Scarlett SC-273 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 21

GB AIR

BRUSH

....................................................................................................4

RU S

......................................................................................................................5

CZ VYSOU

VLAS

................................................................................6

.........................................................................................................7

SUSZARKA DO W OSÓW

................................................................8

RO USC TOR DE P R

..................................................................................9

......................................................................................................................11

SCG

.....................................................................................................................12

EST FÖÖN

..................................................................................................................13

LV F NS

...................................................................................................................14

LT PLAUK

D IOVINTUVAS

.................................................................15

H HAJSZÁRÍTÓ

...............................................................................................16

......................................................................................................................17

CR SU ILO ZA KOSU

....................................................................................18

D HAARTROCKNER

....................................................................................20

SC-273

Summary of Contents for SC-273

Page 1: ... BRUSH 4 RUS 5 CZ VYSOU VLAS 6 BG 7 PL SUSZARKA DO W OSÓW 8 RO USC TOR DE P R 9 UA 11 SCG 12 EST FÖÖN 13 LV F NS 14 LT PLAUK D IOVINTUVAS 15 H HAJSZÁRÍTÓ 16 KZ 17 CR SU ILO ZA KOSU 18 D HAARTROCKNER 20 SC 273 ...

Page 2: ... spot ebi e 5 V trací otvory 6 Pojistka kabele p ed p ekrucením 1 2 3 4 5 6 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Nasadka 2 Przycisk obracania si nasadki 3 Prze cznik szybko ci Wybór zimnego powietrza 4 Obudowa 5 Otwory do poboru powietrza 6 Urz dzenie zabezpieczaj ce kabel od przekr cania si 1 Accesorii 2 Buton rotire duz 3 Selector viteze Selectare aer rece 4 Corpul 5 Orificiile pentru aer 6 Dispozitiv contra ...

Page 3: ... io jungiklis alto oro pasirinkimas 4 Korpusas 5 Or vedan ios skyl s 6 Laido apsaugiklis nuo persiviniavimo 1 Tartozék 2 A tartozék forgását biztosító gomb 3 Gyorsasági fokozat Hideg leveg gomb 4 Készülékház 5 Légvezet nyílások 6 Vezeték tekeredését gátló elem KZ CR OPIS 1 2 3 4 5 6 1 Naglavak 2 Sklopka za okretanje naglavka 3 Mjenja brzina Izbor hladnog zraka 4 Tijelo 5 Otvori za usisavanje zraka...

Page 4: ...t cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the nozzle Half round brush with ball tip 7 Round brush is suitable for giving your hair an extra volume 8 Round nozzle is suitable for a drying your hair in a curly condition 9 Curling iron Insert the plug into the power supply Select d...

Page 5: ...com SC 273 5 Do not use abrasive cleaners STORAGE Ensure hair dryer is completely cool and dry Do not wrap the cord around the appliance as this will cause damage Keep the appliance in a cool dry place RUS 7 8 9 0 1 2 OOL ...

Page 6: ...te spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky Nep ená ejte vysou vlas za kabel nebo záv sné o ko Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu sou ástek Pokud je to nutno obra te se na nelbli í servisní st ediska UPOZORN NÍ Dbejte na to aby se do v tracích otvor nedostaly vlasy prach nebo pe í Nezavírejte v trací otvory mohlo by ...

Page 7: ... kulmy P sobením horkého vzduchu se utvo í pevné kade e Ne te si vlasy hned po ondulaci po kejte a vychladnou Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více ne 10 minut nep etr it a ud lejte estávku minimáln 10 minut Po ukon ení provozu v dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky Ne uschováte vysou vlas nechte ho aby vychladl NÍ A ÚDR BA ed ním vytáhn te zástr ku ze zásuvky a nechte vysou vlas aby ...

Page 8: ...rki poza pomieszczeniami Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych ynach Nie u ywaj suszarki w azienkach oraz w pobli u innych róde wody Nie rozpylaj rodków do uk adania w osów przy dzia aj cym urz dzeniu Nie pozwalaj dzieciom korzysta z suszarki Nie pozosta...

Page 9: ...nasadk wybierz szybko strumienia powietrza i rozczesuj w osy od korzeni do ko cówek PODKR CANIE Je li chcesz podkr ci w osy w postaci cienkich loczków podziel w osy na ma e pasma i nakr je na karbówk Gor ce powietrze oddzia uj c na w osy tworzy napi te loczki Nie czesz w osów natychmiast po podkr caniu niech one najpierw si sch odz eby unikn przegrzania nie u ywaj urz dzenia w ci gu powy ej 10 min...

Page 10: ...e de reglare a vitezei curentului de aer 0 închis 1 curent de aer de putere medie pentru o uscare u oar sau pentru aranjarea p rului 2 curent de aer de mare putere pentru o uscare rapid OOL func ia AER RECE pentru fixarea coafurii ELEMENTUL ATA ABIL PENTRU ONDULARE I VOLUM Împ i p rul în mai multe uvi e i înf ura i le pe peria rotund Pentru a elibera uvi ele ap sa i pe butonul de rotire a elementu...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 273 11 UA 7 8 9 0 1 2 OOL 10 10 ...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 273 12 SCG 7 8 9 0 1 2 COOL ...

Page 13: ... ei kuulu antud seadme komplekti Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või riputusaasa Ärge kasutage vigastatud toitejuhtmega fööni Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole TÄHELEPANU Jälgige et õhuavadesse ei satuks juukseid tolmu karvu Ärge sulgege õhuavasid fööni mootor ja kuumutuselemendid võivad läbi põleda KASUTAMINE Kerige t...

Page 14: ...irms pirmreiz s iesl anas p rbaudiet vai izstr juma tehniskais raksturojums uzl atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves nol kos atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai Izstr jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t anas vai ar tad ja J s to neizmantojat Lai izvair tos no elektrostr vas triecien...

Page 15: ...t f nam piln atdzist un p rliecinaties ka tas nav mitrs Lai neboj tu elektrovadu neuztiniet to uz f na korpusa Glab jiet f nu v sa saus viet LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukcij Prie pat pirm jungim patikrinkite ar atitinka technin s gaminio charakteristikos nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis elektros tinklo parametrams Naudoti ti...

Page 16: ...nt prietais saugojimui dokite jam keleta minu atv sti VALYMAS IR PRIE IURA Prie valym atjunkite plauk d iovintuva nuo elektros tinklo ir dokite jam pilnai atv sti Nenaudokite abrazivini valymo priemoni SAUGOJIMAS Dokite plauk d iovintuvui pilnai atv sti ir sitikinkite kad korpusas sausas Tam kad nepakenktum te laidui neviniokite j aplink korpus Saugokite plauk d iovintuv sausoje viesioje vietoje H...

Page 17: ...tartozékot forgató gombot Ne fésülje a hajat rögtön a csavarás után el bb hagyja leh lni azt SZÁRÍTÁS FÉSÜLÉSSEL Helyezze fel a lapos tartozékot állítsa be a gyorsasági fokozatot és fésülje a hajat a gyökerekt l a hajvégekig CSAVARÁS Vékony hajfürtök képz dése érdekében válassza a hajat vékony tincsekre és csavarja ket a hajcsipeszre Forró leveg hatása alatt fürtök képz dnek Ne fésülje a hajat rög...

Page 18: ...E MJERE Pa ljivo pro itajte Uputu za rukovanje Prije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda nazna ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e Koristiti samo u doma instvu u skladu sa ovom Uputom za rukovanje Ure aj nije namijenjen za proizvodnju ...

Page 19: ...ja a brzine strujanja zraka BRZINA STRUJANJA ZRAKA Va e su ilo ima mjenja brzine strujanja zraka 0 isklju eno 1 srednja ja ina strujanja zraka za delikatno su enje ili namje tanje kose 2 jako strujanje zraka za brzo su enje OOL funkcija HLADNI ZRAK za fiksiranje frizure OKRUGLI NAGLAVAK ZA UVIJANJE I NADAVANJE OBIMA Podijelite kosu u sitne pramenove i namotajte ih okolo okrugle etke Da oslobodite ...

Page 20: ...n Sie darauf dass in das Lufteintrittsgitter keine Haare Staubpartikel oder Flaum geraten Decken Sie die Luftöffnungen nicht zu Triebwerk und Heizkörper des Haartrockners können verbrannt werden Seien Sie vorsichtig da sich während des Betriebs die Aufsätze sehr stark erhitzen INBETRIEBNAHME Wickeln Sie das Netzkabel vollständig aus Drehen Sie einen der Aufsätze ein Flachaufsatz für Frisurgestaltu...

Page 21: ...paar Minuten abkühlen befor Sie ihn ablegen REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät vollständig abkühlen Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel AUFBEWAHRUNG Lassen Sie den Haartrockner komplett abkühlen und vergewissern sich dass das Gerät nicht naß ist Um das Netzkabel nicht zu beschädigen wickeln Sie es nicht um das Geh...

Search results

Summary of Contents for SC-273

Reviews:

Related manuals for SC-273

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-273, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-273

Reviews:

Related manuals for SC-273

Brands by name

Popular brands