turieties pie kontaktdakšas nevelciet aiz barošanas vada Sekojiet lai barošanas vads nepieskartos asām malām vai karstām virsmām Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla ja tā netiek izmantota kā arī pirms ūdens iepildīšanas Lai izvai...

Page 13: ...eņa lai izvairītos no kontakta ar karstu tvaiku kas izplūst no uzliktņa atverēm Bikšu gludināšanas ērtumam izmantojiet pakaramā knaģus DARBA BEIGAS Beidzot gludināšanu pagrieziet regulatoru stāvoklī OFF Atvienojiet ierīci no elektrotīkla Ļaujiet ierīcei atdzist 30 minūtes Novietojiet uzliktni uz turētāja un ļaujiet ierīcei atdzist Izlejiet ūdeni no rezervuāra Samaziniet teleskopiskā statņa augstum...

Page 14: ...ti kambario sąlygomis ne mažiau 2 val Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neįspėjęs nežymiai keisti gaminio konstrukciją kuri neturi didelės įtakos prietaiso saugumui eksploatavimo efektyvumui ir funkcionalumui Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotės taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX XXXX formatu kur pirmieji du simboliai XX žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simb...

Page 15: ...GI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el jelen Használati útmutatót meghibásodás elkerülése érdekében a használat során A szakszerűtlen kezelés a termék meghibásodásához vezethet illetve anyagi kárt okozhat vagy károsíthatja a felhasználó egészségét Első használat előtt ellenőrizze hogy megfelelnek e a terméken megadott műszaki előírások az elektromos hálózat paraméterein...

Page 16: ...yezze fel a rátétre a kefét A készülék gőzölésre kész GŐZÖLÉS Lassú mozdulatokkal irányítsa a készüléket a szövet mentén lefelé felfelé irányba amíg el nem éri a megfelelő eredményt Figyeljen oda hogy működés közben a tömlő ne tekeredjen be Gőzöléskor a rátéttel kissé érintkezzen a ruhadarab felületéhez Minden esetben tartsa a rátétet függőleges helyzetben hogy a kondenzátum visszakerüljön a gőzöl...

Page 17: ...dacă acestea nu posedă cunoştinţele şi experienţa necesară dacă ele nu sunt supravegheate sau instruite referitor la utilizarea aparatului de persoana responsabilă de siguranţa lor Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul de sine stătător În cazul apariţiei deficienţelor adresaţi vă la cel mai apropiat Centru de Reparaţii Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu permite jocul cu aparatul Nu lăsaţi ap...

Page 18: ...torului lunar Pregătiţi o soluţie cu proporţiile 50 oţet şi 50 apă Două ceşti de această soluţie sunt suficiente Turnaţi lent soluţia în rezervor Efectuaţi un ciclu de lucru cu soluţia Apoi spălaţi rezervorul cu apă curgătoare CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA Utilizarea apei distilate sau demineralizate va permite reducerea periodicităţii de curăţire Însă puteţi folosi şi apă obişnuită Opriţi aparatul şi d...

Page 19: ...ie nie wpływają na jego bezpieczeństwo sprawność ani funkcjonalność Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a także w dokumentacji towyrzyszącej w formacie XX XXXX gdzie pierwsze dwie liczby XX to miesiąc produkcji następne cztery cyfry XXXX to rok produkcji Zastrzeżenie Gorąca powierzchnia PRZYGOTOWANIE Urządzenie służy do prasowania ubrań z parą Rozpakuj wyrób Nie podłączaj ...

Page 20: ... zwykłej wody z kranu Wyłącz urządzenie i odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym Zdemontuj wąż i teleskopowy maszt i odłóż osobno Wylej wodę ze zbiornika w tym celu odkręć zaślepkę do usuwania wody ze zbiornika Resztki wody należy usunąć w tym celu trzeba odkręcić zaślepkę na dnie urządzenia UWAGA Przed przystąpieniem do wylewania wody należy zawsze odczekać aż urządzenie ostygnie przez...

Reviews:

No comments